Translation of "Gruß aus der küche" in English
Bei
einer
Tischreservierung
gibt
es
einen
kleinen
"Gruß"
aus
der
Küche.
With
a
table
reservation
you
get
a
"small
greeting"
from
the
kitchen.
CCAligned v1
Nachmittags
wird
ein
genussvoller
Gruß
aus
der
Küche
mit
einem
Wein
zum
Probieren
vorbei
gebracht.
In
the
afternoon,
you
are
spoiled
with
a
complimentary
gift
from
the
kitchen
accompanied
by
a
bottle
of
wine.
ParaCrawl v7.1
In
der
traditionellen
Bauernstube
oder
auf
unserer
Sonnenterrasse
wird
jeder
Gruß
aus
der
Küche
zum
Gedicht.
In
the
traditional
Bauernstube
or
on
our
sunny
terrace
-
everything
sent
out
from
the
kitchen
turns
into
poetry.
ParaCrawl v7.1
Gruß
aus
der
Küche
Lassen
Sie
den
Abend
in
unserem
Restaurant
ausklingen,
in
dem
selbstverständlich
auch
vegetarische
Speisen
angeboten
werden.
Culinary
greetings
from
the
kitchen
Choose
from
a
wide
range
of
delicious
vegetarian
dishes
in
our
gourmet
eatery.
ParaCrawl v7.1
Der
Abend
beginnt
mit
Aperitif
und
Amuse
bouche
sowie
einem
weiteren
„Gruß
aus
der
Küche“
–
sozusagen
von
hüben
nach
drüben.
The
evening
begins
with
aperitif
and
amuse
bouche
followed
by
another
“Greetings
from
the
Kitchen”
–
so
to
speak
from
the
other
side
of
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Begriffe
bezeichnen
beide
einen
"Gruß
aus
der
Küche",
der
als
kleiner
Appetizer
vor
dem
Menü
serviert
wird.
Both
these
terms
refer
to
a
"greeting
from
the
kitchen":
a
small
appetiser
served
before
the
meal.
ParaCrawl v7.1
Einige
bieten
frisch
gebackene
Kekse
für
Gäste
an,
während
andere
am
Abend
kostenlosen
Wein
oder
einen
Gruß
aus
der
Küche
servieren.
Some
leave
out
fresh,
warm
cookies
for
guests,
while
others
offer
a
free
wine
and
hors
d'oeuvres
hour
in
the
evening.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
den
Gruß
aus
der
Küche,
der
aus
warmen
Nüssen
und
Pistazien,
Parmesan
und
Oliven
besteht,
muss
ich
nicht
lange
warten.
Also
the
greeting
from
the
kitchen
consisting
of
warm
nuts
and
pistachios,
Parmesan
and
olives
comes
right
away.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
dann
in
der
Luft
sind
folgt
ein
kleiner
Gruß
aus
der
Küche,
einige
Nüsse
und
sogleich
die
Speisekarte.
After
take-off
we
got
a
little
greeting
from
the
kitchen,
some
nuts
and
the
menu.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Restaurant
"
emotions
"
verwöhnen
wir
Sie
mit
mediterranen
Grüßen
aus
der
Küche.
Treat
yourself
to
delicious
Mediterranean
cuisine
in
the
Emotions
restaurant.
ParaCrawl v7.1
Den
Start
in
den
Urlaub
versüssen
–
mit
diesem
Vorsatz
hat
das
Resort
Flims
es
sich
nicht
nehmen
lassen,
die
Gäste
mit
einem
kulinarischen
Gruss
aus
der
Küche
während
der
Begrüssung
zu
überraschen.
Sweeten
the
holiday
start
-
with
this
policy
the
resort
Films
would
not
get
it
past
them
to
surprise
their
guests
with
a
culinary
greeting
from
the
kitchen.
ParaCrawl v7.1
Zum
Anfang
bekommt
man
als
Gruss
aus
der
Küche
ein
Glas
Cavaund
eine
Kleinigkeit,
dann
gibt
es
immer
Vorspeise,
Fisch,
Fleisch
und
Dessert.
When
you
arrive
to
the
restaurant
we
give
you
a
glass
of
Cava
and
an
Appetizer,
and
then
you
always
have
a
Starter,
Fish
course,
meat
course
and
dessert.
ParaCrawl v7.1
Im
Haebel
gibt
es
keine
à
la
Carte
Karte,
sondern
ein
Carte
Blanche
Menü,
bestehend
aus
5
Gängen
und
erweitert
durch
mehrere
„Grüße
aus
der
Küche“.
At
Haebel‘s
there
is
no
à
la
carte
menu,
but
a
carte
blanche
menu,
consisting
of
5
courses
and
extended
by
several
“greetings
from
the
kitchen”.
ParaCrawl v7.1