Translation of "Gutschrift für" in English
Man
bekommt
eine
Gutschrift,
nur
für
die
Teilnahme.
You
get
an
art
credit
for
participation.
OpenSubtitles v2018
Sie
erhalten
keine
Gutschrift
für
eine
Antwort,
die
einen
dieser
Fehler
begeht.
You
will
receive
no
credit
for
an
answer
that
commits
any
of
these
errors!
CCAligned v1
Kann
ich
die
Gutschrift
für
den
Kauf
eines
Armbandes
1.2
nutzen?
Can
I
put
the
refund
towards
a
strap
1.2
purchase?
CCAligned v1
Außerdem
erwartet
Sie
noch
eine
Gutschrift
für
eine
spannende
Überraschung!
Furthermore
you
can
expect
a
voucher
for
a
very
interesting
surprise!
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
gibt
es
keine
Gutschrift
für
den
Int.
Otherwise,
there
is
no
credit
for
the
Int.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivierungsgebühr
beträgt
79
HRK
und
kann
als
Gutschrift
für
Leihfahrräder
verwendet
werden.
The
activation
fee
is
79
HRK,
and
it
can
be
used
as
a
credit
for
bike
rentals.
ParaCrawl v7.1
Jede
Gutschrift
ist
für
ein
Jahr
gültig.
Any
credit
memo
is
valid
for
one
year.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gutschrift
für
die
Buchung
anderer
Passagiere
ist
nicht
möglich.
It
is
not
possible
to
receive
credit
for
another
passenger's
booking.
ParaCrawl v7.1
Wie
erhalte
ich
eine
Gutschrift
für
einen
fehlenden
Aufenthalt?
How
do
I
get
credit
for
a
missing
Stay?
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
Gutschrift
für
nicht
benötigte
Karten.
You
will
refund
for
those
QSO's.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rückgabe
und
Gutschrift
ist
für
Tiefkühlprodukte
nicht
möglich.
A
return
and
credit
is
not
possible
for
frozen
products.
CCAligned v1
Bei
Nichteinhaltung
des
Servicevertrags
haben
Sie
Anspruch
auf
eine
Gutschrift
für
zukünftige
Abonnementsgebühren.
In
the
event
of
failure
to
meet
the
SLA,
you
will
be
eligible
for
a
service
credit
for
future
subscription
fees.
CCAligned v1
Vollständige
Gutschrift
für
alle
Teilnehmer
muss
enthalten
sein.
Full
credit
for
all
participants
must
be
included.
CCAligned v1
Die
F
&
B-Gutschrift
gilt
für
alle
Filialen
mit
Ausnahme
des
Zimmerservice.
F&B
credit
is
valid
for
all
outlets
except
for
room
service.
CCAligned v1
Prüfung,
ob
eine
Gutschrift
für
die
Verarbeitung
im
Tagesabschluss
freigegeben
werden
kann.
Check
if
a
credit
can
be
released
for
processing
in
the
daily
closing.
ParaCrawl v7.1
Wann
erhalte
ich
die
Gutschrift
für
meinen
erfolgreichen
Verkauf
meines
Tickets?
When
will
I
receive
the
credit
for
my
successful
ticket
sale?
ParaCrawl v7.1
Tausche
dein
iPad
ein
und
erhalte
eine
Gutschrift
für
den
Kauf
eines
neuen.
Trade
in
your
current
iPad
and
get
credit
towards
a
new
one.
ParaCrawl v7.1
Zum
Anfordern
einer
Gutschrift
für
die
zurückgelieferten
Teile
können
Sie
eine
Belastungsanzeige
generieren.
To
request
a
credit
for
the
returned
parts,
you
can
generate
a
debit
memo.
ParaCrawl v7.1
Tausche
dein
aktuelles
Smartphone
gegen
eine
Gutschrift
für
den
Kauf
eines
neuen
iPhone.
Trade
in
your
current
smartphone
and
get
credit
towards
a
new
iPhone.
ParaCrawl v7.1
Tausch
dein
iPad
ein
und
erhalte
eine
Gutschrift
für
den
Kauf
eines
neuen.
Trade
in
your
current
iPad
and
get
credit
towards
a
new
one.
ParaCrawl v7.1
Die
Gutschrift
bewilligt
für
eine
Dauer
von
1
Jahr,
auswechselbar.
The
credit
is
granted
for
one
duration
of
1
year,
renewable.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
können
ausgestellte
Tickets
für
Gutschrift
von
Blue
Credits
nicht
berücksichtigt
werden.
Otherwise,
issued
tickets
cannot
be
taken
into
account
for
earning
Blue
Credits.
ParaCrawl v7.1
Wann
erfolgt
nach
der
Rückgabe
die
Gutschrift
für
ein
online
gekauftes
Produkt?
When
will
the
refund
for
an
article
purchased
online
be
made
after
the
return?
ParaCrawl v7.1
Gutschrift
für
das
Machen
eines
bestimmten
Photos
wünschen?
Want
credit
for
taking
a
certain
picture?
ParaCrawl v7.1
Ein
System
der
internationalen
Gutschrift
wurde
für
diesen
Handel
angefordert.
A
system
of
international
credit
was
required
for
this
trade.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
gibt
es
niemande,
die
Gutschrift
für
Sie
Erfolg
nehmen
können.
Likewise,
there
is
no
one
else
that
can
take
credit
for
you
success.
ParaCrawl v7.1