Translation of "Großes datenvolumen" in English

Solche Datenübertragungen weisen häufig ein großes Datenvolumen auf.
Data transmissions of this type frequently have a large data volume.
EuroPat v2

Ob Sie konstant ein großes Datenvolumen benötigen oder ob Sie nur temporär erhöhte Datenansprüche haben: Dank Business flat speed surfen Sie auch nach Erreichen Ihres Abo-Limits mit der besten verfügbaren Geschwindigkeit.
Whether you continuously need high data volumes or only temporarily have increased data requirements: With Business flat speed you can continue surfing at the best available speed, even after you have reached your subscription limit.
ParaCrawl v7.1

Anwendern, die viele Arbeitsplätze und/oder ein sehr großes Datenvolumen zu verarbeiten haben, raten wir in der Regel zum Einsatz eines MS-SQL-Servers.
We usually recommend using a Microsoft SQL Server for users who have to work with a large number of work stations and/or a large data volumes.
ParaCrawl v7.1

Enorme Telefonrechnungen können daraus resultieren, dass eine bösartige App ein großes Datenvolumen verbraucht oder zahlreiche Premium-SMS versendet, die dann auf Ihrer Rechnung auftauchen.
Massive phone bills can result from a malicious app that's a data hog or a malicious app that's sending lots of premium text messages, then sticking you with the bill.
ParaCrawl v7.1

Der zweite, die restlichen Daten des Deliktdatensatzes enthaltende Datenteil kann ein großes Datenvolumen haben, insbesondere wenn er Bilder zu Beweiszwecken enthält, und durch Aufteilung in kleine Datenpakete, die über ein verbindungsloses, unbestätigtes Transportprotokoll übertragen werden, auch in hochlatenten Übertragungsnetzen wie Satellitenkommunikationssystemen befördert werden.
The second data part, which contains the remaining data of the violation data record, can have a large data volume, in particular if it contains images for evidence, and can also be delivered over high-latency transmission networks, such as satellite communication systems, by dividing it into small data packets, which are transmitted via a connectionless, unconfirmed transport protocol.
EuroPat v2

Er kann aber auch konfiguriert sein, Daten mit niedrigerer Auflösung (kleines Datenvolumen) in den Speicher P1 zu transferieren, während Daten mit hoher Auflösung (großes Datenvolumen) in einen Speicher niedrigerer Prioritätsordnung zu transferieren sind.
However it can also be configured to transfer data with lower resolution (small data volume) into the memory P 1, while data with high resolution (large data volume) is to be transferred into a memory of a lower order of priority.
EuroPat v2

Deshalb sind direkte Datenverbindungen DDL1, DDL2 zwischen Schnittstellenprozessoren ION1,..., ION5 und Eingangsdatenkanälen IN1,..., IN4 und Ausgangsdatenkanälen OUT1,..., OUT4 gemäß den Anforderungen des auf dem ersten Prozessor CN hinterlegten Computerprogramms flexibel einrichtbar, beispielsweise für besonders hoch priorisierte Schnittstellenprozessoren ION1,..., ION5 oder für Schnittstellenprozessoren ION1,..., ION5, die ein besonders großes Datenvolumen zu bewältigen haben.
For this reason, direct data links DDL 1, DDL 2 between interface processors ION 1, . . ., ION 5 and input data channels IN 1, . . ., IN 4 and output data channels OUT 1, . . ., OUT 4 can be configured flexibly according to the requirements of the computer program, stored in first processor CN, for example, for especially highly prioritized interface processors ION 1, . . ., ION 5 or for interface processors ION 1, . . ., ION 5, which have to manage an especially large data volume.
EuroPat v2

Ein weiterer Nachteil ist, dass durch die Vielzahl von benötigten Radargeräten ein großes Datenvolumen verarbeitet werden muß.
A disadvantage in this connection is that because of the large number of data devices required, a large data volume has to be processed.
EuroPat v2

Wenn Sie Tests an einer Webseite vornehmen, dann erhalten Sie bei größerem Besuchsaufkommen Ihrer Seite zügiger ein ausreichend großes Datenvolumen, um festzulegen, ob Sie statistisch signifikante Ergebnisse haben.
If you are running tests on a website, the more traffic your site receives, the sooner you will have a large enough data set to determine if there are statistically significant results.
ParaCrawl v7.1

Dies ist auch dann sinnvoll, wenn Sie auch im Ausland auf ein großes Datenvolumen nicht verzichten wollen - oft ist es besser, eine Prepaid-SIM-Karte zu kaufen.
This is useful even if you can not do without a large amount of data when abroad - it is often better to buy a prepaid SIM card.
ParaCrawl v7.1

Das bedeutet, dass ständig große Datenvolumen hochgeladen werden.
And what that means is just constant, huge volumes of data going up.
TED2020 v1

Eine weiteres Anliegen war das große Datenvolumen, das migriert werden sollte.
Another concern was the large volume of data that was to be migrated.
ParaCrawl v7.1

Grosse Bilder bedeuten jedoch den Load größerer Datenvolumen.
However, large images mean loading greater volumes of data.
ParaCrawl v7.1

Größere Datenvolumen bearbeiten Sie in einem Rutsch mit der Online-Dateienoptimierung.
You process larger volumes of data in one step with the online file optimisation.
ParaCrawl v7.1

Dies kann sich beispielsweise negativ auf Übertragungen mit großem Datenvolumen auswirken.
This can have an adverse effect on transmissions with a large data volume, for example.
EuroPat v2

Bei größeren Datenvolumen setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.
For larger data volumes, please contact us.
CCAligned v1

Wann werden meine Fahrten hochgeladen und wie groß ist das Datenvolumen?
When are my journeys uploaded and how large is the data volume?
CCAligned v1

Bei einem größeren Datenvolumen wird der Preis individuell vereinbart.
In case of larger volume of data, an individual price can be negotiated.
CCAligned v1

Bei größerem Datenvolumen empfehlen wir, unsere Upload-Funktion zu nutzen.
For larger data volumes, we recommend that you use our Upload Function.
ParaCrawl v7.1

Die Dateneingabe ist für die schnelle Arbeit und für große Datenvolumen optimiert.
We have optimized the data input for quickly handling large amounts of data.
ParaCrawl v7.1

Die aus maschinellem Lernen und künstlicher Intelligenz gewonnenen großen Datenvolumen gewinnbringend nutzen.
Monetize the huge data sets from machine learning and artificial intelligence.
ParaCrawl v7.1

Musik, Videos und umfangreiche Webseiten erzeugen entsprechend große Datenvolumen.
Music, videos and extensive websites generate correspondingly large data volumes.
ParaCrawl v7.1

3D-Modelle mit einem größeren Datenvolumen können nicht dargestellt werden.
3D models with a higher data volume cannot be displayed.
ParaCrawl v7.1

Vereinfachen Sie die Verwaltung großer Datenvolumen mit Multi-Store-Tabellen.
Simplify management of large volumes of data with multi-store tables
ParaCrawl v7.1

Datenübertragungen mit einem großen Datenvolumen können beispielsweise zuverlässiger und schneller über das zweite Mobilkommunikationssystem durchgeführt werden.
Data transmissions with a large data volume may, for example, be carried out more reliably and faster via the second mobile communication system.
EuroPat v2

Auf der anderen Seite führt das wachsende Datenvolumen nur zu einem beschränkt größeren Datenvolumen pro Volume.
On the other hand, the growth in data volume entails only a limited increase in data volume per volume.
EuroPat v2

Sie speichert große Datenvolumen ohne Komprimierung und kann von Clients angefragte Daten effizient und ultraschnell abrufen.
It stores high volume of data without compression and retrieve that data requested by clients in an efficient ultra-fast manner.
CCAligned v1

In optischen Übertragungsnetzen finden zur Übertragung großer Datenvolumen optische Wellenlängenmultiplex-Systeme (WDM-Systeme) Verwendung.
Optical wavelength division multiplexing systems (WDM systems) are used in optical transmission networks in order to transmit large volumes of data.
EuroPat v2

Voxtronic hat Erfahrung mit Echtzeitanwendungen bei großem Datenvolumen, professionellem Interfacedesign und integrierte Systeme.
Voxtronic has experience in realtime applications with large data volume, professional interface design and integrated systems.
ParaCrawl v7.1

Die höchste Kernperformanz ermöglicht das Handling großer Datenvolumen in modernen Buskommunikationen wie Ethernet oder FlexRay.
The highest core performance enables the handling of the large data volumes in modern bus communications, such as Ethernet or FlexRay.
ParaCrawl v7.1

Wir hatten es mit einem dreimal so großen Datenvolumen zu tun wie beim bisherigen Rekord.
We were dealing with three times more data than the previous recordholder.
ParaCrawl v7.1

Voxtronic hat Erfahrung mit Echtzeitanwendungen bei großem Datenvolumen, professionellem Interfacedesign und integrierten Systemen.
Voxtronic has experience in realtime applications with large data volume, professional interface design and integrated systems.
ParaCrawl v7.1

Die grundlegende Beschränkung von maschinellem Lernen ist, dass es von großen Datenvolumen aus der Vergangenheit lernen muss.
The fundamental limitations of machine learning is that it needs to learn from large volumes of past data.
TED2020 v1

Das Talentmanagement hat sich von einer Kunst zu einer Wissenschaft entwickelt, nun, da die Unternehmen große Datenvolumen und Lieferkettentechniken nutzen, um Mitarbeiter anzuwerben und zu binden.
Talent management has gone from being an art to a science, as organizations have applied big data and supply-chain techniques to recruiting and retention.
News-Commentary v14

Signale, die von ihrem Datenvolumen größer sind als ein Datenpaket werden auf verschiedene Datenpakete aufgeteilt, die zeitlich nacheinander übertragen werden und in der Empfangseinheit wieder zusammengesetzt werden.
Signals having a greater data volume than that of one packet are distributed among different packets, which are transmitted in a temporal sequence and are reassembled in the receiving unit.
EuroPat v2