Translation of "Großzügiges angebot" in English
Das
ist
ein
sehr
großzügiges
Angebot,
aber
ich
muss
es
ablehnen.
That's
a
very
generous
offer,
but
I
have
to
turn
it
down.
Tatoeba v2021-03-10
Seltsamerweise
ließ
er
sich
ihr
sehr
großzügiges
Angebot
entgehen.
Strangely,
he
passed
up
her
very
generous
offer.
Tatoeba v2021-03-10
Komischerweise
schlug
er
ihr
sehr
großzügiges
Angebot
aus.
Strangely,
he
passed
up
her
very
generous
offer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wollte
mich
für
dein
großzügiges
Angebot
bedanken.
Yes
..
I
want
to
thank
you
for
the
generous
offer.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
unter
diesen
Umständen
ein
sehr
großzügiges
Angebot.
I
consider
that
quite
a
generous
offer
under
the
circumstances.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
bereit,
ein
sehr
großzügiges
Angebot
zu
unterbreiten.
And
I'm
prepared
to
make
a
very
attractive
offer.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Tracy,
ich
nehme
Ihr
großzügiges
Angebot
gern
an.
Dr.
Tracy,
I
accept
your
generous
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Ihnen
ein
sehr
großzügiges
Angebot.
I
make
you
a
most
generous
offer.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
sehr
großzügiges
Angebot.
It's
a
very
generous
offer.
He'd
er...
OpenSubtitles v2018
Dann
verzichte
ich
respektvoll
auf
dein
großzügiges
Angebot.
Then
I
respectfully
decline
your
generous
offer.
OpenSubtitles v2018
Euer
überaus
großzügiges
Angebot
erschüttert
meine
Seele.
Your
most
generous
offer
shatters
my
soul.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
Ihr
großzügiges
Angebot
an.
I
accept
your
generous
offer.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist
doch
ein
sehr
großzügiges
Angebot.
No,
although
it's
a
very
generous
offer.
OpenSubtitles v2018
Äh,
das
ist...
ein
sehr
großzügiges
Angebot.
Um,
that
is
a...
a
very
generous
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
an,
dass
sie
ihnen
ein
großzügiges
Angebot
machte.
I
assume
she
offered
a
generous
package.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
sehr
großzügiges
Angebot.
That's
a
very
generous
offer.
OpenSubtitles v2018
Ein
großzügiges
Angebot,
aber
ich
fürchte,
das
Geschäft
ist
bereits
abgeschlossen.
Magnanimous
offer,
but
I'm
afraid
the
deal's
done.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
entweder
mein
großzügiges
Angebot
annehmen,
oder
ich
sabotiere
Ihr
Vorhaben.
Let
me
educate
you
about
a
few
things.
You
either
accept
my
very
generous
offer,
or
I
will
fight
you
every
step
of
the
way.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
sehr
großzügiges
Angebot,
Andriana.
Well,
that's
a
very
generous
offer,
Adriana.
OpenSubtitles v2018
Mr
Dancort,
mein
Klient
möchte
Ihnen
ein
mehr
als
großzügiges
Angebot
unterbreiten.
Mr.
Dancort,
my
client
is
prepared
to
make
a
more
than
generous
offer.
OpenSubtitles v2018
Er
will
Ihnen
ein
großzügiges
Angebot
machen.
He's
willing
to
make
a
very
generous
offer.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
privaten
Bieter,
der
ein
großzügiges
Angebot
gemacht
hat.
A
private
buyer's
made
a
very
generous
offer.
OpenSubtitles v2018
Wir
nehmen
euer
höchst
großzügiges
Angebot
an.
We
will
accept
your
most
gracious
offer.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
großzügiges
Angebot,
Sir.
That's
a
generous
offer,
sir.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
wirklich
ein
sehr
großzügiges
Angebot.
Well,
this
is
a
very
generous
offer,
Major,
very
generous.
OpenSubtitles v2018
Gestattet
Ihr
Euer
großzügiges
Angebot
zu
überdenken?
Might
I
have
time
to
consider
your
generous
offer?
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
unfreundlich,
ein
so
großzügiges
Angebot
voreilig
abzulehnen.
It'd
be
rude
to
overlook
such
a
generous
offer
without
proper
consideration.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
wirklich
ein
großzügiges
Angebot.
That's
very
generous
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dein
großzügiges
Angebot
überdenken.
I
will
consider
your
most
generous
offer.
OpenSubtitles v2018