Translation of "Guthaben bei" in English

In diesem Posten werden Guthaben bei ausländischen Banken , Fremdwährungskredite und Wertpapieranlagen erfasst .
Claims on non-euro area and euro area residents denominated in foreign currency
ECB v1
Guthaben bei der Zentralbank werden v. a. zwischen Banken gehandelt.
Balances held with the central bank are traded mainly between banks.
ParaCrawl v7.1
Der Beteiligungsbuchwert ent- spricht im Wesentlichen den anteiligen Guthaben bei Kreditinstituten.
The carrying amount of the investment is essentially the pro rata credit balance with banks.
ParaCrawl v7.1
Bestellen Sie jetzt Prepaid Guthaben bei Aufladen.de!
Order prepaid now at Aufladen.de!
CCAligned v1
Nur kurze Zeit 10$ Banner Guthaben bei Neuregistration geschenkt!
Only for a short time 10$ banner credit for new registration!
CCAligned v1
Finden Sie heraus, ob Guthaben bei Ihrer Bank durch uns gesichert sind.
Find out if deposits at your bank are guaranteed by us.
CCAligned v1
Weil du kein Guthaben bei der Öffentlichkeit hast.
Because you have no credit from the public.
ParaCrawl v7.1
Das Guthaben wird automatisch bei Ihrer nächsten Bestellung abgezogen!
The credit will be subtracted automatically on your next order!
ParaCrawl v7.1
Das Guthaben wird dann bei Ihrem nächsten REWE-Einkauf automatisch zur Bezahlung genutzt.
The balance will then be used automatically at your next REWE-purchase for payment.
ParaCrawl v7.1
Diese konnte sie teilweise als Guthaben bei anderen Zentralbanken halten.
It was able to place part of these funds on deposit at other central banks.
ParaCrawl v7.1
Sind diese nicht erreicht worden, entfällt das Guthaben bei Kontoauflösung.
The balance will not be paid if the limits have not been reached.
ParaCrawl v7.1
Für einen direkten Entwicklungsstart liegt eine SIM-Karte mit 10MB Guthaben bei.
For a direct start of development a SIM card with 10MB credit is included.
ParaCrawl v7.1
Und wozu benötigen die Geschäftsbanken Guthaben bei der Zentralbank?
And why do commercial banks need to hold balances at the central bank?
ParaCrawl v7.1
Die Casinos prüfen, ob es sich bei Guthaben um tatsächliche Turniergewinne handelt.
Casinos will verify that funds are legitimate tournament winnings.
ParaCrawl v7.1
Die zwangsweise Hinterlegung zinsloser Guthaben bei der Zentralbank für offene Devisen­positionen könnte erwogen werden.
Compulsory interest-free deposits with the central bank to cover open currency positions could be considered.
TildeMODEL v2018
Bei diesem Posten handelt es sich um die Guthaben der EGKS bei den Zentralbanken einiger Mitgliedstaaten.
This item represents the ECSC's balances with the central banks of certain Member States.
EUbookshop v2
Neteller InstaCash ermöglicht Ihnen, Guthaben von Ihrem bei Neteller registrierten Bankkonto auf Ihr Konto einzuzahlen.
NETELLER instaCASH allows you use the bank account you registered with NETELLER to transfer funds to your account.
ParaCrawl v7.1
Guthaben bei der Zentralbank lassen sich also in Bargeld wandeln - und Bargeld wieder in Guthaben.
In other words, funds held at the central bank can be converted into cash – and vice versa.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Gebühr beträgt EUR 5 oder das Äquivalent, bis das Guthaben bei Null steht.
Such fee being EUR 5 or equivalent, until the balance of the account reaches zero.
ParaCrawl v7.1
Sie und Ihre Freunde können Ihr Guthaben bei der Buchung eines beliebigen Fluges mit Volotea nutzen.
You and your friends can use your credit to buy any Volotea flight.
ParaCrawl v7.1
Zahlt die Geschäftsbank bei der Zentralbank Bargeld ein, nimmt ihr Guthaben bei der Zentralbank zu.
The commercial bank's account balance at the central bank increases whenever it makes cash deposits at the central bank.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie bei der Aufteilung der Guthaben bei der KBC auf die Erben.
You will get advice on distributing the assets held at KBC among the heirs.
ParaCrawl v7.1
Guthaben bei Zentralbanken waren Ende Jahr im Umfang von knapp 23 Mrd. Franken ausstehend.
At the end of the year, outstanding balances at central banks amounted to just under CHF 23 billion.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, dass ein Spieler 300% kostenloses Guthaben bei der ersten Einzahlung erhält.
This means that a player receives 300% free money on top of the first deposit.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie diesen Link zum Senden von Skype-Guthaben, um sich bei Ihrem Konto anzumelden.
Use this send Skype Credit link to sign in to your account.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kassenbestand, guthaben bei kreditinstituten bei guthaben bei kreditinstituten Guthaben
guthaben bei bei all kassenbestand und guthaben bei kreditinstituten guthaben bei banken
bei tag und bei nacht erscheinen bei