Translation of "Große tafel" in English
Und
wir
brauchen
eine
große
Tafel,
auf
die
die
Ziege
kommt.
And
then
we'll
need
one
huge
table
which
is
where
we
put:
the
goat.
OpenSubtitles v2018
Als
Erstes
sehen
Sie
auf
die
große
Tafel.
First
thing
you
do
is
check
out
the
big
board.
OpenSubtitles v2018
Große
Tafel
bedeutet
gleich
großes
Glück.
Big
board
equals
big
luck!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
seid
ihr
alle
an
diese
große
Tafel
der
Welt
berufen.
Now
all
of
you
are
summoned
to
this
great
feast
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Alles,
was
sie
brauchen
Ihre
Delnov
große
Tafel!
All
they
need
your
Delnov
big
board!
ParaCrawl v7.1
Ja,
dieses
Forum
ist
eine
große
Tafel.
Yes,
this
forum
is
one
big
board.
CCAligned v1
Es
gibt
eine
große
Tafel
präsentiert
die
Reiseroute
auf
dem
Parkplatz.
There
is
a
large
board
presenting
the
itinerary
at
the
car
park.
ParaCrawl v7.1
Damit
ergeben
sich
für
die
große
Tafel
des
Engels
Ave
folgende
24
Ältere:
Thus
the
Great
Table
has
these
24
elder
angels:
ParaCrawl v7.1
Nicht
alle
haben
große
Tafel
oder,
als
Option,
gute
Augen.
Not
all
have
large
panel
or,
as
an
option,
good
vision.
ParaCrawl v7.1
Für
größere
Runden
kann
eine
große
Tafel
im
Gastraum
zusammengestellt
werden.
For
larger
rounds,
a
large
table
can
be
compiled
in
the
dining
room.
ParaCrawl v7.1
Große
freistehende
Wände
umschließen
eine
große
schwarze
quadratische
Tafel
mit
dem
in
Gold
eingeschriebenen
Präsidentennamen.
Tall
unattached
walls
encase
a
large
black
square
plaque
with
the
President's
name
inscribed
in
gold.
ParaCrawl v7.1
Diese
große
steinerne
Tafel
mit
glagolitischer
Schrift
stellt
einen
unvergleichlichen
Schatz
der
Inselbewohner
dar.
The
large
tablet,
inscribed
in
the
Glagolitic
alphabet,
is
the
islanders'
priceless
treasure.
ParaCrawl v7.1
Overhead-Projektor,
Faxgerät,
Telefon,
eine
große
Tafel
sowie
zusätzliche
Tafeln
sind
vorhanden.
Room
is
equipped
with
graph
projector,
a
big
blackboard
and
additional
boards.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Verkostung
Tafel
Schokolade
und
ein
besseres
Leben
für
diejenigen,
die
es
schaffen.
A
great
tasting
chocolate
bar
and
a
better
life
for
those
who
make
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinsamkeit
beider
Anwendungen
ist,
eine
große
Tafel,
die
zur
Aufgabenvisualisierung
im
Mittelpunkt
steht.
The
similarity
between
both
applications
is
a
large
board
for
the
visualisation
of
tasks
that
is
placed
at
the
centre.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Tafel
selbst
wurde
am
Montag,
dem
25.
Juni
1584
erstmalig
übermittelt.
The
Great
Table
was
transmitted
on
a
Monday,
the
25th
June
in
the
year
1584.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Dinner
oder
Grillabende
im
Freien
steht
eine
große
Tafel
mit
Sitzgelegenheiten
zur
Verfügung.
For
dinner
or
barbecue
outdoors
is
a
great
table
seating
available.
ParaCrawl v7.1
Am
20.
Juni
1584
erhielt
Kelley
eine
der
schönsten
und
tiefsten
Visionen
die
große
Tafel
betreffend.
On
20th.
June
in
1584
Kelley
received
the
most
beautiful
vision,
regarding
the
Great
Table.
ParaCrawl v7.1
Vor
einigen
Tagen
sah
ich
auf
einem
Gang
durch
meine
Heimatstadt
Vigo
in
Galicien,
im
Nordwesten
Spaniens,
an
einer
Baustelle
eine
große
Tafel.
Very
recently
I
was
going
for
a
walk
around
my
town,
Vigo,
in
Galicia,
in
the
north
west
of
Spain,
when
I
happened
to
see
a
large
works
sign.
Europarl v8
Ich
kann
Herrn
Voggenhuber,
meinem
verehrten
Kollegen
und
Mitstreiter
im
Konvent,
versichern,
dass
ich
mich
sehr
gut
an
den
Tag
im
Konvent
erinnere,
an
dem
wir
zu
den
Klängen
der
Ode
an
die
Freude
miteinander
angestoßen
und
unsere
Unterschrift
auf
eine
sehr
große
Tafel
gesetzt
haben.
My
good
friend
and
fellow
member
of
the
Convention,
Mr
Voggenhuber,
can
rest
assured
that
I
well
remember
the
day
at
the
Convention
when
we
chinked
glasses,
listened
to
the
Ode
to
Joy
and
all
signed
a
very
large
postcard.
Europarl v8
Und
der
HERR
sprach
zu
mir:
Nimm
vor
dich
eine
große
Tafel
und
schreib
darauf
mit
Menschengriffel:
Raubebald,
Eilebeute!
Moreover
the
LORD
said
unto
me,
Take
thee
a
great
roll,
and
write
in
it
with
a
man's
pen
concerning
Maher-shalal-hash-baz.
bible-uedin v1
Stellen
Sie
eine
große
Tafel
an
einem
gut
sichtbaren
Ort
auf,
auf
der
der
Grundwert
des
„Betriebsführungsindex"
verzeichnet
ist.
Put
up
a
large
chart
in
a
prominent
place,
showing
the
housekeeping
index
baseline.
EUbookshop v2
Beim
Eingang
befindet
sich
eine
große
Tafel
mit
Informationen
zu
den
ehemaligen
jüdischen
Einwohnern
von
Hennweiler
und
Bruschied
und
ein
Hinweis
auf
Gedenksteine
auf
den
Gemeindefriedhöfen
von
Hennweiler
und
Bruschied.
To
the
right
of
the
entrance
is
a
great
information
panel
telling
of
Hennweiler's
and
Bruschied's
former
Jewish
inhabitants
and
also
containing
references
to
the
memorial
stones
at
these
two
villages’
municipal
graveyards.
WikiMatrix v1
Wer
hat
sie
nicht
in
endlosen
Chemiestunden
von
der
Decke
hängen
gesehen,
die
große
Tafel
mit
dem
Periodensystem
der
Elemente
mit
den
Symbolen,
Ordnungszahlen
und
Atomgewichten?
Who
has
not
seen
it
hanging
from
the
ceiling
in
endless
hours
of
chemistry
lessons,
the
large
Periodic
Table
of
Chemical
Elements
with
its
symbols,
atomic
numbers
and
atomic
weights?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
hier
genug
Platz
für
die
große
Tafel,
wenn
mehrere
Personen
an
den
Tisch
sitzen
wollen.
There
is
enough
place
here
for
the
big
banquet
table,
if
several
people
want
to
sit
to
the
table.
ParaCrawl v7.1