Translation of "Grande finale" in English
Das
Grande
Finale
endet
mit
dem
alten
Hader
Hiatamadl
.
The
grand
finale
ends
with
the
old
discord
Hiatamadl
.
ParaCrawl v7.1
Ski-Star
Marcel
Hirscher
war
vor
zwei
Tagen
auf
der
Grande
Finale.
Two
days
ago
the
skiing
star
Marcel
Hirscher
was
on
the
Grande
Finale.
ParaCrawl v7.1
Das
‚Grande
Finale“
wird
wieder
im
Rahmen
des
Salzburger
Businesslauf
stattfinden.
The
'Grande
Finale'
will
again
take
place
as
part
of
the
Salzburg
Business
Run.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
das
'Finale
Grande'
der
Cord.
It
should
be
the
'Finale
Grande'
of
the
Cord.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
sollt
ihr
zusammen
als
Gruppe
das
Grande
Finale
des
Tanzes
der
Elemente
kreieren.
Next,
as
a
group
you
need
to
create
the
grand
finale
of
the
Element
Dance.
ParaCrawl v7.1
Und
zum
Grande
Finale
gibts
eine
Lesbennummer
mit
10
Schönheiten
-
eine
davon
Maria
Mia,
die
sich
bis
zur
vollendeten
Ekstase
verwöhnen
lässt.
The
grande
finale
is
even
more
impressive,
featuring
10
beauties
that
want
to
pleasure
Maria
Mia
until
she
drifts
away
in
orgasmic
ecstasy.
ParaCrawl v7.1
Das
„grande
Finale“
wird
der
Salzburger
Business-Lauf
sein,
für
den
Mannschaften
beider
Unternehmen
bereits
angemeldet
sind.
The
"grande
finale"
will
be
the
Salzburg
Business
Run,
for
which
teams
from
both
companies
have
already
registered.
ParaCrawl v7.1
Was
gibt
es
da
Schöneres,
als
das
Grande
Finale,
den
Sonnenuntergang,
auf
der
angeblich
schönsten
Terrasse
der
Destination
Gstaad
zu
genießen?
What
could
be
more
beautiful
than
enjoying
the
«grand
finale»,
the
sunset,
on
what
is
reputed
to
be
the
most
beautiful
terrace
in
the
destination
Gstaad?
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
fühlt
sich
das
dreizehnte
Album
der
norwegischen
Ausnahmemusiker
wie
das
Grande
Finale
einer
Trilogie
an,
wie
das
Ende
einer
Reise,
wie
die
Essenz
der
letzten
Werke.
The
Assassination
Of
Julius
Caesar
feels
like
the
grand
finale
of
a
trilogy,
like
the
end
of
a
long
journey,
or
the
essence
of
their
latest
works.
ParaCrawl v7.1
Als
Sängerin
trat
Lewis
auch
in
diversen
Cabarets
und
Clubs
in
Manhattan
auf,
unter
anderem
im
Rainbow
&
Stars,
Upstairs
at
the
Duplex,
Upstairs
at
the
Downstairs,
Grande
Finale,
Reno
Sweeney’s,
Freddy's
Eighty-Eights,
Town
Hall,
The
Village
Gate
und
im
Russian
Tea
Room.
As
a
singer,
Lewis
performed
in
most
of
the
leading
cabarets
and
supper
clubs
in
Manhattan,
including
Rainbow
&
Stars,
Upstairs
at
the
Duplex,
Upstairs
at
the
Downstairs,
Grande
Finale,
Reno
Sweeney's,
Freddy's
Eighty-Eights,
Town
Hall,
The
Village
Gate,
and
the
Russian
Tea
Room.
WikiMatrix v1
Das
Grande
Finale
namens
To
Flames
The
Flesh
stampft
breitspurig
einher
und
bietet
ein
letztes
Mal
die
charakteristischen
Merkmale
wie
kosmische
Keys,
sanfte
Zwischenspiele,
herzhafte
Attacken,
ausgedehnte
Instrumentalparts
sowie
teils
kreischend-verhallte,
teils
predigende
Vocals.
The
Grande
Finale,
called
To
Flames
The
Flesh,
stamps
along
broadly
and
offers
the
characteristic
features
such
as
cosmic
keys,
soft
interludes,
hearty
attacks,
extensive
instrumental
sections
as
well
as
partly
screaming,
partly
preaching
vocals.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
umfangreichen
Medley
ging
die
Band
kurz
von
der
Bühne,
kam
aber
schnell
für
das
Grande
Finale
in
Form
von
"Future
World"
und
"I
Want
Out"
zurück.
After
an
extensive
medley
the
band
left
the
stage
for
a
moment,
soon
to
return
for
the
grand
finale
of
"Future
World"
and
"I
Want
Out".
ParaCrawl v7.1
Mein
Liebling
ist
fürs
Grande
Finale
aufgespart:
Jasmine
Gomez
ist
erfrischend
zurückhaltend,
zierlich
und
trotzdem
emsig
bei
der
Sache.
My
favourite
girl,
however,
does
not
show
up
until
the
great
finale:
Jasmine
Gomez
is
refreshingly
timid
and
petite,
but
still
very
keen
on
making
a
good
impression.
ParaCrawl v7.1
All
das
gelingt
der
Gastgeberfamilie
Dengg
und
ihrem
Küchenteam
in
jedem
kulinarischen
Gruß:
beim
grandiosen
Frühstücksbuffet,
an
der
Vitalbar,
beim
leichten
Lunch,
à
la
carte
und
beim
kulinarischen
Grande
Finale
mit
6-Gänge-Wahlmenü
–
selbstverständlich
stets
auf
Hauben-Niveau.
Your
hosts,
the
Dengg
family
and
the
team
in
the
kitchen
succeed
in
this
respect
in
every
one
of
their
culinary
creations:
the
grandiose
breakfast
buffet,
vitality
bar,
light
lunch,
à
la
carte
meals,
and
the
gastronomical
grand
finale:
a
6
course
meal,
with
choice
of
menu,
and
of
course
with
everything
to
award-winning
standard.
ParaCrawl v7.1
Planung,
Kick-Off,
Gewinnung
von
Sponsoren,
Scouting,
Sichtung
von
über
100
Registrierungen,
Online-Webinars,
Halbfinale
im
Werk,
Pitch-Training
und
letztlich
das
Grande
Finale
mit
neun
Startups
–
das
alles
passierte
in
knapp
zweieinhalb
Monaten.
Planning,
kickoff,
acquiring
sponsors,
scouting,
sorting
over
100
registrations,
online
webinars,
semi-final
in
the
plant,
pitch
training
and
finally
the
grand
finale
with
9
startups
–
all
this
takes
place
in
just
under
two
and
a
half
months.
ParaCrawl v7.1
Das
"grande
Finale"
wird
der
Salzburger
Business-Lauf
sein,
für
den
Mannschaften
beider
Unternehmen
bereits
angemeldet
sind.
The
"grande
finale"
will
be
the
Salzburg
Business
Run,
for
which
teams
from
both
companies
have
already
registered.
ParaCrawl v7.1
In
den
verbleibenden
Kapiteln
bis
zum
Schluss
kommt
es
zum
Grande
Finale:
Einer
überraschenden
Travestie-Sex-Show
in
Lack,
Latex
und
Leder!
In
the
remaining
chapters
until
the
end
there's
the
'grande
finale':
A
surprising
travesty-show
in
patent,
latex
and
leather!
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
Piccolo
Finale/Sentiero
facile
5c
klettern,
landeten
aber
dann
im
Grande
Finale
6a+.
We
wanted
to
climb
Piccolo
Finale/Sentiero
facile
5c,
but
we
ended
up
in
Grande
Finale
6a+.
ParaCrawl v7.1
Im
Grande
Finale
haben
Studierende
mit
einer
"Doppelt-oder-nichts-Aufgabe"
die
Chance,
den
Gewinn
auf
500
Euro
zu
verdoppeln.
In
the
grand
finale,
students
can
double
their
winnings
to
EUR
500
with
a
"double
or
nothing
task".
ParaCrawl v7.1
Bellinzona
–
2014
letztmals
Ausrichter
eines
Startwochenendes
–
organisiert
das
abschließende
Grande
Finale
der
Tour
de
Suisse.
Bellinzona
–
which
last
hosted
the
starting
weekend
in
2014
–
will
organise
the
Tour
de
Suisse
grand
finale.
ParaCrawl v7.1
Eine
sanfte
Passage
mit
Klargitarren
und
gesprochenem
Text
erweitert
die
Dynamik
ebenso
wie
der
sich
bedrohlich
steigernde
Aufbau
bis
zum
mehrschichtigen
Grande
Finale.
A
gentle
passage
with
clear
guitars
and
spoken
text
expands
the
dynamics
as
well
as
the
threateningly
increasing
build-up
to
the
multi-layered
grande
finale.
ParaCrawl v7.1
Das
eröffnende
Betray
The
Grave
zum
Beispiel,
das
nahtlos
am
Debüt
anknüpft,
ist
solch
ein
Song,
oder
Dance
On
Blood,
das
ätherisch
schöne
Haunts
For
Love,
das
mächtige
A
Reflection
On
Fire,
welches
sogar
für
einen
Augenblick
an
neuere
Anathema
erinnert,
oder
das
epische
Eidolon
&
Perispirit,
dass
sich
zum
Ende
hin
noch
einmal
als
das
Grande
Finale
von
Reports
From
The
Threshold
Of
Death
gewaltig
und
riffbetont
aufschwingt.
The
opening
Betray
The
Grave
is
such
song
and
seamlessly
picks
up
the
thread
where
the
debut
was
left
off.
Or
Dance
On
Blood,
the
ethereal
Haunts
For
Love,
the
mighty
A
Reflection
On
Fire,
which
for
a
short
moment
let
me
think
of
newer
Anathema
and
the
epic
Eidolon
&
Perispirit
that
soars
up
at
the
end
to
an
oceanic,
riff-dominated
grand
final.
ParaCrawl v7.1
Der
eingefleischte
Fan
wird
als
Grande
Finale
etwas
mehr
erwartet
haben,
nichtsdestotrotz
bleibt
Psalms
For
The
Dead
ein
gutes
Album,
perfekt
für
jene
die
mangels
Alters
gerade
erst
anfangen
sich
für
Doom
Metal
zu
interessieren
oder
jene,
die
CANDLEMASS
schon
lange
aus
den
Augen
verloren
haben
und
sie
früher
einmal
mochten.
As
for
the
last
ever
record,
the
grand
finale,
the
true
fan
might
have
expected
more,
nevertheless
Psalms
For
The
Dead
is
a
good
one,
perfectly
for
those
who
just
started
listening
to
Doom
Metal
or
the
ones
who
lost
sight
of
CANDLEMASS
over
the
last
years
but
liked
them
in
the
past.
ParaCrawl v7.1