Translation of "Großzügig bemessen" in English
Die
Boxen
sind
großzügig
bemessen
und
Ihre
Artikel
sind
gut
geschützt.
Boxes
are
amply
sized
and
your
items
are
well-protected.
CCAligned v1
Unser
Tagungsraum
ist
großzügig
bemessen
und
bietet
20
Personen
Platz.
Our
spacious
room
is
equipped
for
20
people.
CCAligned v1
Jede
Villa
ist
großzügig
bemessen
und
mit
den
höchsten
Qualitäten
fertig.
Each
villa
is
generously
proportioned
and
finished
with
the
highest
qualities.
ParaCrawl v7.1
Der
zum
Verkauf
stehende
Teil
ist
geräumig
und
großzügig
bemessen.
The
for
sale
section
is
spacious
and
of
generous
dimension.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Erfassungsreichweite
ist
mit
fünf
bis
sieben
Metern
großzügig
bemessen.
The
detection
range
is
generously
measured
at
five
to
seven
meters.
ParaCrawl v7.1
Die
Stellplätze
sind
großzügig
bemessen
und
mit
Stromanschlüssen.
The
pitches
are
generous
and
with
electricity..
ParaCrawl v7.1
Boxen
sind
großzügig
bemessen
und
Ihre
Elemente
sind
gut
geschützt.
Boxes
are
amply
sized
and
your
items
are
well-protected.
CCAligned v1
Boxen
sind
großzügig
bemessen
und
Ihre
Artikel
sind
gut
geschützt.
Boxes
are
amply
sized
and
your
items
are
well-protected.
CCAligned v1
Die
Kartons
sind
großzügig
bemessen
und
Ihre
Artikel
sind
gut
geschützt.
Boxes
are
amply
sized
and
your
items
are
well-protected.
CCAligned v1
Die
Zimmer
waren
sauber
und
großzügig
bemessen
für
europäische
Verhältnisse.
Rooms
were
clean
and
generously
sized
for
European
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
Ladefläche
ist
großzügig
bemessen:
1,2
m2
.
Very
large
loading
area:
1.2
m2
.
ParaCrawl v7.1
Die
Plätze
sind
großzügig
bemessen,
auch
für
Dickschiffe
geeignet.
The
pitches
are
generously
dimensioned,
also
suitable
for
thick
ships..
ParaCrawl v7.1
Die
Fläche
der
Plätze
ist
großzügig
bemessen.
The
size
of
the
pitches
is
generous..
ParaCrawl v7.1
Die
Stellflächen
sind
geschottert
und
mit
5
m
Breite
pro
Wohnmobil
großzügig
bemessen.
The
sites
are
gravel
and
generous
with
5
m
width
per
camper..
ParaCrawl v7.1
Der
Webspace
ist
großzügig
bemessen
und
reicht
für
ca.
2.500.000
Textseiten.
The
webspace
is
generously
sized
and
lasts
for
about
2,500,000
pages
of
text.
ParaCrawl v7.1
Die
schwarzen
Leder
Mousepads
sind
mit
ca.
26
x
21
cm
großzügig
bemessen.
The
black
leather
mousepads
have
a
generous
size
of
26
x
21
cm.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
interne
Akku
ist
mit
3600
mAh
absolut
großzügig
bemessen.
The
internal
rechargeable
battery
of
3600
mAh
is
absolutely
generous.
ParaCrawl v7.1
Die
Duschen
und
Toiletten
der
Sanitäranlagen
sind
sehr
großzügig
bemessen
und
gepflegt.
The
showers
and
toilets
in
the
sanitary
facilities
are
very
spacious
and
clean.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
ist
sehr
großzügig
bemessen,
die
Ausstattung
der
Wohnung
ist
modern.
The
system
is
very
generous,
the
decor
of
the
apartment
is
modern.
ParaCrawl v7.1
Das
Frühstück,
das
im
Preis
eingeschlossen
war
großzügig
bemessen.
Breakfast
which
was
included
in
the
tariff
was
generous.
ParaCrawl v7.1
Der
interne
Speicher
ist
mit
256
GB
ebenfalls
sehr
großzügig
bemessen.
The
internal
memory
of
256
GB
is
also
very
generous
.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Reaktionen
der
EU
auf
die
Überschwemmungen
erfolgten
umgehend
und
waren
großzügig
bemessen.
The
initial
EU
response
to
the
floods
was
swift
and
generous.
Europarl v8
Ein
teich,
der
wirtschafts
-,
in-kunststoff,
aber
von
der
größe
großzügig
bemessen.
A
lake
economic
in
plastic
material
but
by
the
size
generous.
ParaCrawl v7.1
Der
Materialauslauf
ist
großzügig
bemessen,
damit
auch
grobes
oder
brückenbildendes
Material
sicher
entleert
wird.
The
material
discharge
is
generously
dimensioned
so
that
even
rough
or
bridge-building
material
can
be
reliably
removed.
ParaCrawl v7.1
Das
Transplantat
sollte
extrem
dünn,
großzügig
bemessen
und
sklerafixiert
sein
um
ein
Rezidiv
zu
vermeiden.
To
avoid
recurrence
the
transplant
should
be
extremely
thin,
large
enough
and
sutured
to
the
sclera.
ParaCrawl v7.1