Translation of "Grundsätzliche informationen" in English
Hier
finden
Sie
grundsätzliche
Informationen
zum
Thema
Coaching.
Here
you
find
basic
information
on
coaching.
CCAligned v1
Als
erstes
benötigen
wir
ein
paar
grundsätzliche
Informationen
von
dir:
First,
we
need
some
BASIC
INFORMATION
from
you:
CCAligned v1
Auf
dieser
Website
finden
Sie
grundsätzliche
und
aktuelle
Informationen.
This
website
provides
basic
and
up-to-date
information
for
you.
CCAligned v1
Dort
finden
Sie
grundsätzliche
Informationen
zur
Bedienung
und
der
Oberfläche
Ihres
Online-Tests.
Inside
you
will
find
basic
information
on
objectiF
RPM,
its
operation
and
on
the
user
interface.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
wird
vier
grundsätzliche
Personenkreise
mit
Informationen
versorgen.
The
model
will
provide
information
to
four
basic
constituencies.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
grundsätzliche
Informationen
über
Computergrafik,
Interaktivitätund
3D
zu
vermitteln.
The
purpose
is
toprovidebasic
information
about
Computer
Graphic,
Interactivityand
3D.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Publikum
hat
ein
Anrecht
auf
grundsätzliche
Informationen.
And
the
audience
is
entitled
to
some
basic
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Ihnen
hier
einige
Grundsätzliche
Informationen
rund
um
Ihre
Filmproduktion
zusammengestellt.
We
have
summarized
some
basic
information
about
your
film
productions.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzliche
Informationen
zum
Dialog
und
Fenstermanagement
finden
Sie
hier.
Click
here
for
more
basic
information
on
dialog
boxes
and
window
management.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Schreiben
liegt
ein
Konzeptpapier
bei,
das
einige
grundsätzliche
Informationen
über
die
Studie
enthält.
Please
find
in
the
concept
note
attached
some
first
information
about
this
study.
TildeMODEL v2018
Das
Standardformular
enthält
grundsätzliche
Informationen:
Name,
Benutzername,
Passwort
und
die
E-Mail-Adresse.
Default
form
contains
basic
information:
Name,
Username,
Password,
and
Email
Address.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzliche
Informationen
über
die
unterschiedlichen
Prüfungen
können
Sie
von
der
offiziellen
Website
der
Universität
Cambridge
einholen:
You
can
download
a
lot
of
basic
information
from
the
University
of
Cambridge’s
official
website:
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Anforderung
erfüllen
zu
können,
müssen
zwei
grundsätzliche
Informationen
an
die
Bildverarbeitungseinheit
übermittelt
werden:
To
make
it
possible
to
meet
this
requirement,
two
types
of
basic
information
must
be
sent
to
the
image
processing
unit:
EuroPat v2
Über
dieses
System
-
zeigt
grundsätzliche
Informationen
zum
installierten
System,
zu
Lizenzinformationen
und
Danksagungen.
About
this
system...
-
Shows
some
basic
information
of
the
system,
licenses
and
the
credits
of
the
Haiku
project.
ParaCrawl v7.1
Teil
1
liefert
grundsätzliche
Informationen.
Part
1
provides
essential
background.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
dieser
Konstellation
von
Rohrleitungen
besteht
das
grundsätzliche
Problem,
Informationen
betreffend
den
Verknüpfungszustand
der
Rohrleitungen
in
einer
Schaltzentrale
verfügbar
zu
machen
und
darüber
hinaus
während
eines
Produktflusses
den
Zustand
der
Verbindungs
leitungen
zu
überwachen.
In
this
constellation
of
pipelines
there
is
also
encountered
the
basic
problem
of
rendering
information
available
with
respect
to
a
condition
of
interconnection
between
the
pipelines
to
a
central
control
station,
and
to
additionally
monitor
the
condition
of
the
connecting
lines
during
the
flow
of
a
product.
EuroPat v2
Konkret
ist
dieser
gehalten,
dem
abhängig
Erwerbstätigen
spätestens
zwei
Monate
nach
dessen
Einstellung
folgende
grundsätzliche
Informationen
auszuhändigen:
In
practical
terms,
within
two
months
at
the
latest
of
the
date
of
the
start
of
work
of
an
employee,
the
employer
must
have
provided
him
or
her
with
information
concerning
the
following
essential
components:
EUbookshop v2
Der
Lehrgang
umfasst
grundsätzliche
Informationen
über
Energiehandel,
Gesetzgebung
und
Emissionshandel
sowie
Fachwissen
zu
einzelnen
Techniken
wie
Biomasse
und
Solartechnik.
The
training
includes
basic
information
on
energy
purchase,
legislation
and
emission
trade,
as
well
as
specific
knowledge
on
single
techniques
such
as
biomass
and
solar
power.
EUbookshop v2
Die
ganze
Stadt
in
einem
Buch
-
das
handliche
Moleskine
City
Notebook
ist
ein
besonderer
Reiseführer,
der
grundsätzliche
Informationen
über
die
jeweilige
Stadt
liefert
und
gleichzeitig
persönliche
Eindrücke
und
Notizen
sammelt.
The
whole
city
in
one
book
-
the
handy
Moleskine
City
Notebook
is
a
special
tourist
guide
which
supplies
all
the
basic
information
about
the
respective
city
while
at
the
same
time
allowing
space
for
your
own
personal
impressions
and
notations.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Annahme
genauer
einschätzen
zu
können,
benötigen
die
Forscher
noch
grundsätzliche
Informationen
–
zum
Beispiel
wie
beliebt
Bohnengewächse
und
ihre
Blüten
für
Honigbienen
und
andere
Insekten
sind.
In
order
to
investigate
this
possibility,
researchers
first
need
to
gather
some
basic
information,
such
as
finding
out
if
bean
plants
and
their
flowers
are
in
any
way
an
attractant
to
honey
bees
and
other
insects.
ParaCrawl v7.1
Der
Pressebereich
bietet
aktuelle
Artikel,
Unternehmensinformationen
und
grundsätzliche
Informationen
zum
Thema
“Grafik
Software“
an.
The
press
area
offers
actual
articles,
company
news
and
principle
information
in
respect
of
the
subject
“Graphic
Software”.
CCAligned v1
Es
ging
um
grundsätzliche
Sachverhalte
und
Informationen,
die
das
Konzept
und
die
inhaltliche
Struktur
des
Kunstengagements
der
Bank
erläuterten.
It
included
a
lot
of
explanations
concerning
the
kinds
of
works
and
other
practical
information
connected
to
Deutsche
Bank’s
commitment
to
art.
ParaCrawl v7.1
Die
Schülerinnen
treffen
sich
um
8.45
Uhr
am
FTU,
wo
sie
grundsätzliche
Informationen
zur
Ausbildung
am
Forschungszentrum
bekommen.
The
girls
will
meet
at
8.45
hrs
at
the
FTU,
where
they
will
be
provided
with
basic
information
on
training
at
the
Forschungszentrum.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
dein
vertraulicher
Lebenslauf,
der
grundsätzliche
Informationen
über
dich
und
deinen
Werdegang,
also
deine
Ausbildung
und
deine
bisherigen
Jobs
enthält.
This
profile
will
be
your
confidential
online
resume,
and
includes
general
information
about
you,
your
education,
and
your
employment
history.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Teil,
Learn
(Lernen),
findet
man
grundsätzliche
Informationen
über
KDE-Lernsoftware
und
wie
sie
am
besten
und
geeignetsten
erstellt
wird.
In
the
second
part,
Learn,
you
principally
find
information
about
KDE
education
software
and
how
you
generate
it
most
suitable
and
in
the
best
way.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
Ansprechpartner
für
den
Erfahrungsaustausch
zu
bestimmten
Themen
wie
zur
Architektur
und
Stadtentwicklung,
zum
ökologischen
Umbau
der
Emscher
oder
zur
Geschichte
der
Ruhrregion
oder
brauchen
Sie
ganz
einfach
grundsätzliche
Informationen?
Do
you
need
a
contact
person
to
exchange
experience
on
certain
topics
like
architecture
and
urban
development,
the
ecological
transformation
of
the
Emscher
River
system
or
regional
history?
Or
do
you
need
more
basic
information?
CCAligned v1
Bei
der
Wahl
eines
Rührwerks
sollte
man
zur
Wahl
des
richtigen
Produkts
über
einige
grundsätzliche
Informationen
verfügen:
das
Gesamtvolumen
der
zu
fördernden
Flüssigkeit,
ihre
Art
und
Viskosität,
das
eventuelle
Vorhandensein
von
Festkörpern,
die
Art
des
Verfahrens,
für
die
das
Rührwerk
vorgesehen
ist.
Certain
basic
information
must
be
known
when
choosing
a
mixer
in
order
to
identify
the
right
product:
the
total
volume
of
the
fluid
to
be
mixed,
its
nature
and
its
viscosity,
the
possible
presence
of
solids,
the
type
of
process
in
which
the
mixer
is
intended
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Broschüre
zum
Thema
Vorsorgemaßnahmen
bei
Neubauten
der
Radonfachstellen
aus
Österreich,
Schweiz,
Süddeutschland
und
Südtirol
liefert
weitere
grundsätzliche
Informationen.
The
brochure
on
preventive
measures
against
radon
in
new
buildings,
published
by
Austria,
Switzerland,
southern
Germany
and
South
Tyrol
provides
more
Information.
ParaCrawl v7.1