Translation of "Gäste abholen" in English
Es
tut
mir
leid,
aber
ich
musste
unsere
Gäste
abholen.
I'm
sorry,
but
I
had
to
stop
and
pick
up
our
guests.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Ihre
Freundinnen
mitnehmen
oder
Ihre
Gäste
am
Busbahnhof
abholen.
You
can
take
all
your
friends
for
a
ride,
or
you
can
go
pick
up
your
boarders
at
the
bus
station.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
beigefarbenen
Bentley,
Jahrgang
1948,
ließ
er
die
Gäste
abholen.
He
had
his
clients
picked
up
in
a
1948
Bentley.
ParaCrawl v7.1
An
der
Metrostation
können
Gäste
ihre
Bordkarte
abholen
und
ihr
Gepäck
einchecken.
Guests
can
collect
their
boarding
pass
and
check-in
their
baggage
at
the
metro
station.
ParaCrawl v7.1
Bei
internationalen
Flügen
müssen
die
Gäste
ihr
Gepäck
abholen
und
am
ersten
Einreiseort
den
Zoll
passieren.
For
international
flights,
guests
will
have
to
collect
their
baggage
and
clear
Customs
at
the
first
port
of
entry.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
die
verspäteten
Gäste
nicht
abholen,
aber
ich
versuche
immer
mein
Bestes,
sie
über
das
Telefon
zum
Treffpunkt
zu
lotsen.
I
can’t
pick
up
the
guests
who
are
late,
but
I
always
try
my
best
to
accommodate
them
by
navigating
them
via
phone.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Transfer
vom
T2
finden
Sie
einen
Bereich
außerhalb
des
T2A
und
einen
Bereich
außerhalb
des
T2C,
wo
die
Shuttle-Busse
der
Hotels
Gäste
abholen
und
wieder
abliefert.
For
transport
from
T2
You
will
find
an
area
outside
T2A
and
an
area
outside
T2C
where
the
hotel
shuttle
buses
pick
people
up
and
drop
them
off.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
kann
man
mit
dem
Rad
einen
Gast
vom
Bahnhof
abholen.
Now
you
can
pick
up
your
guest
from
the
train
station.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Gast
abholen
oder
bringen
möchten,
fahren
Sie
die
Wilsdruffer
Straße
aus
Richtung
Pirnaischer
Platz
und
biegen
direkt
vor
dem
Kulturpalast
rechts
in
die
Galeriestraße
ein,
dann
rechts
in
die
Frauenstraße.
If
you
would
like
to
pick
up
or
bring
a
guest,
take
the
Wilsdruffer
Straße
from
the
direction
of
Pirnaischer
Platz
and
turn
right
immediately
before
the
Kulturpalast
into
the
Galeriestraße,
then
turn
right
into
the
Frauenstraße.
CCAligned v1
Beliebt
bei
unseren
Gästen
sind
die
bereits
eingeführten,
eigens
gestalteten
Familienschalter
mit
einer
Treppe
für
die
kleinen
Gäste
oder
die
Farbdrucker,
mit
denen
abholende
Gäste
individuelle
Willkommensgrüße
im
Ankunftsbereich
ausdrucken
konnten.“
Popular
among
our
passengers
are
the
already-introduced,
specially-designed
family
desks
with
small
steps
for
our
little
passengers,
or
the
colour
printers,
with
which
airport
guests
can
print
out
personalized
greetings
for
arriving
passengers.“
ParaCrawl v7.1
Die
Standardroute
kann
unter
Berücksichtigung
der
Wünsche
und
Interessen
der
Gäste,
der
Abhol-
und
Rückgabestellen
usw.
geändert
werden.
The
standard
route
can
be
modified
considering
guests’
requests
and
interests,
pick
up
and
drop
off
spots
etc.
ParaCrawl v7.1
O
Abdul
Hakim:
Abdel
Nasser
war
kein
Feind
des
palästinensischen
Widerstands,
ein
Freund
und
Verbündeter
der
Zionisten,
nicht
bis
zu
internationalen
Konferenzen
wie
der
Editor
unter
dem
Ausübungs
läuft,
rufen
Betteln
für
Konzerte
und
Karteikarten
und
jagen
die
Gäste,
um
die
Abholung
der
Bild
"Sylvie
ihnen".
O
Abdul
Hakim:
Abdel
Nasser
was
not
an
enemy
of
the
Palestinian
resistance,
a
friend
and
ally
of
the
Zionists,
was
not
running
down
to
international
conferences
such
as
the
editor
under
the
exercise,
call
begging
for
concerts
and
index
cards,
and
chasing
the
guests,
in
order
to
pick
up
the
image
"Sylvie
them".
ParaCrawl v7.1