Translation of "Gute freunde werden" in English
Ich
glaube,
wir
werden
gute
Freunde
werden.
I
think
we're
gonna
be
great
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
wir
gute
Freunde
werden.
I
hope
we
can
be
friends,
Clarence.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten...
so
gute
Freunde
werden
können.
We
could've
been
such
good
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
dass
wir
mit
der
Zeit
gute
Freunde
werden.
You
know,
in
time,
I
bet
you
and
I
will
become
good
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
du
und
Jerry,
ihr
könntet
gute
Freunde
werden.
I
think
you
and
Jerry
could
be
great
friends.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
Sie
und
ich
richtig
gute
Freunde
werden.
Well,
then
you
and
me,
we're
really
gonna
be
pals.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
gleiche
Einstellung,
wir
werden
gute
Freunde
werden.
We
have
the
same
convictions.
We'll
be
very
good
friends.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ziemlich
unmöglich
so
eng
zusammenzuarbeiten...
ohne
gute
Freunde
zu
werden.
Mm.
It's
pretty
impossible
to
work
this
closely
And
not
become
good
friends.
OpenSubtitles v2018
Percy
Gryce
und
ich
sind
im
Begriffe,
sehr
gute
Freunde
zu
werden.
Percy
Gryce
and
I
are
becoming
very
good
friends.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
wirklich
gute
Freunde
werden.
I
think
that
we
can
be
really
good
friends.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
sicher
gute
Freunde
werden.
We're
going
to
be
great
friends.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
doch
noch
gute
Freunde
werden.
Want
to
have
you
as
a
friend.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ihm
die
Wahrheit
sagen,
könnten
Sie
vielleicht
gute
Freunde
werden.
You
might
become
good
friends
if
you
tell
him
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Hättest
du
dir
je
gedacht,
dass
wir
so
gute
Freunde
werden?
Did
you
think
we'd
be
such
good
friends
when
we
first
met?
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
werden
noch
gute
Freunde
werden.
He
agrees.
We'll
be
the
best
of
friends.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
sogar
sehr
gute
Freunde
werden.
We
could
become
very
good
friends.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
wissen,
dass
wir
gute
Freunde
sein
werden.
But
they
know
now
we're
going
to
be
very
good
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
könnten
gute
Freunde
werden.
I
really
expected
us
to
become
good
friends.
OpenSubtitles v2018
Trotz
unserer
kulturellen
Unterschiede
könnten
wir
gute
Freunde
werden.
Despite
our
cultural
differences,
I
think
you
and
I
could
be
good
friends.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hoffe,
dass
du
und
ich
sehr
gute
Freunde
werden.
And
I
hope
that
you
and
I
are
going
to
be
very
good
friends.
OpenSubtitles v2018
Wir
wünschen
dir,
dass
deine
Paten
gute
Freunde
für
dich
werden.
We
hope,
your
godparents
and
you
will
become
best
friends.
CCAligned v1
Aber
wir
beide
werden
trotzdem
sicher
bald
gute
Freunde
werden.
But
nevertheless,
we
both
will
become
good
friends
soon.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
gute
Freunde
werden,
Ich
bin
sicher,!
We
would
be
great
friends,
I'm
sure!
ParaCrawl v7.1
Es
können
auch
„gute
Freunde“
umgedreht
werden.
Also
"good
friends"
can
be
turned.
ParaCrawl v7.1
Das
Neighbours-Thema
erzählt
davon,
wie
gute
Nachbarn
gute
Freunde
werden
können.
The
Neighbours
theme
tune
talks
of
how
good
neighbours
can
become
good
friends.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
gute
Freunde
werden.
We
will
become
good
friends.
OpenSubtitles v2018