Translation of "Großzügiges raumgefühl" in English
Dieser
Abschirmbaldachin
bietet
ein
großzügiges
Raumgefühl
für
Doppelbetten.
This
shielding
bed
canopy
offers
a
generous
sense
of
space
for
kingsize
beds.
ParaCrawl v7.1
Dank
geräumiger
Gepäckablagen
und
der
Stehhöhe
von
1,94
Meter
entsteht
ein
großzügiges
Raumgefühl.
Thanks
to
the
roomy
luggage
racks
and
the
headroom
of
1.94
metres
there
is
a
generous
sensation
of
spaciousness.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Betonung
der
horizontalen
Ebene
entsteht
ein
subjektiv
großzügiges
Raumgefühl.
By
emphasizing
the
horizontal
plane,
a
subjectively
large
spatial
feel
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
breitere
Kabine
haben
Fluggäste
mehr
Platz
und
ein
großzügiges
Raumgefühl.
With
its
wider
cabin
passengers
have
more
room
and
a
generous
sense
of
space.
ParaCrawl v7.1
Ein
großzügiges
Raumgefühl
wird
durch
den
Wegfall
der
Sitzbank
erzeugt.
The
omission
of
the
seat
bench
generates
a
generous
feeling
of
spaciousness.
ParaCrawl v7.1
Diese
luxuriöse
Villa
im
minimalistischen
Stil
vermittelt
ein
großzügiges,
helles
Raumgefühl.
This
luxurious
villa
in
a
minimalist
style
provides
a
generous
and
well-lit
spatial
sense.
ParaCrawl v7.1
Große
Fensterpartien
und
eine
moderne
Farbgestaltung
und
Verarbeitung
vermitteln
ein
großzügiges
Raumgefühl.
Large
windows
and
a
modern
colour
scheme
and
finish
create
a
very
spacious
effect.
ParaCrawl v7.1
Ein
großzügiges
Raumgefühl
vermitteln
die
offenen
Gepäckablagen,
die
bequem
zu
erreichen
und
frei
einsehbar
sind.
A
sense
of
spaciousness
is
also
provided
by
the
open
luggage
racks,
which
are
easy
to
access
and
open
to
view.
ParaCrawl v7.1
Die
große,
transparente
Glasfront
der
Harvia
Claro
verleiht
der
Sauna
ein
großzügiges
Raumgefühl.
The
large
transparent
glass
front
of
the
Harvia
Claro
gives
the
sauna
a
spacious
feeling.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihre
Proportionen
sowie
durch
die
Ausgestaltung
mit
vier
Türen
und
einer
großen
Heckklappe
stellt
die
Studie
ein
großzügiges
Raumgefühl
in
Aussicht.
Through
its
propor
tions
and
four
doors
together
with
a
large
tailgate,
the
Concept
Car
hints
towards
a
very
generous
feeling
and
experience
of
space.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
den
Doppeltüren
des
Salons
ergibt
sich
ein
sehr
großzügiges
Raumgefühl
und
die
Möglichkeit,
den
Wohnraum
an
Bord
deutlich
zu
vergrößern.
In
combination
with
the
folding
doors
of
the
saloon,
this
gives
a
very
spacious
feeling
and
also
the
possibility
to
significantly
increase
the
living
space
on
board.
ParaCrawl v7.1
An
Bord
der
Lufthansa
Lang
streckenflugzeuge
erwartet
Sie
in
der
gesamten
Flug
zeug
kabine
ein
großzügiges
Raumgefühl.
On
board
our
long-haul
aircraft
a
sense
of
spaciousness
awaits
you
in
the
entire
cabin.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunden
schätzen
das
charakteristisch
gewölbte
„Jumbo-Dach“,
das
ein
großzügiges
Raumgefühl
vermittelt
und
–
wichtig
speziell
im
Kurzstrecken-Lieferverkehr
–
den
Ein-
und
Ausstieg
erleichtert.
Customers
appreciate
the
characteristic
domed
“Jumbo
roof”,
which
creates
a
sense
of
spaciousness,
and
makes
getting
in
and
out
of
the
vehicle
easier
–
especially
important
for
a
vehicle
used
forstop-and-godelivery.
ParaCrawl v7.1
Das
offene
Badezimmer
mit
Dusche
verleiht
den
20
m²
großen
Standard
Zimmern
ein
großzügiges
Raumgefühl,
wobei
sich
das
WC
in
einem
separaten
kleinen
Raum
befindet.
The
open
bathroom
with
shower
gives
the20
m²
standard
room
a
spacious
feel,
and
the
WC
is
located
in
a
small
separate
room.
ParaCrawl v7.1
Da
zugleich
der
Radstand
mit
2,49
Meter
identisch
blieb,
verleiht
das
Interieur
im
Verhältnis
zur
Größe
des
Autos
ein
großzügiges
Raumgefühl
samt
250
Liter
an
Kofferraumvolumen.
By
keeping
the
wheelbase
the
same,
at
2.49
metres,
the
interior
offers
a
very
good
interior
space
forits
compact
size,
with
a
fairly
good-sized
boot
volume
of
250
litres.
ParaCrawl v7.1
Wo
es
möglich
war,
wurden
die
Wände
entfernt,
um
ein
großzügiges
und
besonderes
Raumgefühl
zu
kreieren.
Walls
were
removed
where
possible
in
order
to
create
a
generous
and
special
feeling
of
space.
ParaCrawl v7.1
Modernes
Interieur-Konzept
für
ein
großzügiges
Raumgefühl
Besonderes
Highlight
des
neuen
Grundrisses,
sowohl
für
den
Integrierten
als
auch
den
Teilintegrierten,
ist
das
serienmäßig
enthaltene,
höhenverstellbare
Queensbett
mit
einer
Liegefläche
von
bis
zu
1,95
auf
1,50
Metern.
Modern
interior
design
for
a
generous
feeling
of
space
One
particular
highlight
of
the
new
layout
for
both
the
integrated
and
semi-integrated
models
is
the
height-adjustable
queen-size
bed
measuring
1.95
by
1.50
metres,
which
is
included
as
standard.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Bereich
ist
das
Dach
verglast,
was
ein
großzügiges
Raumgefühl
und
einen
unglaublich
hellen
Raum
vermittelt.
In
one
area,
the
roof
is
glazed,
which
gives
a
feeling
of
spaciousness
and
an
incredibly
bright
room.
ParaCrawl v7.1
Beide
Varianten
haben
eine
Höhe
von
rund
3,36
m,
einen
hinteren
Überhang
von
3
300
mm
und
nutzen
die
gesetzlich
zulässige
Breite
von
2,55
m
voll
aus,
wodurch
mehr
Platz
für
die
Fahrgäste
und
ein
angenehmes,
großzügiges
Raumgefühl
im
Innenraum
entsteht.
Both
variants
measure
some
3.36
m
in
height,
have
a
rear
overhang
of
3300
mm
and
make
full
use
of
the
statutorily
permitted
width
of
2.55
m;
this
gives
passengers
more
room
and
creates
a
pleasant
sense
of
spaciousness
on
board.
ParaCrawl v7.1
Sie
überzeugen
durch
ihr
klares
und
elegantes
Design,
ein
großzügiges
Raumgefühl
sowie
besonders
viel
Stauraum
an
Bord
und
das
alles
in
der
3,5t
Klasse.
They
boast
a
clear
and
elegant
design,
a
generous
feeling
of
space,
as
well
as
ample
storage
space
on
board
–
and
all
of
this
in
the
3.5
t
class.
ParaCrawl v7.1
So
entsteht
ein
statischer
Balanceakt,
der
ein
kräftiges
und
großzügiges
Raumgefühl
entfacht
und
eine
beziehungsreiche
Architektur
zum
Vorschein
bringt.
What
emerges
is
a
static
balancing
act
that
unleashes
an
energetic,
expansive
sense
of
space
and
engenders
an
architectural
language
rich
in
associations.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezeichnung
„X“
erfolgt
in
Anlehnung
an
die
Airbus-Bezeichnung
„A350
XWB“
(Extra
Wide
Body):
Die
Kabinenbreite
der
A350-900
misst
5,60
Meter
und
sorgt
damit
für
ein
großzügiges
Raumgefühl.
The
use
of
an
“X”
follows
in
the
style
of
the
Airbus
designation
“A350
XWB”
(extra
wide
body)
–
the
cabin
width
of
the
A350-900
measures
a
generous
5.6
meters
and
gives
passengers
a
great
feeling
of
space.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreich
schafften
die
Skyliner-Entwickler
ein
großzügiges
Raumgefühl
im
Unterdeck,
das
eine
Stehhöhe
von
1810
Millimeter
aufweist:
Zusätzliche
Dreiecksfenster
hinter
den
Türen
lassen
mehr
Licht
ins
Erdgeschoss.
The
designers
were
highly
successful
in
creating
a
feeling
of
space
on
the
Skyliner's
lower
deck,
which
has
1,810-mm
headroom:
additional
triangular
windows
behind
the
doors
let
even
more
light
into
the
ground
floor.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezeichnung
"X"
erfolgt
in
Anlehnung
an
die
Airbus-Bezeichnung
"A350
XWB"
(Extra
Wide
Body):
Die
Kabinenbreite
der
A350-900
misst
5,60
Meter
und
sorgt
damit
für
ein
großzügiges
Raumgefühl.
The
use
of
an
"X"
follows
in
the
style
of
the
Airbus
designation
"A350
XWB"
(extra
wide
body)
–
the
cabin
width
of
the
A350-900
measures
a
generous
5.6
meters
and
gives
passengers
a
great
feeling
of
space.
ParaCrawl v7.1