Translation of "Großer schwerpunkt" in English
Ein
großer
Schwerpunkt
für
uns
ist
die
Gemeinsame
Außen-
und
Sicherheitspolitik.
Lastly,
a
key
priority
area
for
us
is
the
Common
Foreign
and
Security
Policy.
Europarl v8
Ein
zweiter
großer
Schwerpunkt
wird
ein
globaler
und
ausgewogener
Ansatz
zur
Migration
sein.
A
second
major
focus
will
be
a
global,
balanced
approach
to
migration.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewahrung
der
Einheit
soll
ein
großer
Schwerpunkt
der
Arbeit
bleiben.
The
preservation
of
unity
is
also
to
remain
a
great
point
of
emphasis
of
this
work.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
großer
Schwerpunkt
wird
ein
globaler
und
ausgewogener
Ansatz
zur
Migration
sein.
Another
major
focus
will
be
a
global,
balanced
approach
to
migration.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
nachhaltigen
Produktion
ist
ein
weiterer
großer
Schwerpunkt
von
Ihnen
der
CO2-Fußabdruck.
Aside
from
producing
sustainably,
one
other
big
emphasis
of
yours
is
the
carbon
footprint.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
großer
Schwerpunkt
ist
die
Einzelstückfertigung
kundenspezifischer
Produkte!
Another
major
field
is
the
individual
production
of
customer-specific
products!
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
ein
großer
Schwerpunkt
des
Projekts
die
Multimediatechnik.
For
this
reason
the
project
strongly
focuses
on
the
multimedia
technology.
ParaCrawl v7.1
In
Brasilien
ist
diese
Arbeit
in
drei
Sozialzentren
ein
besonders
großer
Schwerpunkt.
In
Brazil,
this
is
the
focus
in
three
social
centers.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Schwerpunkt
sind
die
beiden
Schiffskonzertreisen.
A
big
focus
is
the
two
ship
journeys.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
einer
Schweißnaht
ist
in
vielen
industriellen
Bereichen
ein
großer
Schwerpunkt.
A
main
point
for
the
quality
assurance
of
many
industrial
areas
is
the
quality
of
welding
seams.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
frühen
Werken
war
das
„Abkupfern“
alter
Meister
ein
großer
Schwerpunkt
seines
Schaffens.
In
his
early
works,
the
Old
Master
was
a
big
focus
of
his
work.
Wikipedia v1.0
Ein
großer
Schwerpunkt
neben
der
Entwicklung
von
Spielen
lag
bei
uns
in
der
Community-Arbeit.
A
major
focus
for
us
besides
the
development
of
games
was
in
community
work.
CCAligned v1
Deshalb
liegt
ein
großer
Schwerpunkt
von
Shinson
Hapkido
auf
der
Entwicklung
von
Menschlichkeit
und
Naturliebe.
Therefore
a
central
focus
of
Shinson
Hapkido
is
on
the
development
of
humanity
and
love
of
Nature.
ParaCrawl v7.1
Und
aus
diesem
Grund
wird
auch
ein
großer
Schwerpunkt
auf
eine
nachhaltige
Landwirtschaft
gelegt,
weil
ohne
sie
unsere
Ergebnisse
beim
Erreichen
der
MZ
und
dem
Schaffen
von
mehr
Stabilität
gefährdet
wären.
That
is
why
much
focus
is
placed
on
sustainable
agriculture,
because
without
it
our
results
in
achieving
MDGs
and
fighting
poverty
and
providing
more
stability
will
be
under
threat.
Europarl v8
Ein
großer
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Forschung
und
der
Durchführung
von
3
großen
Studien
(zu
Arbeitsbedingungen,
Lebensqualität
und
Unternehmen).
It
has
a
strong
focus
on
research
and
conducts
3
major
surveys
(on
working
conditions,
quality
of
life
and
on
companies).
TildeMODEL v2018
Dies
ist
zu
einem
großen
Teil
darauf
zurückzuführen,
daß
ein
sehr
großer
Schwerpunkt
der
gemeinsamen
Arbeit
die
Öffentlichkeitsarbeit
war,
über
die
alle
Beteiligten
sich
selbst
darstellen
und
die
zahlreiche
Teilnehmer/-innen
für
ihre
Bildungsurlaubsseminare
gewinnen
konnten.
Working
party
I
was
to
deal
with
the
subject
areas
"target
groups/PR/participant
recruitment",
working
party
II
with
"learning
targets/contents"
and
working
party
III
"concepts
of
methodology
and
didactics/forms
of
learning".
EUbookshop v2
Das
U
n
ternehmen
erarbeitet
derzeit
s
eine
Budgets
und
Zielsetzungen
für
die
Programme
im
Kalenderjahr
2019,
in
dem
ein
großer
Schwerpunkt
auf
dem
Abschluss
der
Earn
-in-Verpflichtungen
für
das
erste
Jahr
im
Konzessionsgebiet
FCI
in
Quebec
gelegt
wird.
The
Company
is
currently
outlining
its
program
budgets
and
objectives
for
the
2019
calendar
year
where
a
large
focus
will
be
on
completing
the
Year-1
earn-in
on
the
FCI
Property,
Quebec
.
ParaCrawl v7.1
Promotionen
sind
ein
weiterer
großer
Schwerpunkt
ist
mit
willkommen
Boni
einschließlich
einer
100%
bis
zu
$100
bonus
kommen
Sie
Ihren
Weg
nach
Anmeldung
und
Einzahlung.
Promotions
are
another
big
focus
with
welcome
Bonuses
including
a
100%
up
to
$100
bonus
coming
your
way
upon
registration
and
deposit.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Schwerpunkt
lag
auf
dem
Thema
Industrie
4.0,
hier
wurden
viele
Fragen
beantwortet
und
das
Zukunftskonzept
einer
intelligenten
Fabrik
erläutert.
A
large
focus
was
Industry
4.0,
were
many
questions
were
answered
and
the
future
concept
toward
a
smart
factory
was
explained.
ParaCrawl v7.1
Mullard
weist
darauf
hin,
dass
mehrere
Kompressions-Wägezellen
über
einen
USB-Dongle
drahtlos
mit
der
PC-Software
von
SP
verbunden
werden
können,
um
den
Schwerpunkt
großer
und
schwerer
Objekte
zu
überprüfen,
die
möglicherweise
nicht
gleichmäßig
verteilt
sind.
Mullard
points
out
that
multiple
compression
load
cells
can
all
connect
wirelessly
to
SP’s
range
of
PC
software
via
a
USB
dongle
to
verify
centre
of
gravity
of
large
and
heavy
objects
that
may
not
be
evenly
proportioned.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
großer
Schwerpunkt
auf
Ernährung
gelegt,
weshalb
Mahlzeiten
so
konzipiert
sind,
dass
sie
ein
breites
Spektrum
an
Diätpräferenzen
abdecken.
Great
focus
is
placed
on
nutrition
and
meals
are
designed
to
accommodate
a
wide
range
of
dietary
preferences.
CCAligned v1
Gemeinschaft
und
kulturelle
Entwicklung
ist
ein
großer
Schwerpunkt
auf
der
Agenda
der
Stadt
gewährleistet
die
Stadt
,
dass
es
viele
Möglichkeiten,
in
kulturelle
Veranstaltungen
und
Festivals
teilzunehmen.
Community
and
cultural
development
is
a
big
focus
on
the
city’s
agenda,
the
town
ensures
that
there
are
plenty
of
opportunities
to
participate
in
cultural
events
and
festivals.
CCAligned v1
Ein
großer
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Einbeziehung
relevanter
Stakeholder
aus
dem
Transport-
und
Tourismussektor
sowie
auf
der
Ausbildung
von
Mobilitätsmanagern,
die
zur
nachhaltigen
Mobilität
in
den
Regionen
motivieren.
A
strong
focus
is
on
the
involvement
of
relevant
stakeholder
from
the
transport
and
tourism
sector
as
well
as
on
the
training
of
mobility
managers
as
promotors
of
sustainable
mobility
in
the
regions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Versicherungsunternehmen
konnte
seinen
Wettbewerbsvorsprung
primär
durch
die
Differenzierung
des
Versicherungsprodukts
ausbauen,
wobei
nun
ein
ebenso
großer
Schwerpunkt
auf
die
Prozesseffizienz
beim
Support
der
Vertriebskanäle
und
Erwartungen
der
Versicherungsnehmer
liegt.
An
insurance
company's
competitive
edge
has
evolved
from
primarily
insurance
product
differentiation
now
with
equal
focus
in
process
efficiency
in
support
of
distribution
channel
and
policyholder
needs.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Schwerpunkt
unserer
Arbeit
ist
es
Raumfahrt
an
der
TU
zu
etablieren
und
den
Kontakt
zu
Industrie
und
Forschung
in
diesem
Bereich
auszubauen.
A
major
focus
in
our
work
is
to
establish
the
aerospace
at
the
TU
and
extend
the
relation
to
industry
and
research
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Schwerpunkt
liegt
auch
auf
der
grünen
Entwicklung
und
der
Gestaltung
umweltfreundlicher,
nachhaltiger
und
ökologischer
Gebäude.
A
great
emphasis
is
also
focused
on
green
development
and
the
design
of
environment-friendly,
sustainable,
and
ecological
buildings.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
gehören
neben
den
erneuerbaren
Energien,
die
ein
großer
Schwerpunkt
sind,
auch
emissionsarme
Kohletechnologien
mit
Abscheidung
und
Speicherung
von
Kohlenstoff.
In
addition
to
renewable
energies,
a
main
priority,
this
includes
low-carbon
technologies
with
carbon
capture
and
storage,
which
is
a
new
field.
ParaCrawl v7.1