Translation of "Großzügige angebot" in English
Ich
wusste
das
großzügige
Angebot
meines
Nachbarn
zu
würdigen.
I
appreciated
my
neighbor's
generous
offer.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
dies
großzügige
Angebot
kaum
noch
ausschlagen,
Eure
Majestät.
We
can
hardly
refuse
this
gracious
offer
now,
Your
Majesty.
OpenSubtitles v2018
Und
als
Gegenleistung
für
dieses
großzügige
Angebot
wollen
Sie
das
Band
Ihres
Bruders.
And
in
exchange
for
this
generous
offer,
you
want
your
brother's
tape.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
für
dieses
äußerst
großzügige
Angebot.
I
thank
you,
sir,
for
a
most
generous
offer.
OpenSubtitles v2018
Weil
sonst
niemand
Interesse
zeigt,
macht
Jack
uns
dieses
großzügige
Angebot.
After
being
turned
down
everywhere
else,
Jack
makes
this
generous
offer
to
us.
OpenSubtitles v2018
Die
fünf
Restaurants
und
Bars
vervollständigen
das
großzügige
Angebot
dieses
Hotels.
The
five
restaurants
and
bars
complement
the
generous
range
of
facilities
of
this
hotel.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
sehr,
dieses
großzügige
Angebot
anzunehmen.
I
am
thrilled
to
accept
this
generous
offer.
ParaCrawl v7.1
Das
großzügige
Angebot
des
Hauses
lässt
jeden
Urlaub
zum
besonderen
Erlebnis
werden.
The
generous
offer
of
the
house
makes
every
holiday
a
special
experience.
ParaCrawl v7.1
Aber
gestatten
Sie,
dieses
großzügige
Angebot
auszuschlagen.
We
decline
this
generous
offer.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
auch
das
"großzügige"
Angebot
der
USA,
ihre
Agrarstützungen
auf
10
Mrd
$
zu
reduzieren,
als
Luftnummer
entlarvt.
This
will
expose
the
"generous"
offer
of
the
United
States
to
reduce
farm
aid
to
10
billion
dollars
as
the
empty
promise
it
is.
TildeMODEL v2018
Ali
wird
deinen
Eltern
sicher...
das
großzügige
Angebot
machen,
für
immer
hier
in
der
Wüste
zu
leben.
Ali
will
surely
make
your
parents...
the
generous
offer
of
living
here
indefinitely
in
the
desert.
OpenSubtitles v2018
Das
großzügige
Sauna-Angebot
auf
der
Reiter
Alm
beinhaltet
eine
Panorama-Sauna
(100°C),
eine
Bio-Sauna
(70°C)
mit
Behandlungen,
ein
Steinbad
(75°
C)
und
ein
Brotbad
(45°
C)
im
Außenbereich,
sowie
ein
Brechlbad
(55°
C).
The
generous
sauna
offer
on
the
Reiter
Alm
includes
a
panoramic
sauna
(100
°C),
a
bio
sauna
(70
°C)
with
treatments,
a
stone
bath
(75
°C)
and
a
bread
bath
(45
°C)
in
the
outdoor
area,
and
a
Brechlbad
(55
°C).
CCAligned v1
So,
jenseits
der
globalen
Finanz-Probleme,
durch
die
wir
nicht
bekommen
konnte
den
Kredit
wir
brauchten,
um
das
Haus
zu
kaufen,
unsere
guten
Gott
erhielt
die
großzügige
Angebot
von
vielen
Familien,
die
sich
bereit
erklärt,
zahlen
eine
Hypothek
Zahlung
hatte,
und
wie
Jesus
die
Brote
und
Fische
vermehrt,
Er
arbeitete
auch
und
so
konnten
wir
diesen
Ort
so
sehr
nötig
haben,
und
ohne
Schuld
oder
Hypothek
zu
bezahlen!
Thus,
beyond
the
world-wide
financial
problems
by
which
it
was
impossible
to
us
to
obtain
the
mortgage
needed
to
be
able
to
buy
the
house,
our
good
God
received
the
generous
offering
of
so
many
families
who
had
committed
themselves
to
collaborate
with
the
payment
of
a
mortgage
loan,
and
as
Jesus
multiplied
breads
and
fish
He
also
worked
so
that
we
could
have
this
place
that
we
needed
so
much,
and
without
debt
nor
mortgage
to
pay!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
großzügige
Angebot
des
NRC/CNRC
angenommen
und
freuen
uns
auf
die
Zusammenarbeit
mit
ihrem
hervorragenden
Expertenteam.
We
have
accepted
their
generous
offer
and
look
forward
to
working
with
their
excellent
team
of
experts
.
ParaCrawl v7.1
Daty,
ich
habe
keine
Worte
des
Dankes,
dass
meine
Dankbarkeit
für
deine
großzügige
Angebot
übereinstimmen,
das
du
mir
al
deine
Tutorials
und
Stationery's
gegeben
hast,
vielen
lieben
Dank.
Daty,
there
are
no
words
that
can
express
my
gratitude
for
your
generous
offer
that
you
gave
me
all
your
stationery
and
tutorials,
with
lots
of
love,
Zial.
CCAligned v1
Offene
und
überdachte
Terrassen
und
die
Dachterrasse
mit
einer
Gesamtfläche
von
300m²
bieten
reichlich
Platz
für
den
Aufenthalt
im
Freien,
eine
Sommerküche
mit
BBQ
und
ein
Privatpool
runden
das
großzügige
Angebot
ab.
Terraces
and
porches
and
the
roof-deck
with
an
area
of
300m²
in
total
as
well
as
the
summer
kitchen
with
BBQ
and
the
private
pool
complete
the
offer.
ParaCrawl v7.1
Erdös
konnte
nicht
bringen
sich
selbst
zu
akzeptieren,
die
gleiche
großzügige
Angebot
auf
dauerhafter
Basis,
die
beide
der
Universität
Notre
Dame
und
Erdös-Freunde
gab
sich
große
Mühe
zu
ermutigen
ihn
zu
akzeptieren.
Erdös
could
not
bring
himself
to
accept
the
same
generous
offer
on
a
permanent
basis,
which
both
the
University
of
Notre
Dame
and
Erdös's
friends
tried
hard
to
encourage
him
to
accept.
ParaCrawl v7.1
Alle
Nutzer
des
Microsoft-Betriebssystems
Windows
7
und
8
erhalten
das
großzügige
Angebot,
Windows
10
KOSTENLOS
als
Upgrade
zu
installieren.
Anyone
already
using
Microsoft's
systems,
Windows
7
or
8
received
the
generous
offer
to
upgrade
and
install
Windows
10,
free
of
charge!
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
zurück
zu
den
Wurzeln
der
Praxis
gehen
mit
unseren
großzügige
Angebot
an
asiatischen
Massage
Videos.
You
can
even
go
back
to
the
roots
of
this
practice
with
our
generous
variety
of
Asian
massage
videos.
ParaCrawl v7.1
Offene
und
überdachte
Terrassen
und
die
Dachterrasse
mit
einer
Gesamtfläche
von
300m2
bieten
reichlich
Platz
für
den
Aufenthalt
im
Freien,
eine
Sommerküche
mit
BBQ
und
ein
Privatpool
runden
das
großzügige
Angebot
ab.
Terraces
and
porches
and
the
roof-deck
with
an
area
of
300m2
in
total
as
well
as
the
summer
kitchen
with
BBQ
and
the
private
pool
complete
the
offer.
ParaCrawl v7.1
Alle
Details
über
das
großzügige
Angebot
wurden
ihm
von
Frederick
II
im
April,
Lagrange
und
schließlich
akzeptiert.
Full
details
of
the
generous
offer
were
sent
to
him
by
Frederick
II
in
April,
and
Lagrange
finally
accepted.
ParaCrawl v7.1