Translation of "Grober wert" in English
Ein
grober
Wert
ist
0,5
bis
1
Liter
pro
Stunde
im
Wettkampf
und
beim
intensiven
Training.
A
rough
estimate
is
1/2
to
1
litre
per
hour
during
a
competition
or
intensive
training
ParaCrawl v7.1
Durch
im
Controller
integrierte
AD-Wandler
kann
jetzt
bereits
ein
grober
Wert
des
Stromes
durch
den
optischen
Detektor
bestimmt
werden.
With
an
AD
converter
integrated
in
the
controller,
a
rough
value
of
the
current
can
be
determined
by
the
optical
detector.
EuroPat v2
Sie
sind
für
diesen
Major
Wright
als
Geiseln
von
groBem
Wert.
They
have
tremendous
value
to
this
Major
Wright,
as
hostages.
OpenSubtitles v2018
Das
Ergebnis
stellt
den
grob
quantisierten
Wert
der
Eingangsspannung
dar.
The
outcome
represents
the
roughly
quantified
value
of
the
input
voltage.
EuroPat v2
Dennoch
kann
aus
der
gemessenen
optischen
Dichte
grob
auf
den
Wert
der
UV-Dichte
geschätzt
werden.
Nevertheless
it
can
be
roughly
estimated
the
value
of
the
UV
density
from
the
measured
optical
density.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
kann
nicht
schaden,
eine
grobe
Vorstellung
vom
Wert
unserer
Meinungsäußerungen
online
zu
bekommen.
But
it
can
not
hurt
to
get
a
rough
idea
of
the
value
of
our
opinions
online.
ParaCrawl v7.1
Manche
Datenbanken
liefern
die
geschätzte
/
erratene
Anzahl
von
Ausgabezeilen
als
Abfrageresultat
an,
obwohl
der
gelieferte
Wert
grob
falsch
ist.
Some
databases
promise
to
guess
/
estimate
the
number
of
the
rows
in
a
query
result,
even
though
the
returned
value
is
grossly
incorrect.
PHP v1
Da
dieser
neue
Parameter
bei
einem
kleinen
Wert
feine
Bearbeitung
und
bei
einem
grossen
Wert
grobe
Bearbeitung
kennzeichnet,
wurde
dieser
Bearbeitungsintensität
genannt.
As
this
new
parameter
characterizes
fine
machining
with
a
small
value
and
coarse
machining
with
a
large
value,
it
was
called
machining
intensity.
EuroPat v2
Das
hat
nur
Auswirkungen,
wenn
der
tatsächliche
Gewichtswert
in
der
Nähe
von
Portogrenzen
liegt
-
dann
würde
das
Poststück
überfrankiert
werden
-
oder
wenn
der
als
wahrscheinlich
ungenau
detektierte
Wert
grob
falsch
ist.
This
only
has
consequences
when
the
actual
weight
value
lies
in
the
proximity
of
the
boundary
between
one
postage
range
and
another
in
the
rate
table—the
piece
of
mail
would
then
be
over-franked—or
when
the
probably
imprecisely
detected
value
is
grossly
incorrect.
EuroPat v2
Grob
gesagt,
persönlicher
Wert
kommt
von
Dingen
wie
Spaß
und
Wettbewerb
(Foldit
und
PhotoCity),
und
kollektiver
Wert
kann
daraus
entstehen,
dass
man
weiß,
dass
sein
Beitrag
einem
größeren
Nutzen
hilft
(Foldit,
Galaxy
Zoo,
eBird
und
Peer-to-Patent)
(Tabelle
5.4).
Roughly,
personal
value
comes
from
things
like
fun
and
competition
(Foldit
and
PhotoCity),
and
collective
value
can
come
from
knowing
that
your
contribution
is
helping
a
greater
good
(Foldit,
Galaxy
Zoo,
eBird,
and
Peer-to-Patent)
(tableÂ
5.4).
ParaCrawl v7.1
Die
Dosierung
des
Klarspülmittels
wird
häufig
durch
den
Kunden
vorgenommen,
wobei
die
dabei
eingestellte
Menge
jedoch
lediglich
einen
groben
Wert
darstellt.
The
clear
rinsing
agent
is
frequently
metered
by
the
customer,
in
which
case,
however,
the
adjusted
quantity
is
merely
a
rough
value.
EuroPat v2
Die
absoluten
Positionsdaten
liefern
somit
einen
groben
Wert
für
die
Relativbewegung,
der
durch
das
pixel-
oder
merkmalsbasierte
Verfahren
präzisiert
wird.
The
absolute
positional
data
thus
provide
a
rough
value
for
the
relative
movement
which
rough
value
is
then
defined
more
precisely
using
the
pixel-
or
feature-based
method.
EuroPat v2