Translation of "Große verbreitung" in English
Er
sollte
eine
möglichst
große
Verbreitung
in
der
Gemeinschaft
finden.
This
report
should
receive
the
widest
possible
dissemination
throughout
the
Community.
Europarl v8
Die
Analysen
der
Beobachtungsstelle
müssen
selbstverständlich
eine
möglichst
große
Verbreitung
finden.
The
centre'
s
studies
will,
of
course,
be
widely
distributed.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
daß
die
Forschungsresultate
große
Verbreitung
finden.
It
is
vital
that
the
results
of
research
should
be
disseminated
widely.
TildeMODEL v2018
Dieser
Bericht
wird
auch
ins
Internet
gestellt
und
große
Verbreitung
finden.
A
copy
of
the
report
will
be
placed
on
the
internet,
and
widely
circulated.
TildeMODEL v2018
Das
Verfahren
hat
in
der
Automobilindustrie
große
Verbreitung
gefunden.
The
code
has
found
a
widespread
application
in
the
automotive
industry.
WikiMatrix v1
Social
Media
Seiten
sind
immer
große
Plattformen
zur
Verbreitung
Ihrer
Infografiken.
Social
media
sites
are
always
great
platforms
to
spread
your
infographics
and
make
them
go
viral.
ParaCrawl v7.1
Durch
seinen
innovativen
Ansatz
hat
AUCOPLAN
eine
große
Verbreitung
gefunden.
Because
of
its
innovative
approach,
AUCOPLAN
has
become
widely
used.
ParaCrawl v7.1
Seine
Lehre
hat
eine
große
Verbreitung
gehabt.
His
teachings
had
a
large
spreading.
ParaCrawl v7.1
Das
Wirbelfräsen
oder
Drehräumen
hat
bei
der
Kurbelwellenfertigung
große
Verbreitung
gefunden.
The
trochoidal
milling
or
turn
broaching
has
found
widespread
use
in
the
manufacture
of
crankshafts.
EuroPat v2
Eine
geringe
Verbreiterung
bedeutet
geringe
Geschwindigkeit,
eine
große
Verbreitung
bedeutet
hohe
Geschwindigkeit.
A
small
widening
means
a
low
speed
and
a
large
widening
means
a
high
speed.
EuroPat v2
Insbesondere
das
Prinzip
des
Durchlaufofens
hat
beim
Presshärten
große
Verbreitung
gefunden.
Especially
the
principle
of
a
continuous
furnace
finds
widespread
use
for
press
hardening.
EuroPat v2
Als
universell
einsetzbares
Werkzeug
haben
dabei
sogenannte
Sechskantbits
große
Verbreitung
gefunden.
As
a
universally
suitable
tool,
so-called
hexagon
bits
have
found
great
acceptance.
EuroPat v2
Der
äußerst
geringe
Verschleiß
hat
für
die
große
Verbreitung
der
Zahnstangenlenkung
gesorgt.
The
extremely
low
wear
has
provided
for
widespread
use
of
the
rack-and-pinion
steering
mechanism.
EuroPat v2
So
kann
das
was
Expo
schreibt
große
Verbreitung
bekommen.
So
whatever
Expo
writes
may
be
given
a
wide
publicity.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Pluspunkt
war
die
große
Verbreitung
dieses
Systems
bei
Rundfunkanstalten
und
Veranstaltungszentren.
Another
plus
was
that
this
system
is
in
use
in
a
large
number
of
broadcasting
institutions
and
events
centres.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
hatte
keine
große
Verbreitung
und
blieb
bedeutungslos.
This
typewriter
had
no
large
distribution
and
remained
meaningless.
ParaCrawl v7.1
Sehr
große
Verbreitung
haben
die
PW-Container
in
der
europäischen
Short-Sea-Fahrt.
The
PW
containers
are
used
widely
for
European
short
sea
shipping.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
nicht,
dass
Google
Apps
keine
große
Verbreitung
hat.
This
does
not
mean
that
Google
Apps
has
not
widely
prevalent.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
da
seine
Enzyklopädie
große
Verbreitung
findet.
I
hope,
his
encyclopedia
will
get
widespread
use!
ParaCrawl v7.1
Große
Verbreitung
erhalten
wird,
indem
die
Kommunikation
HD-Kamera
für
online-Qualität
video-chat.
Big
distribution
is
received
by
the
communicating
HD
camera
for
online
quality
video
chat.
ParaCrawl v7.1
Seit
seiner
Erfindung
um
das
Jahr
1500
fand
das
Laudanum
in
Europa
eine
große
Verbreitung.
Laudanum
was
used
in
home
remedies
and
prescriptions,
as
well
as
a
single
medication.
Wikipedia v1.0
Die
Ergebnisse
der
übrigen
Gemeinsamen
Maßnahmen
scheinen
keine
so
große
Verbreitung
gefunden
zu
haben.
Other
joint
activities
do
not
seem
to
have
been
widely
publicised.
TildeMODEL v2018