Translation of "Grundlegende methoden" in English
Schließlich
werden
grundlegende
Methoden
der
Risikobewältigung
zum
Zwecke
der
Unternehmenswertsteigerung
aufgezeigt.
Fundamental
methods
to
control
risk
as
a
method
of
increasing
shareholder
value
are
proposed.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zahlreiche
grundlegende
Methoden,
um
ein
Konto
zu
finanzieren.
There
are
numerous
basic
methods
to
fund
an
account.
ParaCrawl v7.1
Wir
versuchen,
grundlegende
Methoden
am
Beispiel
konkreter
Anwendungen
zu
entwickeln.
We
try
to
develop
fundamental
methods
on
the
example
of
concrete
applications.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
grundlegende
Methoden
wie
Mathematik
und
Informatik
werden
gefördert.
Furthermore,
basic
methods
such
as
mathematic
and
informatics
will
be
conveyed.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
werden
grundlegende
Prinzipien,
Methoden
und
Techniken
der
logopädischen
Therapie
vermittelt.
They
also
learn
the
basic
principles,
methods
and
techniques
of
speech
therapy.
ParaCrawl v7.1
In
der
Medizin
wurden
zwei
grundlegende
Methoden
angewendet.
In
medicine
we
applied
two
fundamental
methods.
ParaCrawl v7.1
Für
Zwecke
der
Federberechnung
werden
zwei
grundlegende
Methoden
der
Federbelastungen
unterschieden:
Two
basic
methods
of
loading
of
springs
are
available
for
the
purpose
of
calculation
of
springs:
ParaCrawl v7.1
Das
Praktikum
vermittelt
grundlegende
Methoden
der
zellulären
Immunologie.
The
practical
course
teaches
basic
methods
of
cellular
immunology.
ParaCrawl v7.1
Unter
Red
Hat
Enterprise
Linux
gibt
es
zwei
grundlegende
Methoden
iptables
zu
kontrollieren.
There
are
two
basic
methods
for
controlling
iptables
under
Red
Hat
Enterprise
Linux:
ParaCrawl v7.1
In
der
Vorlesung
werden
grundlegende
Methoden
der
Bildverarbeitung
vorgestellt.
In
this
lecture,
fundamental
methods
of
image
processing
will
be
introduced.
ParaCrawl v7.1
Befolgen
Sie
diese
grundlegende
Methoden,
um
Word-Dokumente
von
Windows
XP
abrufen:
Follow
these
basic
methods
in
order
to
retrieve
Word
documents
from
Windows
XP:
ParaCrawl v7.1
Dort
sind
zwei
grundlegende
Methoden
für
das
Zusammendrücken
Audio?
There
are
two
basic
methods
for
compressing
audio?
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
an
zwei
grundlegende
Methoden
für
die
Erschaffung
dieser
Spitzen
gedacht.
We
had
two
basic
methods
in
mind
to
create
those
spires.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungen
zum
Wissenschaftlichen
Arbeiten
vermitteln
grundlegende
Methoden
zum
wissenschaftlichen
Denken
und
Handeln.
Classes
on
academic
work
and
research
teach
fundamental
methods
of
academic
thought
and
action.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einige
grundlegende
Methoden
der
Diagnose.
There
are
several
basic
methods
of
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Als
grundlegende
Methoden
wurden
Sekundärforschung,
Interviews
und
acht
Fallbeispiele
verwendet.
As
major
methodology
desk
research,
interviews
and
eight
case
studies
are
used.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Sicht
des
E-BUS-MASTERs
existieren
zwei
grundlegende
Methoden
Daten
vom
E-BUS-SLAVE
zu
lesen:
From
the
standpoint
of
the
E-BUS
MASTER,
there
are
two
basic
methods
of
reading
data
from
the
E-BUS
SLAVE:
EuroPat v2
Dazu
werden
grundlegende
Methoden,
Techniken,
Algorithmen
und
Datenstrukturen
für
emergente
Software
erforscht
und
entwickelt.
For
this
purpose,
basic
methods,
techniques,
algorithms
and
data
structures
for
emergent
software
are
explored
and
developed.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
können
grundlegende
Methoden
und
Berechnungen
der
diskreten
Mathematik
und
der
linearen
Algebra
anwenden.
Students
can
apply
basic
methods
and
calculations
of
discrete
mathematics
and
linear
algebra.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
grundlegende
Methoden
zur
Bestimmung
der
QualitätHonig
basierend
auf
seiner
Struktur,
Geschmack
und
Aroma.
There
are
basic
methods
for
determining
qualityHoney
based
on
its
structure,
taste
and
aroma.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuellen
deutschen
Videos
zu
CAD6
führen
Sie
in
grundlegende
Methoden
des
Programmes
ein.
The
current
German
CAD6
videos
will
introduce
you
to
essential
methods
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Algorithmik
als
Forschungsgebiet
der
Informatik
entwickelt
grundlegende
Methoden
zum
effizienten
Einsatz
von
Computern.
Algorithmics,
a
research
area
of
information
science,
develops
basic
methods
to
efficiently
use
computers.
ParaCrawl v7.1
Lehrveranstaltungsinhalte:
Die
Lehrveranstaltung
vermittelt
grundlegende
Begriffe
und
Methoden
im
Bereich
Einkauf
und
Supply
Chain
Management.
Course
contents:
The
course
teaches
fundamental
concepts
and
methods
in
the
field
of
procurement
and
supply
chain
management.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
grundlegende
Methoden:
There
are
several
basic
methods:
ParaCrawl v7.1
Für
Zwecke
der
Federberechnung
werden
zwei
grundlegende
Methoden
der
Federbelastungen
unterschieden:
Statische
Belastung.
Two
basic
methods
of
loading
of
springs
are
available
for
the
purpose
of
calculation
of
springs:
Static
loading.
ParaCrawl v7.1
Auf
längere
Sicht,
namentlich
im
Rahmen
der
Berichte
über
die
Umsetzung
der
vorgeschlagenen
Richtlinien,
soll
eine
grundlegende
Überprüfung
der
Methoden
für
die
Analyse
der
Gesamtfinanzlage
von
Versicherungsunternehmen
eingeleitet
werden.
In
the
longer
term,
particularly
in
the
context
of
the
reports
on
the
implementation
of
the
draft
directives,
the
intention
is
to
carry
out
a
fundamental
review
of
the
methods
employed
for
analysing
the
overall
financial
position
of
insurance
companies.
TildeMODEL v2018
Auf
längere
Sicht,
namentlich
im
Rahmen
der
Berichte
über
die
Umsetzung
der
vorgeschlagenen
Richtlinien,
soll
eine
grundlegende
Überprüfung
der
Methoden
für
die
Analyse
der
Gesamtfinanzlage
von
Versicherungsunternehmen
eingeleitet
werden.
In
the
longer
term,
particularly
in
the
context
of
the
reports
on
the
implementation
of
the
draft
directives,
the
intention
is
to
carry
out
a
fundamental
review
of
the
methods
employed
for
analysing
the
overall
financial
position
of
insurance
companies.
TildeMODEL v2018
Um
zu
gewährleisten,
dass
die
internen
Prozesse
und
Verfahren
hinreichend
transparent
sind,
müssen
Ratingagenturen
bestimmte
wichtige
Informationen
bekannt
geben,
wie
Interessenkonflikte,
Methoden,
grundlegende
Ratingannahmen
und
die
allgemeinen
Grundsätze
für
die
Vergütung
ihrer
Mitarbeiter.
To
ensure
that
internal
processes
and
procedures
are
sufficiently
transparent,
credit
rating
agencies
must
publicly
disclose
some
important
information,
e.g.
on
conflicts
of
interest,
methodologies
and
key
rating
assumptions
and
the
general
nature
of
their
compensation
policy.
TildeMODEL v2018