Translation of "Grüne" in English
Das
"grüne"
Konzept
wird
immer
häufiger
als
eine
Art
Protektionismus
missbraucht.
Indeed,
the
'green'
concept
is
being
misused
with
increasing
frequency
for
the
purposes
of
a
kind
of
protectionism.
Europarl v8
So
können
wir
Grüne
der
Entschließung
nicht
zustimmen.
We
Greens
cannot
vote
'yes'
to
the
resolution
as
it
stands.
Europarl v8
Wir
haben
als
Grüne
solche
Haushalte
in
Deutschland
tatsächlich
immer
wieder
mitgetragen.
As
Greens,
we
have
supported
budgets
of
this
kind
in
Germany
time
and
time
again.
Europarl v8
Die
USA
investiert
große
Geldsummen
in
die
grüne
Technologie.
The
US
is
investing
huge
amounts
of
money
in
green
technology.
Europarl v8
Wir
haben
als
Grüne
in
diesem
Parlament
für
hohe
verbindliche
Sicherheitsstandards
gekämpft.
We
in
the
Group
of
the
Greens/European
Free
Alliance
in
this
Parliament
have
campaigned
for
the
introduction
of
high,
mandatory
safety
standards.
Europarl v8
Wir
Grüne
werden
dem
Eurovorschlag
heute
mehrheitlich
zustimmen.
A
majority
of
the
members
of
our
Green
Group
will
be
supporting
today's
euro
proposal.
Europarl v8
Stellen
Sie
sich
bitte
vor,
wir
als
Grüne
hätten
das
gemacht.
Just
imagine
if
we
Greens
had
done
that.
Europarl v8
Wir
Grüne
fordern,
dass
die
EU-Kofinanzierung
umweltfreundlich
umgeschichtet
wird.
We
Greens
request
that
EU
Cofinancing
be
redesigned
to
be
environmentally
friendly.
Europarl v8
Da
sind
wir
als
grüne
Fraktion
immer
bei
Ihnen.
We
in
the
Group
of
the
Greens
will
always
support
you
in
this.
Europarl v8
Wir
sind
als
Grüne
sehr
dafür,
seit
Ewigkeiten
dafür,
das
voranzutreiben.
We
in
the
Group
of
the
Greens/European
Free
Alliance
have
long
since
been
in
favour
of
taking
this
further.
Europarl v8
Wir
müssen
grüne
Investitionen
mit
neuen
Arbeitsplätzen
verbinden.
We
need
to
link
green
investments
to
new
jobs.
Europarl v8
Nur
dann
ist
für
uns
Grüne
die
Elektromobilität
unterstützenswert.
Only
then
shall
we
in
the
Group
of
the
Greens/European
Free
Alliance
be
able
to
support
electromobility.
Europarl v8
Wir
brauchen
also
in
der
Strategie
Europa
2020
eine
Initiative
für
grüne
Jobs.
In
the
Europe
2020
strategy,
we
therefore
need
an
initiative
for
green
jobs.
Europarl v8
Grüne
Abgeordnete
aus
anderen
Ausschüssen
haben
Änderungsanträge
im
Namen
ihrer
jeweiligen
Ausschüsse
mitunterzeichnet.
Green
MEPs
from
other
committees
have
co-signed
AM
in
the
name
of
their
respective
committees.
Europarl v8
Warum
stimmen
wir
Grüne
trotzdem
heute
für
dieses
Projekt?
Why
are
we,
as
Greens,
nevertheless
voting
for
this
project
today?
Europarl v8
Grüne
Technologien
sind
nicht
hinreichend
reflektiert,
wenngleich
einige
nicht
gebrauchstauglich
sind.
Green
technologies
are
not
reflected
enough,
though
some
are
not
fit
for
purpose.
Europarl v8
Für
uns
Grüne
ist
die
Osterweiterung
das
aktuelle
politische
Ziel
der
Europäischen
Union.
We
in
the
Green
Group
see
eastward
enlargement
as
the
current
political
goal
of
the
European
Union.
Europarl v8
Das
ist
grüne
Politik
mit
beschäftigungspolitischen
Auswirkungen.
This
is
a
green
policy
with
an
employment
objective.
Europarl v8
Vielmehr
sollten
vermehrt
Investitionen
und
Forschungsanstrengungen
in
grüne
Technologie
unternommen
werden.
We
should
instead
increase
our
investment
in,
and
research
into,
green
technology.
Europarl v8
Wir
Grüne
hätten
uns
gewünscht,
dass
sie
auch
für
die
Binnenschifffahrt
gilt.
We
Greens
would
have
liked
to
have
seen
it
apply
to
inland
waterways
too.
Europarl v8
Im
Mittelpunkt
steht
eine
grüne,
soziale
Marktwirtschaft.
They
centre
on
a
green,
social,
market
economy.
Europarl v8
Wir
Grüne
stimmen
diesem
Verfahren
zu.
We
Greens
agree
with
the
procedure.
Europarl v8
Schließlich
das
Konzept
"grüne
Häfen”,
wie
einige
Abgeordnete
es
titulierten.
Finally,
the
concept
of
'green
ports',
as
some
members
have
dubbed
it.
Europarl v8
Ich
sage
jetzt
explizit,
als
Grüne
vertrete
ich
das
nicht.
I
would
like
to
say
quite
clearly
that
as
a
member
of
the
Group
of
the
Greens/European
Free
Alliance,
I
do
not
support
this
proposal.
Europarl v8
Der
Kollege
Swoboda
hat
das
grüne
Thema
schon
angesprochen.
Mr
Swoboda
has
already
mentioned
green
issues.
Europarl v8