Translation of "Gut gelaufen" in English
Tragisch
deshalb,
weil
die
Projekte
in
der
Regel
gut
gelaufen
sind.
It
is
tragic
because
the
projects
have
usually
been
well
run.
Europarl v8
Deshalb
danke
ich
Ihnen,
dass
das
so
gut
gelaufen
ist.
I
therefore
thank
you
that
it
has
gone
so
well.
Europarl v8
Inzwischen
war
es
in
Babel
überhaupt
nicht
gut
gelaufen.
Meanwhile,
back
in
Babylon,
things
had
not
been
going
well.
TED2020 v1
Ich
hoffe,
es
ist
alles
gut
gelaufen.
I
hope
everything
went
well.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
freue
mich,
dass
alles
so
gut
gelaufen
ist.
I'm
glad
things
went
so
well.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
also
alles
gut
gelaufen?
It
all
went
well?
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
nur,
dass
alles
gut
gelaufen
ist.
I'm
only
glad
it
worked
so
good
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
alles
ist
so
gut
gelaufen.
I
thought
I
was
doing
so
well.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
ich
hatte
recht,
es
ist
gut
gelaufen.
You
see,
it
went
very
well
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
sehr
gut
gelaufen.
I
think
it
all
went
well,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Was
ich
da
angezettelt
habe,
ist
nicht
allzu
gut
gelaufen.
I
want
to
tell
you
something.
What
I've
done
hasn't
worked
out
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
mit
Ric
ist
es
also
nicht
gut
gelaufen?
So
I
take
it
things
didn't
go
well
with
Ric?
OpenSubtitles v2018
Tja,
das
ist
nicht
so
gut
gelaufen.
Well,
that
didn't
go
well.
OpenSubtitles v2018
Für
sie
ist
es
nicht
so
gut
gelaufen,
oder?
Things
didn't
turn
out
so
well
for
her,
did
they?
OpenSubtitles v2018
Hauptsache,
es
ist
gut
gelaufen.
It
went
well,
that's
what
counts.
OpenSubtitles v2018
Ich
entnehme
daraus,
dass
die
Dinge
mit
Jessica
gut
gelaufen
sind?
I
take
it
that
means
that
things
went
well
with
Jessica?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Moon,
keine
Ihrer
Shows
ist
je
gut
gelaufen.
Mr.
Moon,
none
of
your
shows
have
ever
worked.
None
of
them!
OpenSubtitles v2018
Ich
vertraue
darauf,
dass
es
gut
gelaufen
ist?
I
trust
it
went
well?
OpenSubtitles v2018
Ok,
ein
paar
Tests
sind
gut
gelaufen...
Fine.
We
may
have
done
some
testing,
and
it
may
have
gone
well--
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
es
ist
gut
gelaufen.
I'm
guessing
it
went
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
hättest
auch
bestanden
und
alles
wäre
gut
gelaufen.
I
thought
you
had
passed,
too,
that
everything
had
gone
well.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
gut
gelaufen
in
Kopenhagen.
It
didn't
go
well
in
Copenhagen.
OpenSubtitles v2018
Die
Dinge
in
Lissabon
sind
nicht
wirklich
gut
gelaufen.
Things
in
Lisbon
didn't
really
work
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
das
ist
ziemlich
gut
gelaufen.
I
thought
that
went
pretty
well.
OpenSubtitles v2018
Connor
sagt
es
ist
gut
gelaufen.
Connor
said
things
went
well.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
schliefen
miteinander,
und
das
ist
gut
gelaufen.
And,
you
know,
we've
made
love.
And
that
seemed
to
go
well.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
gut
gelaufen
und
sie
ist
sehr
nett.
Everything
turned
out
great,
and
she's
very
nice.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
ziemlich
gut
gelaufen,
was?
This
turned
out
pretty
well,
huh?
OpenSubtitles v2018