Translation of "Große aktion" in English
Das
ist
eine
große
Aktion,
selbst
für
uns.
This
is
a
big
move,
even
for
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
deine
große
Aktion
bringt
was
ein.
I
hope
this
big
move
of
yours
turns
out
to
be
something.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
große
Aktion
im
Gange.
Something
big
is
happening
in
the
streets.
OpenSubtitles v2018
Und
mehr
noch,
sparen
Sie
bares
Geld
über
unsere
große
Coupon
Aktion.
And
even
more,
you
will
save
cash
on
our
great
coupon
action.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
wieder
für
mehr
große
Aktion
in
naher
Zukunft.
They
will
be
back
for
more
great
action
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Als
nächste
große
Aktion
sollen
die
Autobahnen
im
ganzen
Land
blockiert
werden.
The
next
major
campaign
plan
is
to
block
the
motorways
throughout
the
country.
ParaCrawl v7.1
Große
Nikolaus-Aktion:
TEAMChallenge
vergibt
noch
330
Startplätze
für
Roth!
Big
pre-Christmas
action:
TEAMChallenge
offers
another
330
start
places
for
Roth!
CCAligned v1
Große
Aktion
in
der
Morgen-und
der
künstliche
Biss
ist
auf.
Great
action
in
the
morning
and
the
artificial
bite
is
on.
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
sich
für
strenge
Kontrollen
bereit,
große
Aktion
und
Max
Ammo!
Get
ready
for
tight
controls,
big
action
and
Max
Ammo!
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
werden
wir
eine
große
Aktion
in
Brüssel
veranstalten
müssen.
We
might
need
to
organize
a
large
protest
in
Brussels.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
erste
große
Aktion
für
Sie
perfekte
Gewicht
zu
erhalten.
This
is
the
very
first
good
action
for
you
to
obtain
excellent
weight.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
erste
große
Aktion
für
Sie
ideale
Gewicht
zu
bekommen.
This
is
the
very
first
good
action
for
you
to
get
ideal
weight.
ParaCrawl v7.1
Die
forellenbarsch
hatte
heftige
Streiks
und
große
Aktion
den
ganzen
Tag.
The
largemouth
bass
had
violent
strikes
and
great
action
all
day.
ParaCrawl v7.1
Mason
wird
für
weitere
große
Bass
Aktion
in
naher
Zukunft
wieder!
Mason
will
be
back
in
the
near
future
for
more
big
bass
action!
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
erste
große
Aktion
für
Sie
zu
ausgezeichneten
Gewicht
zu
bekommen.
This
is
the
very
first
proficient
action
for
you
to
get
optimal
weight.
ParaCrawl v7.1
Deine
große
Aktion
war
Scheiße.
Your
big
move
turned
out
to
be
shit.
OpenSubtitles v2018
Unter
meiner
Leitung
wurde
im
Krankenhaus
eine
große
Aktion
gehalten
für
die
Vietnamesische
Befreiungsfront.
Through
my
influence
the
hospital
organised
a
large
scale
activity
for
the
Vietnamese
Liberation
Front.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Veranstaltung
in
der
Natur
stattfindet,
müssen
Sie
im
Vorfeld
eine
große
Netto-Clearing-Aktion
durchführen.
If
the
event
is
held
in
nature,
then
you
need
to
find
a
large
clear
clearing
beforehand.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichneten
böhmischen
und
mährischen
Küche,
komfortable
Zimmer
in
Hotel
Zimmer
und
nicht
zuletzt
große
Aktion!
Excellent
Czech
and
Moravian
cuisine,
comfortable
accommodation
in
hotel
rooms
and,
last
but
not
least,
great
action!
ParaCrawl v7.1
Diesbezüglich
möchte
ich
hervorheben,
dass
es
sich
um
die
erste
große
wirtschaftspolitische
Aktion
auf
europäischer
Ebene
handelt,
die
im
Rahmen
der
vollständigen
Komplementarität
zur
Lissabonner
Strategie,
aber
auch
im
vollen
Einklang
mit
dem
Stabilitätspakt
beschlossen
wurde.
I
would
like,
in
this
regard,
to
stress
that
this
is
the
first
major
economic
policy
manoeuvre
at
European
level
decided
on
in
a
framework
which
fully
complements
the
Lisbon
Strategy
and
is
also
fully
compatible
with
the
Stability
Pact.
Europarl v8
Hätte
es
sich
stattdessen
um
konkrete
Verstöße
gegen
die
Charta
der
Menschenrechte
gehandelt,
hätte
die
Aktion
große
Sympathien
gehabt.
If,
instead,
it
had
been
about
specific
breaches
of
the
charter
of
human
rights,
there
would
have
been
a
lot
of
sympathy
for
the
action.
Europarl v8
Der
große
Erfolg
dieser
Aktion
bestätigt
zum
einen
die
Dynamik
europäischer
Städte
und
zum
anderen
das
hohe
Potenzial
für
eine
intensivere
Nutzung
erneuerbarer
Energiequellen
im
urbanen
Bereich.
This
action
has
been
very
successful
which
confirms,
on
one
hand,
the
dynamism
of
European
cities
and,
on
the
other
hand,
the
high
potential
for
a
greater
use
of
RES
in
the
urban
context.
TildeMODEL v2018
In
Griechenland
hat
der
Staat
eine
große
Aktion
zur
Bekämpfung
des
Analphabetismus
besonders
der
Er
wachsenen
durchgeführt.
In
Greece
there
has
been
a
major
effort
on
the
part
of
the
State
to
combat
illiteracy,
especially
adult
illiteracy.
EUbookshop v2
Die
FuE
wird
sich
an
die
große
europäische
Aktion
zur
Förderung
des
Technologietransfers
ESSI,
eines
der
zielorientierten
Großprojekte
der
„zweiten
Generation",
anlehnen.
This
is
an
area
where
R
&
D
must
be
accompanied
by
broad
dissemination
of
results
and
training
activities,
and
the
pilot
phase
of
a
major
European
system
and
software
initiative
(ESSI)
will
be
launched
early
next
year.
EUbookshop v2