Translation of "Großer dank gebührt" in English

A big thank you to the sponsors of Document Freedom Day 2015:

Big thanks to all who supported the production of this documentary.

Many thanks to the organizer BeJazz and the festival director Fabio Baechtold.

A big thanks to our friends, for their loyalty, support and donations.

Our thanks go to the team from the restoration works organisation at the Nidaros Cathedral for their organisation of a memorable stone festival.

My thanks to Mr Schnellhardt and all the members of this committee who helped with this dossier, which is especially important to producers and consumers.

However, he is not the only one I should like to thank, as my sincere thanks also go to Hanja Maij-Weggen, of the PPE-DE Group, who is the other rapporteur, thanks to the enhanced Hughes Procedure.

Thanks are very much due to the Court of Auditors. To put it simply, the Court has done its job well.

A very sincere debt of gratitude must go to Mme Yvonne Durand and Sig. Gino Baron whose commitment to Community Ergonomics Action has always gone well beyond their contractual obligations and who on this occasion have undertaken the preparation of the copy and illustrations for the volume with their usual skill.

Obviously this apparent increase is in part due to the fact that it is now better known, is reported more often and action is taken with regard to it, but there is also no question that it is also caused by the negative effects on per sonal behaviour of the economic crisis and unemployment.

Many thanks also to Gabriele Hübchen, who made it possible to organize this exhibition on a very short term basis.

The print shop IVM Signtex and Trude Ahlers from Münster who we thank a lot because of the design and printing of our school t-shirts promised to print a UV-protected poster for this purpose that is designed by Mino and Danai.

My deep gratitude goes to Gail Levin, Hopper expert, for giving – in her Hopper biography – so much space to the diaries of Nivison, which are otherwise not publicly accessible, so that we could get to know Nivison in her Intelligence and humanity and the tragedy of her life.

A big thank you to all our helpers, who did a great job before and during the meeting, so that the meeting was really sucessful.

Sincere thanks were also given to the organising committee, which was composed of members of the three participating universities and WTZ Süd.

Many thanks are due to the Neustift Monastery, in particular Prelate Giner and Mr. Florian Mair, who was responsible for arranging this exceptional venue.

Many are working far away from their families or working incredibly long hours in our company’s support teams or in their home offices, for which they deserve our great respect and gratitude.

A big “thank you” to the Wall Space team who did a great job.

We owe many thanks to Captain Schwarze, the entire Polarstern crew, the helicopter service and the weather service.

It has successfully established itself as a leader within the network of the Swiss Innovation Park in just a short period of time, for which we have André Moeri and his team to thank," said Thomas Weber, president of the Switzerland Innovation Park Basel Area and economic director of the canton of Basel-Landschaft, when underscoring the need for further space.

We also send our heartfelt thanks to our customers for their constant feedback and close collaboration which inspires and allows us to serve them better and quicker.

A big thank you also goes to our sponsors, service providers and partners, who make it possible for us to realize the festival year after year as planned.

We too owe a great debt of gratitude to interested colleagues, friends, family members and other interlocutors, who initiated the constitution and the further growth of the museum by contributing their information, assistance, ideas and tips.

Heartfelt thanks are owed to the Fondazione Isabella Scelsi for kindly providing copies of Giacinto Scelsi’s original sonic documents, used in performances of Introduktion und Transsonation.

Many thanks are also due to the team of researchers of the Erasmus University in Rotterdam, led by professor Jan Berend Wezeman, which, again within a short time frame, has analysed and summarised in an extensive report for the Group the more than 2,500 pages of responses and comments made to our Consultative Document.

To be honest, I could go on for hours listing things we have to thank you for, dear Wolfgang, like your very special giant crystal museum, your great books, your crystals of perfect quality and much more. But before people start telling that I get paid for praising you or you yourself don’t want to hear it anymore, I stop here knowing that everybody who knows you is perfectly aware of what I am talking about.