Translation of "Große versuchung" in English

Heute besteht die große Versuchung, einer solchen Diskussion auszuweichen.

Diese Eier sind eine große Versuchung für Aasfresser.

Glaub mir, es ist eine ziemlich große Versuchung.

Das wäre für eine bestimmte Sorte von Sklaven eine große Versuchung.

Es muss eine große Versuchung gewesen sein.

Eine 1/2 Million Dollar sind eine große Versuchung.

Diese Katzen sind für dich einfach eine zu große Versuchung.

Und das, in meiner bescheidenen Meinung, macht ihn eine große Versuchung.

Es gibt die große Versuchung, Erfolge zu nationalisieren und Unangenehmes zu europäisieren.

Selbstvergewisserung ist die große Versuchung, der wir im Angesicht des Spiegels erliegen.

In einem Zwangsarbeitslager ist jeder kleine Gefallen eine große Versuchung.

Ein leckeres Eis ist eine große Versuchung.

Der Schlaf war eine große Versuchung.

Die Worte, die Sie von mir erwarten, sind Ihnen wohl zu große Versuchung.

Aber da draußen unter den Eingeborenen ist es bestimmt eine große Versuchung, Gott zu werden.

Die große Versuchung lag damals darin, die Ideologie als richtige Antwort auf diese Erwartungen darzustellen.

Namentlich jetzt, wo das Geschäft besonders gut geht, haben die Fabrikanten große Versuchung dazu.

Nach der von Jerusalem war diese für sie die zweite große Versuchung: diese Kleinheit abzulehnen.

Zweitens ist doch gerade auch das eventuelle Scheitern in der Kunst immer eine große Versuchung.

Es ist eine große Versuchung, das gegenwärtige Israel mit der Apartheid Südafrika zu vergleichen.

Das war auch die große Versuchung der Moderne, der letzten drei bis vier Jahrhunderte.

Ich merke, dass bisweilen eine große Versuchung besteht, sich in Bezug auf Sofortmaßnahmen gegen Europa zu stellen, besonders vor dem Hintergrund der Europawahlen und speziell für diejenigen, die den Oppositionsparteien in ihren eigenen Ländern angehören.

Deshalb besteht nach wie vor die große Versuchung, wie gehabt tierisches Fleisch- und Knochenmehl weiter zu verwenden.

Hier ist die große Versuchung der Billigflaggen für Schiffseigner, denn die Staaten, die großzügig in ihre Register aufnehmen, sind eben nicht für Kontrollen und Verantwortung bekannt.

Doping tritt im Sport auf, und es tritt da auf, wo für andere junge Menschen eine große Versuchung besteht.

Als Grundlage für einen Haftbefehl verlangen wir einen hinreichenden Verdacht oder eine Art von Verdacht gegen ein Individuum, weil wir wissen, dass irgendjemandem zu vertrauen, irgendeiner Regierungsbehörde, wenn es um die Summe menschlicher Kommunikationen, im Geheimen und ohne Aufsicht geht, einfach eine zu große Versuchung darstellt, als dass wir darüber hinwegsehen könnten.