Translation of "Grundlage für die entscheidung" in English

There was therefore no excuse or basis at all for Israel’s decision.

What is the legal base for the decision?

There is no mention of them in the main text of the Bill.

The interview forms the basis for the decision in the asylum proceedings.

The decision is based on the recommendation made by the advisory bodies.

Such missions will determine the nature of our observation.

This was allegedly the basis of ISD Polska’s decision to acquire the yard.

This help must, however, be linked to strict con­ditions so as to ensure that the take­up effect ¡s as limited as possible.

It is thus the basis for any decisions on whether the research institute concerned receives further public funding.

The project outcomes became a direct basis for direct decision about the creation of the contact centre.

It is the awareness of this that I think is framing current Fed action.

The results of the QUEST audit and the self-assessment provided the basis to further decide on the focal areas.

The two shortlists represented the basis for the decision of the jury and the audience.

The ADELE-ING project is to provide the basis for making the decision on the construction of a 85 MW prototype.

We have the work of non-governmental organisations to thank for today's decision, and the majority of Europe's citizens who want this ban in place.

If used by police officers as the only basis of deciding whom to stop, search or arrest, it is lazy, misguiding stereotyping, which amounts to illegal discrimination against minorities.

I would certainly not make any specific detailed remark on any one point. It is the overall material that has been produced both in this annual reports and in the special report we have produced, and will produce, that should be the basis for Parliament's decision on this point.

By the end of 1996 the trilateral Brenner Commission together with the relevant Commission service will submit a report which is intended to constitute a basis for a political decision on project implementation.

During the last five-year statistical programme, the first priority centred of course on statistics relating to the convergence criteria, which were completed on time and with the necessary quality to serve as a basis for the decision taken on 2 and 3 May this year.

I am therefore happy that today our debate will end with a concrete resolution which will allow us to repair the negotiating errors we made in Copenhagen and provide a basis for the decision which thousands of farmers are waiting for.

This agreement should provide the basis for the final decision of the Commission, in line with Article 26 of the draft General Regulation.

This report will provide the basis for any decision on whether to activate the so-called ‘safeguard clause’.

The reports provide the basis for the EU Council 's decision on whether to allow a new country to become part of the euro area .

The reports provide the basis for the EU Council 's decision on whether to allow a new country to become part of the euro area .

These reports provide the basis for the EU Council 's decision on whether the Member State concerned fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro .

These reports provide the basis for the EU Council 's decision on whether the Member State concerned fulfils the necessary conditions for adoption of the euro .

Moreover, since they are often ‘point-to-point’ rather than ‘hub-and-spoke’ carriers, they are able to open new routes, close existing ones, increase or decrease frequencies in a very flexible and dynamic fashion.

Before making a proposal for a decision, the supervisory authorities concerned shall confirm that the assessment of the application has been finalized and that the outcome of this assessment constitutes the basis for making a decision on the application.