Translation of "Größeres team" in English
Ein
weiteres,
größeres
Team
kümmert
sich
um
Entwicklung
und
Werkstatt.
There's
also
a
bigger
team
taking
care
of
the
development
and
workshop.
ParaCrawl v7.1
Hinter
jedem
tollen
Produkt
steht
ein
noch
größeres
Team.
Behind
every
great
product
is
an
even
greater
team.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Zuständigkeiten
aufteilen,
wenn
Du
ein
größeres
Team
hast.
You
can
distribute
the
responsibilities,
if
you
have
a
larger
team
size.
ParaCrawl v7.1
Als
Unternehmen
der
Löhrke-Gruppe
können
wir
hierzu
auf
ein
größeres
Team
und
umfassende
Kompetenz
zurückgreifen.
As
part
of
the
Löhrke
group
of
companies,
we
have
access
to
a
large
team
and
comprehensive
expertise.
ParaCrawl v7.1
Wieder
mal
wurde
ein
größeres
Update
für
Team
Fortress
2
und
die
Source
Engine
veröffentlicht.
Valve
just
released
a
big
update
for
Team
Fortress
2
and
the
Source
Engine.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Destructions
im
Riesen-Maßstab
musste
bei
Unit
Image
ein
größeres
Team
als
sonst
ran.
Unit
Image
had
to
use
a
larger
team
than
usual
for
these
large-scale
destructions.
ParaCrawl v7.1
Wieder
in
Basel,
habe
ich
von
2009
bis
2012
als
Standortleiter
einen
kleineren
biotechnologischen
Produktionsstandort
und
dadurch
zum
ersten
Mal
ein
größeres
Team
und
eine
deutlich
größere
Budgetverantwortung
übernommen.
Back
in
Basel,
I
took
over
a
smaller
biotechnological
production
site
as
the
site
manager
from
2009
to
2012
and
thus,
for
the
first
time,
a
larger
team
and
significantly
greater
budget
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Als
Unternehmen
der
Löhrke-Gruppe
können
wir
hierzu
auf
ein
größeres
Team
und
unfassende
Kompetenz
aus
der
Lebensmittelindustrie
zurückgreifen.
As
part
of
the
Löhrke
group
of
companies,
we
have
access
to
a
large
team
and
comprehensive
expertise
from
the
food
industry.
ParaCrawl v7.1
Marketing
Automation
kann
Ihre
Umsätze
mit
140
–
400
%
erhöhen,
und
zwar
nur
mit
den
bestehenden
Kunden
—
und
Sie
brauchen
auch
nicht
mehr
Geld
für
ein
größeres
Team
auszugeben.
Marketing
automation
can
increase
your
revenue
with
140
–
400%
from
just
your
existing
clients
–
and
you
don’t
have
to
spend
money
on
a
new
team
either.
CCAligned v1
Menschen
mit
Fähigkeiten
können
verbinden,
ein
größeres
Team
macht
die
Arbeit
zu
verbreiten
und
das
Projekt
ermöglichen,
weiterhin,
wenn
jemand
ein
Problem
hat
(das
Leben
passiert).
People
with
skills
can
connect,
making
a
bigger
team
to
spread
the
work
and
allow
the
project
to
continue
if
someone
has
a
problem
(life
happens).
CCAligned v1
Wenn
wir
mit
unseren
Kunden
feststellen,
dass
die
geplante
Arbeit
ein
größeres
kreatives
Team
erfordert,
so
haben
wir
zusätzliche,
eng
mit
uns
arbeitende
Partner,
die
uns
helfen,
die
gewünschten
Ergebnisse
zu
erzielen.
If
we
find
out
with
our
clients
that
our
work
requires
a
bigger
creative
team,
we
bring
in
additional
members
who
help
us
create
the
necessary
results.
CCAligned v1
Beim
Sektionskurs
Anfang
Juni
im
Addenbrooke
Krankenhaus
in
Cambridge
betreute
ein
größeres
Team
bestehend
aus
Europäischen/Australischen
Meinungsbildnern
den
Sektionskurs.
A
larger
team
of
European/Australian
key
opinion
leaders
were
course
instructors
at
the
dissection
course
in
early
June
at
Addenbrooke’s
Hospital
in
Cambridge.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
ein
weitaus
größeres
Team
von
über
350
Committern,
die
dazu
autorisiert
sind,
Änderungen
am
FreeBSD
Quellbaum
durchzuführen.
There
is
a
much
larger
team
of
more
than
350
committers
who
are
authorized
to
make
changes
directly
to
the
FreeBSD
source
tree.
ParaCrawl v7.1
Auch
beim
Crashing
steigt
dein
Aufwand
als
Projektmanager,
denn
du
musst
jetzt
ein
größeres
Team
mit
einem
zusätzlichen
Sublieferanten
managen.
Here
too,
the
effort
for
you
as
project
manager
will
increase
because
you
now
have
to
manage
a
bigger
team
with
additional
sub-contractors.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
größeres
Team
haben,
sollten
Sie
vielleicht
für
jede
Gruppe
eigene
Ansichten
einrichten
und
Tickets
dann
entsprechend
weiterleiten.
If
you
have
a
larger
team,
it
might
be
a
good
idea
to
set
up
views
for
each
group
and
have
tickets
routed
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der
Product
Owner
muss
immer
zwischen
einer
steigenden
Velocity
und
den
höheren
Kosten
(durch
ein
größeres
Team)
abwägen.
The
product
owner
always
has
to
trade
an
increasing
velocity
against
the
higher
costs
(caused
by
the
larger
team).
ParaCrawl v7.1
Das
Management
legte
auch
Wert
darauf,
die
richtige
Balance
zwischen
der
Erreichung
der
Transformationsziele
und
der
Einstellung
neuer
Mitarbeitenden
zu
finden:
Einerseits
gilt
es,
nach
neuen
innovativen
Talenten
zu
suchen
und
diese
schnell
in
ein
größeres,
generationenübergreifendes
Team
zu
integrieren,
andererseits
muss
auch
die
langfristige
Leistungsfähigkeit
des
Unternehmens
gesteigert
werden.
The
management
also
put
emphasis
on
finding
the
right
balance
between
achieving
transformation
targets
and
hiring
new
employees:
On
one
hand
there
is
a
need
to
find
new
employees
with
innovative
skills
and
quickly
integrate
them
to
bigger,
multigenerational
team,
on
the
other
hand
the
long-term
performance
of
the
company
must
also
be
boosted.
ParaCrawl v7.1
Als
integrierende
Kraft
baute
sie
gemeinsam
mit
ihrem
dynamischen
Ehemann
und
Geschäftsführerkollegen
ein
erfolgreiches
und
immer
größeres
motiviertes
Team
auf,
das
die
produzierten
Betonschalungen
international
vertrieb.Heute
ist
das
PASCHAL-Werk,
das
ihren
Namen
in
der
Firma,
dem
Unternehmensnamen,
trägt,
ein
international
bekanntes
Unternehmen
für
Betonschalungen,
Gerüste
und
Serviceleistungen
rund
um
den
Betonbau,
inklusive
Schalungsplanungs-
und
-vermietungssoftware.
As
an
integrating
force,
together
with
her
dynamic
husband
and
managing
director
colleague,
she
built
up
a
successful
and
growing
motivated
team
that
distributed
the
produced
concrete
formwork
systems
internationally.Today,
the
PASCHAL
plant,
which
bears
her
name
in
the
company's
name,
is
an
internationally
renowned
company
for
concrete
formwork,
scaffolding
and
services
related
to
concrete
construction,
including
formwork
planning
and
rental
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
bei
Roche
Pharma
in
Deutschland
bietet
mir
mehr
Verantwortung,
sowohl
fachlich
als
auch
in
der
Führung:
Ich
leite
jetzt
die
gesamten
Bereich
Hämatologie
und
Onkologie
und
habe
ein
deutlich
größeres
Team.
My
tasks
at
Roche
Pharma
in
Germany
grant
more
responsibility
to
me,
as
an
expert
as
well
as
a
leader:
I'm
now
responsible
for
the
whole
area
of
hematology
and
oncology
and
I'm
having
a
considerably
larger
team.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Team
zu
haben
bringt
Risiken
mit
sich.
Having
a
large
team
is
not
without
its
risks.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
uns
hier
alle
als
ein
großes
Team.
I
like
to
think
of
us
as
one
big
team
around
here.
OpenSubtitles v2018
Diese
Tunnel
sind
zu
eng,
für
ein
großes
Team.
Those
tunnels
are
too
small
for
a
big
team.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
diesem
Team
groß
geworden.
I
came
up
on
this
team.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
großes
Team,
das
auf
dich
wartet.
A
huge
team
is
waiting
for
you.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
wirklich
luxuriös,
dann
wären
wir
ein
gigantisch
großes
Team.
That
would
be
really
luxurious;
then
we’d
be
a
gigantic
team.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diesem
großen
Team
angehören
möchten,
erwarten
wir:
To
become
part
of
this
great
team
you
need:
CCAligned v1
Ein
großes
Team
von
Übersetzern
bietet
schnelle
und
präzise
Antworten.
Large
team
of
translators
providing
quick
and
precise
responses
CCAligned v1
Darüber
hinaus
hat
es
ein
großes
Team
von
Spielern
"
Moreover,
it
has
a
great
team
of
players,"
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
große
Dekoration
Team
und
möchten
Ihre
Freunde
mit
einem
neuen..
You
have
a
large
decorating
team
and
want
to
surprise
your
friends
with
a
new
decorated..
ParaCrawl v7.1
Dass
wir
unsere
Ziele
unternehmensweit
und
als
ein
großes
Team
erreichen.
Achieving
our
goals
company-wide,
together
as
one
team.
ParaCrawl v7.1
Ein
großes
Team
verabschiedet
sich
nach
3
Tagen
Einsatz
in
Las
Terrenas.
A
big
team
says
Good
bye
after
a
3
days
operative
in
Las
Terrenas.
59
ParaCrawl v7.1
Man
lernt
auch,
wie
man
in
einem
großen
Team
arbeitet.
You
also
learn
how
to
work
in
a
large
team.
ParaCrawl v7.1