Translation of "Gruppe verlassen" in English
Ende
2005
hat
auch
Natasja
Marinkovic
aufgrund
privater
Probleme
die
Gruppe
verlassen.
Marinkovic
left
the
group
briefly
in
2005
and
was
replaced
by
Angela
Kötzsch;
she
returned
to
the
group
in
2006.
Wikipedia v1.0
Dies
war
die
erste
Zusammenarbeit,
seit
sie
die
Gruppe
2007
verlassen
hatte.
This
was
the
first
time
Méav
had
appeared
with
Celtic
Woman
since
she
left
the
group
in
2007.
Wikipedia v1.0
Im
Juli
2011
wurde
bekannt,
dass
Cheyenne
Kimball
die
Gruppe
verlassen
hat.
On
11
July
2011,
Gloriana
announced
the
departure
of
Cheyenne
Kimball.
Wikipedia v1.0
Criss
hatte
schon
früher
damit
gedroht,
die
Gruppe
zu
verlassen.
Criss,
however,
has
maintained
that
he
quit
the
band.
Wikipedia v1.0
September
2009
wurde
offiziell
verkündet,
dass
Buchanan
die
Gruppe
verlassen
habe.
On
21
September
2009,
it
was
officially
announced
that
Buchanan
had
exited
the
group,
resulting
in
Sugababes
retaining
none
of
its
original
members.
Wikipedia v1.0
Du
wirst
die
Kummer-Gruppe
nicht
komplett
verlassen,
oder?
You're
not
gonna
totally
blow
off
grief
group,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Er
hat
die
Gruppe
letzten
Frühling
verlassen.
He
dropped
out
of
the
group
last
spring.
OpenSubtitles v2018
Aber
Barney,
jetzt
hast
du
die
Gruppe
verlassen.
But
Barney,
now
you
left
the
group.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
die
Gruppe
nicht
verlassen.
You're
not
supposed
to
leave
the
group.
OpenSubtitles v2018
Zu
dieser
Zeit
hatte
Achim
Reichel
die
Gruppe
längst
verlassen.
By
this
time
Ishvara
Puri
had
already
left
this
world.
WikiMatrix v1
Was
machen
die
Jugendlichen,
nachdem
sie
die
Gruppe
verlassen?
What
do
the
young
people
do
once
they
leave
the
theatre
group?
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
Clients
treten
einer
dynamischen
Gruppe
bei
oder
verlassen
die
Gruppe.
For
example,
if
clients
join
or
leave
a
specific
Dynamic
Group.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
entschloss
sich
Mai
2002
die
Gruppe
zu
verlassen.
However,
in
2002,
Mai
decided
to
quit
the
band.
ParaCrawl v7.1
Was
ist,
wenn
ich
eine
Gruppe
verlassen
möchte?
What
if
I
want
to
leave
a
group?
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
nicht
passt,
kann
man
die
Gruppe
verlassen.
If
it
is
not
to
one's
liking
one
can
leave.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
eine
Gruppe
löschen
oder
verlassen?
How
can
I
leave
or
delete
a
group?
CCAligned v1
Gruppenereignisse
(wer
hat
eine
Gruppe
wann
betreten/verlassen)
Group
events
(who
joined
and
who
left
a
group
and
when)
CCAligned v1
Es
findet
statt,
nachdem
Mark
und
seine
Gruppe
von
Freunden
verlassen
Erde.
It
takes
place
after
Mark
and
his
group
of
friends
leave
earth.
ParaCrawl v7.1
Im
September
1972
wurde
mitgeteilt,
daß
Gene
Parsons
die
Gruppe
verlassen
habe.
In
September
1972
the
departure
of
Gene
Parsons
was
announced.
ParaCrawl v7.1
Also
hat
man
dich
gebeten
die
Gruppe
zu
verlassen.
So
you
were
asked
you
to
leave.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
das
x,
um
die
Gruppe
verlassen.
Click
on
the
x
to
leave
the
group.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
haben
bereits
über
1000
Propellermaschinen
das
Lager
der
Gruppe
in
Bozen
verlassen.
Indeed,
over
1000
fan
guns
which
have
already
left
the
warehouse
of
the
group
in
Bolzano.
ParaCrawl v7.1
Ende
Juni
2006
hat
er
die
SOEP
Gruppe
verlassen.
He
left
the
SOEP
group
at
the
end
of
June
2006.
ParaCrawl v7.1