Translation of "Grillen zirpen" in English
Dasitzen,
die
frische
Luft
atmen,
die
Grillen
zirpen
hören.
Sittin'
out
here,
breathing'
this
fresh
air,
listenin'
to
the
crickets
chirp.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
wenn
wir
die
Sterne
sehen
und
die
Grillen
zirpen
hören
können.
With
all
those
stars
and
those
crickets
singing,
we
are
in
the
thick
of
things.
OpenSubtitles v2018
Grillen
zirpen,
Vögel
singen,
die
Gräser
rascheln
im
Wind.
Crickets
chirp,
birds
sing
and
grasses
rustle
in
the
wind.
ParaCrawl v7.1
Man
hört
nur
einen
Bach,
Kuhglocken,
Vögel
und
Grillen
zirpen.
You
only
hear
a
stream,
cowbells,
chirping
birds
and
crickets.
ParaCrawl v7.1
Grillen
zirpen,
wenn
ich
mich
nicht
ruehre.
Crickets
start
chirping
when
I
keep
standing
still.
ParaCrawl v7.1
Der
Wind
frischt
auf
und
die
Grillen
zirpen.
The
wind
freshens
up
and
the
grills
chirp.
ParaCrawl v7.1
Grillen
zirpen
und
je
dunkler
es
wird,
desto
weniger
belästigen
uns
die
beissenden
Insekten.
Crickets
chirp
and
the
darker
night
becomes
the
less
we're
bothered
by
tiny
biting
insects.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
schärfsten
Ohren
hörte
ich
Familiengeplapper,
Lachen,
den
heulenden
Wind
und
sogar
Grillen
zirpen.
With
the
keenest
of
ears,
I
would
hear
family
chatter,
laughter,
the
wind
howling
and
even
crickets
chirping.
TED2020 v1
Vor
allem
in
Südeuropa
kannst
du
im
Sommer
oft
Eidechsen
sehen,
die
in
der
Sonne
baden,
und
Grashüpfer
und
Grillen
zirpen
hören.
In
summer,
especially
in
southern
Europe,
you
will
often
see
lizards
basking
in
the
sunshine
and
hear
the
chirping
of
grasshoppers
and
cicadas.
EUbookshop v2
Vor
allem
in
Südeuropa
kannst
du
im
Sommer
oft
Eidechsensehen,
die
in
der
Sonne
baden,
und
Grashüpferund
Grillen
zirpen
hören.
In
summer,
especially
in
southern
Europe,
you
will
often
seelizards
basking
in
the
sunshine
and
hear
thechirping
of
grasshoppers
and
cicadas.
EUbookshop v2
Die
Bewegung
führt
zu
einem
alten
Weingärtentanz,
der
dann
in
eine
Misterioso-Stimmung
übergeht,
ein
geheimnisvolles
Notturno,
in
dem
die
Sterne
funkeln
und
Grillen
zirpen.
The
commotion
leads
to
an
old
vineyard
dance
that
in
turn
gives
way
to
a
misterioso
section,
an
enigmatic
nocturne
with
shimmering
stars
and
chirping
crickets.
ParaCrawl v7.1
Sie
erstellen
diese
genial
Tonhöhe,
schicken
Sie
es
aus,
Sie
sind
klar,
du
wirst
ein
Star...
und
dann
nichts
-
Grillen
zirpen.
You
create
this
awesome
pitch,
send
it
out,
you're
clear
you're
going
to
be
a
star...
and
then
nothing-
crickets
chirping.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Terrasse
sitzen
Sie
und
hören
Sie
die
Grillen
zirpen,
oder
auf
der
Chaiselongue
vor
Ihrem
Kamin
kuscheln.
Sit
on
the
private
porch
and
listen
to
the
crickets
chirp,
or
snuggle
up
on
the
chaise
lounge
in
front
of
your
fireplace.
ParaCrawl v7.1
Genau
hier,
in
diesen
weiten
grünen
Oasen,
weitab
vom
Großstadtlärm,
in
dieser
ruhigen
und
friedlichen
Atmosphäre,
frei
von
Smog
und
Abgasen,
wo
Grillen
zirpen,
Vögel
um
die
Wette
singen
und
Eichhörnchen
ungestört
ihre
Wintervorräte
einsammeln,
können
Sie
unvergessene
Urlaubstage
verbringen.
In
those
spacious
green
oases,
far
from
the
noise,
in
peace
and
quiet,
within
the
untouched
natural
habitat,
where
there
is
no
trace
of
smog
or
stuffiness,
where
crickets
chirp,
birds
sing
and
squirrels
busily
collect
food
for
winter
days,
the
vacation
reaches
its
true
culmination.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräuschkulisse
besteht
aus
Grillen
zirpen
und
Vogelgezwitscher
sowie
dem
Rauschen
der
Blätter
der
Bäume
im
Wind.
The
noise
consists
of
chirping
chirping
and
bird
chirping
as
well
as
the
rustling
of
the
leaves
of
the
trees
in
the
wind.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
schon
geglaubt,
nur
noch
die
Grillen
zirpen
zu
hören
hier
im
Blog
„Nach…
Did
you
think
you
could
only
hear
the
crickets
chirping
here
in
my
Blog
“More…
CCAligned v1
Glücklicherweise
sind
die
Grillen
zirpen
in
den
Abend,
wenn
der
Autoverkehr
ist
ruhig
und
Camping
ruht!
Fortunately
the
crickets
chirp
in
the
evening,
when
car
traffic
is
calm
and
camping
rests!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
keine
sozialen
Medien
anwenden
um
bei
der
Vermarktung
Ihrer
Veranstaltung
zu
helfen,
werden
Sie
das
nächste
mal
die
Grillen
zirpen
hören.
If
you’re
not
using
social
media
to
help
market
your
event,
you
might
hear
crickets
chirping
the
next
time
around.
ParaCrawl v7.1
Der
Canal
du
Midi
schlängelt
sich
durch
eine
typisch
mediterrane
Landschaft
mit
Weinreben,
Zypressen,
Kiefern
und
bunten
Blumen,
in
der
Zikaden
und
Grillen
zirpen.
From
Argens,
the
Canal
du
Midi
meanders
through
a
typically
Mediterranean
landscape:
vines,
cypresses,
pine
trees
and
a
plethora
of
flowers
scent
the
air
against
the
background
chirping
of
grasshoppers
and
cicadas.
ParaCrawl v7.1