Translation of "Göttliche ordnung" in English
Es
handelt
sich
um
die
göttliche
Ordnung.
It
is
concerning
Divine
order.
ParaCrawl v7.1
Und
dies
geht
wider
die
göttliche
Ordnung.
And
this
is
contrary
to
divine
order.
ParaCrawl v7.1
Um
sich
zum
Ausdruck
bringen
zu
können,
benötigt
das
Göttliche
eine
Ordnung.
To
be
able
to
express
the
Divine
needs
an
order.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
verletzen
viele
Menschen
und
gefallene
Engel
die
göttliche
Ordnung
im
Universum.
Presently,
many
people
and
fallen
angels
violate
the
divine
order
of
the
universe.
ParaCrawl v7.1
Hier
herrscht
eine
Göttliche
Ordnung,
der
man
sich
unterordnen
muss.
Here
there
is
a
Divine
order,
which
one
must
subordinate
oneself
to.
ParaCrawl v7.1
Die
Göttliche
Ordnung,
festgesetzt
von
Gott.
The
Divine
Order
established
by
God.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
dem
Menschen
nicht
zu,
diese
göttliche
Ordnung
zu
verletzen.
No
human
being
is
entitled
to
violate
this
divine
order.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
göttliche
Ordnung
des
universellen
Lebens,
dem
Mensch
und
Natur
gleichermaßen
angehören.
It
is
the
divine
order
of
universal
life
to
which
human
being
and
nature
equally
belong.
ParaCrawl v7.1
Eine
göttliche
Ordnung
ist
in
den
Rollen
der
Männer,
Frauen
und
Kinder
gegeben
worden.
A
divine
order
has
been
given
in
the
roles
of
men,
women
and
children.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
deiner
Lebensbereiche
gibt
es
eine
göttliche
Ordnung,
die
ein
gesundes
Leben
gewährleistet.
For
each
area
of
your
life
there
is
a
godly
order
which
ensures
a
healthy
life.
CCAligned v1
Die
Gesundheit
betrachtete
er
als
die
göttliche
Ordnung
im
Menschen,
die
Krankheit
als
die
Unordnung.
Health
he
saw
as
the
divine
order
in
man,
illness
as
disorder.
ParaCrawl v7.1
Ordnung
–
göttliche
Ordnung
–
ist
für
Wachstum,
Stärke
und
Effektivität
absolut
unerlässlich.
Order
—
Divine
order
—
is
absolutely
indispensable
to
growth,
strength,
and
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Das
repräsentiert
eine
göttliche
Ordnung
und
eine
festgelegte
Ökonomie
in
der
Anordnung
der
Geschichte
dieser
Welt.
That
represents
a
Divine
order
and
an
established
economy
in
the
arrangement
of
this
world's
history.
ParaCrawl v7.1
Themis
verkörpert
bei
den
Griechen
eher
die
durch
althergebrachte,
göttliche
Ordnung
bestehende
Gerechtigkeit,
Dike
dagegen
eher
die
strafende,
rächende
Gerechtigkeit.
Themis
was
the
embodiment
of
divine
order,
law,
and
custom,
in
her
aspect
as
the
personification
of
the
divine
rightness
of
law.
Wikipedia v1.0
Das
Buch
der
Offenbarung
war
nicht
das
letzte
Buch
der
Bibel,
des
geschrieben
werden
sollte,
doch
es
liegt
eine
göttliche
Ordnung
in
dieser
Anordnung,
und
das
ist
ein
sehr
deutliches
Zeichen
der
Herrschaft
des
Heiligen
Geistes.
The
Book
of
the
Revelation
was
not
the
last
book
of
the
Bible
to
be
written,
but
there
is
a
Divine
order
in
the
arrangement,
and
this
is
a
very
real
mark
of
the
government
of
the
Holy
Spirit.
ParaCrawl v7.1
Doch
muss
er
stets
sich
für
seinen
Willen
verantworten,
denn
dieser
ist
und
bleibt
frei,
und
die
Willensrichtung
eines
Menschen
formt
ihn
zu
einem
guten
oder
bösen
Wesen,
die
Willensrichtung
bestimmt
seinen
Lebenswandel,
seine
Einstellung
zu
Gott
und
sein
Los
dereinst
in
der
Ewigkeit,
denn
was
der
Mensch
als
solcher
tut,
das
tut
er
bewußt
als
für
oder
wider
die
göttliche
Ordnung
gerichtet,
und
diesen
bewußten
Willen
richtet
Gott
nach
Gerechtigkeit.
But
he
must
always
take
responsibility
for
his
will,
for
it
is
and
remains
free,
and
the
direction
of
the
will
of
a
man
forms
him
to
a
good
or
evil
being;
the
direction
of
the
will
determines
his
way
of
life,
his
attitude
towards
God
and
his
lot
in
future
in
eternity,
for
what
man
as
such
does,
that
he
does
consciously
as
directed
for
or
against
the
divine
order,
and
this
conscious
will
God
judges
according
to
justice.
ParaCrawl v7.1
Der
IKOSAEDERSTUMPF
unterstützt
den
Träger,
seine
Emotionen
in
die
göttliche
Harmonie,
die
göttliche
Ordnung
zu
bringen.
The
ICOSAHEDRON
TRUNCATED
supports
the
bearer
in
bringing
emotions
in
tune
with
the
Divine
harmony
and
order.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
geistige
Gewinn
eines
Menschen
im
Erdenleben
ist
das
Vernehmen
der
Stimme
Gottes
in
sich,
denn
es
ist
ein
Beweis,
daß
die
göttliche
Ordnung
wiederhergestellt
ist,
in
der
sich
das
Urwesen
befand,
als
es
erschaffen
wurde
und
unmittelbar
mit
seinem
Gott
und
Schöpfer
verbunden
war,
so
daß
Dessen
Stimme
in
dem
Wesen
ertönen
konnte....
A
person's
greatest
spiritual
achievement
during
his
life
on
earth
is
to
hear
God's
voice
within
himself,
for
it
is
evidence
that
the
divine
order
has
been
restored,
the
state
the
original
being
was
in
when
it
was
created
and
in
direct
contact
with
its
God
and
Creator,
so
that
the
being
was
able
to
hear
His
voice
within
itself....
ParaCrawl v7.1
Das
Weltgeschehen
wird
in
eine
Bahn
gelenkt,
daß
sich
irdisch
kein
Ausweg
mehr
finden
läßt,
das
Denken
der
Menschen
ist
falsch
und
von
der
Wahrheit
gänzlich
entfernt,
das
Gute
wird
verfolgt,
das
Böse
geachtet
und
so
die
göttliche
Ordnung
umgestoßen,
was
einen
völligen
Verfall
zur
Folge
haben
muss.
Global
affairs
will
be
steered
into
a
direction
for
which
no
earthly
solution
can
be
found
anymore,
people’s
thinking
is
wrong
and
far
removed
from
the
truth,
goodness
will
be
persecuted
and
evil
respected,
and
thus
divine
order
will
be
revoked
which
is
bound
to
result
in
a
complete
decline.
ParaCrawl v7.1
Diese
göttliche
Ordnung
muss
wieder
von
dem
Wesen
anerkannt
werden,
und
darum
muss
es
sich
erst
im
gebundenen
und
zuletzt
im
freien
Willen
wieder
in
die
Ordnung
einfügen,
um
die
verlorene
Vollkommenheit
wiederzuerlangen
und
in
göttlichem
Willen
die
Kraft
zu
nützen,
die
ihm
nun
wieder
zur
Verfügung
steht.
This
divine
order
must
again
be
acknowledged
by
the
being,
and
for
that
reason
it
must
again
adapt
itself
to
the
order,
first
in
the
bound
and
finally
in
free
will,
to
again
gain
the
lost
perfection
and
to
use
the
power
in
divine
will,
which
is
now
again
at
its
disposal.
ParaCrawl v7.1
Die
göttliche
Ordnung
in
sich
selbst
als
weises
Wesen
wahrzunehmen,
das
von
LICHT
und
LIEBE
erfüllt
ist,
ist
eine
intuitive
und
weise
Erkenntnis.
Seeing
the
divine
order
in
one’s
self
as
a
wise
being
filled
with
light
and
energy
of
love
is
an
intuitive
and
wise
knowingness.
ParaCrawl v7.1
Die
göttliche
Ordnung
innezuhalten
bedeutet
also
immer
nur
ein
Liebewirken
den
Mitmenschen
gegenüber,
wodurch
auch
die
Liebe
zu
Gott
zum
Ausdruck
kommt.
Keeping
within
divine
order
therefore
only
ever
means
kind-hearted
activity
towards
other
people,
which
also
expresses
love
for
God.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
der
Folge,
da
ihr
nun
wisset,
wer
Ich
bin,
würdet
ihr
in
grobe
Sünden
verfallen
wider
alle
göttliche
Ordnung,
die
euch
das
ewig
Beste
anordnet
und
will,
dass
ihr
ganz
selig
werden
sollet,
nicht
soviel
zeitlich,
aber
desto
mehr
für
ewig.
But
in
future,
since
you
now
know
who
I
am,
you
would
fall
into
coarse
sin
against
all
divine
order,
which
instructs
you
for
ever
about
the
best
and
wants
you
to
become
fully
blest,
not
so
much
temporary
but
the
more
so
for
everlasting.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
uns
an
das
Gesetz
anpassen,
bringen
wir
die
göttliche
Ordnung
in
unserem
Leben
zum
Ausdruck.
By
adapting
to
the
law
we
express
the
divine
order
in
our
lives.
ParaCrawl v7.1