Translation of "Gruppieren nach" in English
Die
große
Neuerung
ist
aber
das
neue
“Gruppieren
nach
Unterschieden”.
The
big
news
however
is
the
new
“group
by
differences”
feature.
ParaCrawl v7.1
Farben
gruppieren
die
Aminosäuren
nach
ihren
Eigenschaften.
Colours
group
the
amino
acids
by
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche,
zum
öffnen
des
Assistenten
Gruppieren
nach
Statusfeld
.
Click
the
button
to
open
the
Grouping
by
Status
Field
wizard.
ParaCrawl v7.1
Gruppieren
Sie
Kontakte
nach
dem,
was
sie
auf
Ihrer
Website
tun.
Group
contacts
by
what
they
do
on
your
website.
CCAligned v1
Dazu
existiert
in
der
Abrufsteuerung
das
Kontrollkästchen
"gruppieren
nach
LA".
For
this
purpose,
the
"Group
by
Ship-To
Address"
check
box
is
available
in
release
processing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Option
aktiviert
ist,
Elemente
gruppieren
nach
Box
wird
grau
sein.
If
this
option
is
checked,
the
Group
items
by
box
will
be
gray.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
die
Merkmalsleisten
für
Teilestamm-Datensätze
gruppieren
nach
Teilearten
oder
Produktgruppen.
For
example,
you
can
group
the
classification
systems
for
part
master
files
records
by
part
types
or
product
groups.
ParaCrawl v7.1
Optional
können
Sie
Datenwerte
in
Gruppen
mit
der
Gruppieren
nach
-Option
zusammenfassen.
You
can
optionally
summarize
data
values
in
groups
using
the
Group
by
option.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
"Gruppieren
nach",
dann
"Geräteart".
Select
"Group
by"
then"Device
type".
ParaCrawl v7.1
Die
Universitäten
in
Bukarest
gruppieren
sich
nach
Themenbereichen.
The
universities
in
Bucharest
are
grouped
by
subject
area.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
Elemente
gruppieren
nach
Box
und
wählen
Sie
die
Betreff
in
der
Dropdown-Liste.
Click
the
Group
items
by
box,
and
select
the
Subject
in
the
drop
down
list.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
mehrere
Konten
in
einem
Posteingang
und
gruppieren
Sie
Nachrichten
nach
Ihren
Wünschen.
See
multiple
accounts
in
one
inbox
and
group
messages
however
you
like.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Einstellung
des
Kontrollkästchens
Gruppieren
nach
LA
in
der
Abrufsteuerung
werden
folgende
Fälle
unterschieden:
Depending
on
the
setting
of
the
Group
by
ShTo
Addr
check
box
in
the
release
processing,
the
following
cases
are
distinguished:
ParaCrawl v7.1
Behoben:
Das
Gruppieren
von
Tätigkeiten
nach
Quartalen
und
Halbjahren
funktionierte
im
Matrixmodus
nicht
richtig.
Fixed:
Grouping
activities
by
quarters
and
half
years
did
not
work
properly
in
matrix
mode.
ParaCrawl v7.1
Denkbar
wäre
auch,
die
Verunreinigungsstoffe
nach
physikalischen
Eigenschaften
zu
gruppieren,
beispielsweise
nach
ihrer
Diffusionskonstante.
It
would
also
be
conceivable
to
group
the
impurities
according
to
physical
properties,
e.g.,
according
to
their
diffusion
constants.
EuroPat v2
Zur
besseren
Übersicht
können
Sie
die
Programmaufrufe
nach
Ihren
Anforderungen
gruppieren,
z.B.
nach
Modulen.
For
a
better
overview,
you
can
group
the
programs
according
to
your
requirements,
e.g.,
by
modules.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kann
er
Anhäufungen
bestimmter
Grauwerte
zu
einzelnen
Objekten
gruppieren
und
nach
verschiedenen
Kriterien
bewerten.
Furthermore,
it
can
group
accumulations
of
certain
grey-scale
values
to
individual
objects
and
assess
by
different
criteria.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
ist,
dass
Sie
danach
genauso
gruppieren
können
wie
nach
den
Kategorien.
The
field
is
created
as
a
Keyword
field
so
you
can
group
by
it
like
Categories.
ParaCrawl v7.1
Beim
traditionellen
akademischen
Modell
gruppieren
wir
Schüler
nach
dem
Alter,
und
in
der
Mittelstufe,
nach
Alter
und
geschätzter
Fähigkeiten,
und
wir
leiten
alle
zusammen
im
gleichen
Tempo.
In
a
traditional
academic
model,
we
group
students
together,
usually
by
age,
and
around
middle
school,
by
age
and
perceived
ability,
and
we
shepherd
them
all
together
at
the
same
pace.
TED2020 v1
Dieser
Eintrag
öffnet
alle
Hauptkategorien.
Er
ist
nur
verfügbar,
wenn
eine
Option
aus
dem
Menü
Gruppieren
nach
ausgewählt
ist.
This
action
opens
all
main
categories.
This
is
enabled
only
if
an
option
has
been
selected
in
the
Group
By
menu.
KDE4 v2
Dieser
Eintrag
klappt
alle
Hauptkategorien
zusammen.
Er
ist
nur
verfügbar,
wenn
eine
Option
aus
dem
Menü
Gruppieren
nach
ausgewählt
ist.
This
action
closes
all
main
categories.
This
is
enabled
only
if
an
option
has
been
selected
in
the
Group
By
menu.
KDE4 v2
Die
Ergebnisse
gruppieren
Sie
nach
Ihren
eigenen
Wünschen
in
einer
Tabelle,
z.B.
nach
Befragtenkategorie,
Umfragekategorie
oder
auch
Zeitraum.
The
result
is
shown
in
a
chart
which
you
can
group
according
to
your
own
wishes:
respondent
category,
survey
categoy
or
time
period,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Anfang
des
neuen
Evolutionsschrittes
kann
ein
neues
Heilverfahren
durch
das
Gruppieren
der
Menschen
nach
den
Strahlen
der
Himmelskörper
angewandt
werden.
Towards
the
beginning
of
the
new
step
of
evolution
a
new
means
of
healing
may
be
applied
by
grouping
people
according
to
the
rays
of
the
luminaries.
ParaCrawl v7.1
Sortieren
Sie
die
Liste,
indem
Sie
auf
der
Featureseite
auf
eine
Spaltenüberschrift
klicken
oder
in
der
Dropdownliste
Gruppieren
nach
einen
Wert
auswählen,
um
Gruppen
ähnlicher
Elemente
zu
erstellen.
Sort
the
list
by
clicking
one
of
the
feature
page
column
headings
or
select
a
value
from
the
Group
by
drop-down
list
to
group
similar
items.
ParaCrawl v7.1
Gerade
beginnen
sich
die
Kinder
in
ihren
verschiedenfarbigen
Kostümen
unter
den
schattigen
Zelten
langsam
zu
gruppieren,
und
nach
und
nach
strömen
auch
immer
mehr
sonntäglich
herausgeputzte
Menschen
zum
dekorierten
Festplatz
–
Malaien,
Inder,
Chinesen,
einige
Europäer
und
auch
Stammesangehörige
wie
die
Iban.
Children
of
different
ages
in
colorful
costumes
start
grouping
under
the
shades
of
the
tents.
Slowly
more
and
more
people
in
beautiful
attires
are
pouring
in
–
Malays,
Indians,
Chinese,
a
few
Westerners
and
tribal
folks.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
die
Spaltenüberschrift,
und
klicken
Sie
auf
Gruppieren
nach
Box
im
Kontextmenü.
Right
click
the
Column
header,
and
click
Group
by
Box
in
the
right-clicking
menu.
ParaCrawl v7.1
Sortieren/gruppieren
Sie
nach
unterschiedlichen
Kriterien
oder
zeigen
Sie
Alarme
oder
zusätzliche
Informationen
in
Tooltipps
an.
You
can
sort/group
by
different
criteria,
view
multiple
alarms
or
show
additional
information
in
tool
tips.
ParaCrawl v7.1