Translation of "Grüne wiese" in English
Meines
war
eine
grüne
Wiese
mit
fettem
Gras,
das
sich
etwas
kringelt.
Mine
was
a
green
pasture
with
tall
grass
that
rolled
just
a
little
bit.
OpenSubtitles v2018
Stell
dir
vor,
du
gehst
über
eine
grüne
Wiese.
Imagine
you're
wandering
over
a
green
meadow.
OpenSubtitles v2018
Sei
es
eine
grüne
Wiese,
ein
vorhandenes
Gebäude
oder
eine
innerstädtische
Freifläche.
That
might
be
a
grassy
meadow,
an
existing
building
or
an
open
space
in
the
inner
city.
CCAligned v1
Dieses
Projekt
wurde
„auf
grüne
Wiese“
gebaut.
This
project
was
built
"on
green
meadows".
ParaCrawl v7.1
Noch
ist
es
eine
grüne
Wiese.
Still
it
is
a
green
meadow.
ParaCrawl v7.1
Die
grüne
Wiese
neben
den
Schwimmbädern
ist
ideal
für
Sonnenbaden.
The
grassy
area
by
the
pools
is
an
ideal
place
for
sunbathing.
ParaCrawl v7.1
Barfuß
über
eine
grüne
Wiese
laufen,
während
sich
die
Grashalme
biegen.
Running
barefoot
through
a
green
meadow,
the
blades
of
grass
bending
as
you
move.
ParaCrawl v7.1
Künstlichen
Hügel,
haben
eine
grüne
Wiese
verwandelt.
Artificial
mound,
have
turned
into
a
green
glade.
ParaCrawl v7.1
Eine
Form,
die
für
den
Planer
attraktiver
ist
als
eine
grüne
Wiese.
A
form
that
is
more
attractive
for
planners
than
a
green
field.
ParaCrawl v7.1
Die
Gäste
können
eine
große
grüne
Wiese
mit
Außenpool
zur
Entspannung
nutzen.
Guests
can
exploit
a
large
grassy
meadow
with
outdoor
pool
for
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Lasse
den
Frieden
wie
eine
grüne
Wiese
sein.
Let
peace
be
like
a
green
meadow.
ParaCrawl v7.1
Eine
„grüne
Wiese“
wie
in
Meerane
haben
Sie
jedoch
nicht
vorgefunden?
However,
you
did
not
find
a
„green
field
site“
there,
like
you
did
in
Meerane?
ParaCrawl v7.1
Über
eine
grüne
Wiese
ist
ein
schönes
Weibchen
gegangen.
A
beautiful
woman
walked
across
green
grass.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
grüne
Wiese
gehört
zur
Müllhalde:
Also
this
green
meadow
is
part
of
the
garbage
dump:
ParaCrawl v7.1
Aber
Autos
sind
eine
grüne
Wiese
und
die
wichtigste
Plattform
für
die
NAV-Anwendungen.
But
cars
are
a
green
field
and
the
most
important
platform
for
nav
apps.
ParaCrawl v7.1
Eines
Tages
öffnete
Pierre
die
Gartentür
und
ging
auf
die
große
grüne
Wiese.
One
day
Pierre
opened
the
garden
door
and
went
to
the
large
green
meadow.
ParaCrawl v7.1
Eines
Morgens
öffnete
Peter
die
Gartentür
und
ging
raus
auf
die
große,
grüne
Wiese.
Early
one
morning,
Peter
opened
the
gate
and
went
out
into
the
big,
green
meadow.
OpenSubtitles v2018
Er
blickt
auf
eine
saftige
Wiese,
grüne
Bäume,
Vögel,
blauen
Himmel.
He's
looking
at
a
beautiful
meadow,
green
trees,
birds,
a
blue
sky.
OpenSubtitles v2018
Eine
grüne
Wiese,
mehr
war
bei
der
ersten
Ortsbesichtigung
im
März
2017
nicht
zu
sehen.
A
green
meadow
–
that's
all
there
was
to
see
during
the
first
site
visit
in
March
2017.
ParaCrawl v7.1
Plötzlich
rennt
es
aus
der
Gruppe
heraus
und
fliegt
förmlich
über
die
grüne
Wiese.
Suddenly,
it
runs
from
the
group
and
flies
out
formally
on
the
green
lawn.
CCAligned v1
Wie
ein
übergroßes
Möbel
haben
die
Architekten
den
zweigeschossigen
Schulbau
mitten
auf
die
grüne
Wiese
gesetzt.
The
architects
have
placed
the
two-storey
school
building
like
a
giant
piece
of
furniture
in
the
middle
of
a
green
field.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
eine
große
Schiebetür,
die
direkt
in
den
Garten
auf
die
grüne
Wiese
führt.
There
is
a
big
sliding
door
directly
out
to
the
garden
and
the
green
meadow.
ParaCrawl v7.1
Komm
und
hilf
ihr,
wir
schätzen
blauer
Himmel,
weiße
Wolken
und
grüne
Wiese.
Come
and
help
her,
let's
appreciate
blue
sky,
white
cloud
and
green
meadow.
ParaCrawl v7.1
Familien
mit
Kindern
schätzen
die
grüne
Wiese
vor
dem
Haus,
wo
sie
spielen
können.
Ideal
for
families
with
children,who
appreciate
the
green
lawn
in
front
of
the
house
where
the
kids
can
play.
ParaCrawl v7.1
Rassismus
und
das
europäische
Abschieberegime
gehört
ins
Terminal,
nicht
auf
die
grüne
Wiese!“
Protests
against
racism
and
the
European
system
of
deportation
belong
into
the
terminal,
not
on
a
green
meadow!“
ParaCrawl v7.1