Translation of "Großer schaden" in English
Im
Gegenteil,
ich
fürchte,
es
ist
großer
Schaden
angerichtet.
On
the
contrary,
I'm
afraid
the
greatest
harm
has
been
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dir
wurde
großer
Schaden
zugefügt.
I
think
a
great
damage
has
been
done
to
you.
OpenSubtitles v2018
An
den
Signal-
und
Fernsprechleitungen
entstand
ein
großer
Schaden.
The
signal
and
telephone
lines
suffered
great
damage.
WikiMatrix v1
Der
Ortschaft
war
damit
ein
großer
Schaden
zugefügt
worden.
The
siege
had
done
the
city
lasting
harm.
WikiMatrix v1
Durch
die
langwährende
Blockade
im
Rat
ist
bereits
großer
Schaden
entstanden.
The
fact
that
this
has
been
long
held
up
in
Council
has
already
led
to
great
losses.
EUbookshop v2
Praktizierenden
wurde
großer
Schaden
zugefügt,
und
es
ist
eine
ernsthafte
Angelegenheit.
It
has
brought
tremendous
damage
to
Falun
Gong
practitioners
and
is
a
serious
matter.
ParaCrawl v7.1
Damit
würde
der
Rasse
mittelfristig
großer
Schaden
zugefügt.
But
this
would
do
the
breed
great
damage
in
the
medium
future.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
durch
eine
verirrte
Bombe
großer
Schaden
an
der
Fabrik
angerichtet.
A
stray
bomb
also
caused
a
great
deal
of
damage
to
the
factory.
ParaCrawl v7.1
Das
wäre
außenpolitisch
ein
großer
Schaden
für
unser
Land.
That
would
cause
great
damage
to
the
foreign
policy
of
our
country.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Westfriesland
entsteht
großer
Schaden.
Westfriesland
also
experiences
much
damage.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
sehr
viel
von
diesen
Beziehungen
profitieren,
aber
es
könnte
auch
großer
Schaden
entstehen.
We
could
benefit
from
a
lot
from
these
relations,
but
there
could
be
a
lot
of
damage.
Europarl v8
Wie
dem
auch
sei,
der
in
den
Niederlanden
wurde
erneut
großer
Schaden
angerichtet.
In
any
case,
the
damage
in
the
Netherlands
is
yet
again
vast.
Europarl v8
Herr
Präsident,
jetzt
ist
wirklich
ein
großer
Schaden
entstanden,
dessen
Behebung
Jahre
dauern
wird.
Mr
President,
much
damage
has
indeed
been
done,
and
it
will
take
years
to
patch
matters
up.
Europarl v8
Es
wurde
großer
Schaden
angerichtet!
A
great
deal
of
damage
has
been
done.
Europarl v8
Das
ist
ein
großer
Schaden.
That's
real
damage.
OpenSubtitles v2018
In
einem
fürchterlichen
Sturm
am
15.
Oktober
1877
entstand
an
der
Kirche
großer
Schaden.
In
a
terrible
gale
on
the15.
October
1877,
great
damage
is
caused
to
the
church.
ParaCrawl v7.1
Unter
Bissverletzungen
wird
laut
dem
dänischen
Außenministerium
"großer
Schaden
durch
den
Biss"
verstanden.
According
to
the
Danish
Foreign
Ministry,
"bite
injuries"
should
be
understood
to
mean
"great
damage
caused
by
a
bite".
ParaCrawl v7.1
Es
wird
dem
Leib
Christi
großer
Schaden
zugefügt,
wenn
ein
einzelnes
Glied
die
Situation
dominiert.
It
does
a
great
deal
of
harm
to
the
Body
of
Christ
when
one
member
dominates
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Wo
die
Gaben
der
anderen
zurückgewiesen
werden,
entsteht
großer
Schaden
für
Gesellschaft
und
Kirche.
Where
the
gifts
of
the
other
are
refused
much
damage
is
done
to
society
and
to
the
Church.
ParaCrawl v7.1
Gießerei
nach
der
Bombardierung
im
September
1944:
es
entstand
großer
Schaden
aber
niemand
wurde
getötet.
The
foundry
after
the
air
raid
in
September,
1944:
substantial
damage
but
no
causalties.
CCAligned v1
Der
THW-Präsident
wies
darauf
hin,
dass
neben
dem
menschlichen
Leid
auch
großer
finanzieller
Schaden
entstehe.
The
THW-President
pointed
out
that,
besides
human
suffering,
also
great
financial
damage
would
be
the
consequence.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
gibt
es
auch
Naturkatastrophen
und
großer
Schaden
entsteht,
wenn
es
zu
ungewöhnlichen
Zeiten
regnet.
Natural
calamities
are
practising
at
present.
A
lot
of
damage
is
caused
when
it
rains
out
of
season.
ParaCrawl v7.1
Oft
wird
dadurch
ein
großer
Schaden
angerichtet,
egal
ob
bei
Unternehmen
oder
in
Privathaushalten.
Many
times,
great
damage
is
caused
by
this,
no
matter
if
it’s
at
a
company
or
a
private
household.
ParaCrawl v7.1