Translation of "Gründliche reinigung" in English
Aber
dein
nettes
Outfit
braucht
wohl
eine
gründliche
Reinigung.
But
your
pretty
little
outfit
is
going
to
need
a
good
dry-clean.
OpenSubtitles v2018
Sie
scheint
nur
eine
gründliche
Reinigung
zu
brauchen.
It
looks
as
if
she
just
needs
a
good
clean.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Teppich
braucht
eine
gründliche
Reinigung.
This
carpet
needs
a
good
shampooing.
OpenSubtitles v2018
Die
gründliche
Reinigung
des
Reaktors
von
Metallpartikeln
erforderte
das
vorübergehende
Entfernen
der
Brennelemente.
Thoroughly
cleaning
the
reactor
of
metal
particles
required
the
removal
of
the
fuel
core,
resulting
in
a
startup
delay.
WikiMatrix v1
Dieser
Strahl
ermöglicht
die
schonende,
aber
gründliche
Reinigung
von
Stein-
und
Metalloberflächen.
This
jet
permits
careful
but
thorough
cleaning
of
stone
and
metal
surfaces.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
benötigt
eine
gründliche
und
zeitaufwendige
Reinigung
der
Deckseite
nach
dem
Gießen.
This
process
requires
a
thorough
and
time-consuming
cleaning
of
the
cover
side
after
the
casting.
EuroPat v2
Die
gründliche
Reinigung
einer
Haarbürste
ist
somit
sehr
zeitintensiv
und
mühsam.
Therefore,
cleaning
a
hairbrush
thoroughly
is
very
time-consuming
and
tedious.
EuroPat v2
Daher
ist
eine
gründliche
Reinigung
besonders
dieser
Triebwerkskomponenten
wichtig.
A
thorough
cleaning
particularly
of
these
engine
components
is
therefore
important.
EuroPat v2
Dann
hilft
nur
eine
gründliche
Reinigung
mit
Seife
oder
Alkohol.
Then
the
only
thing
that
helps
is
a
thorough
cleaning
with
soap
and
alcohol.
ParaCrawl v7.1
Quick
Flush
ermöglicht
auf
natürliche
Weise
eine
gründliche
Reinigung
des
Körpers.
Quick
Flush
naturally
provides
a
thorough
purification
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Aber
ne
gründliche
Vergaser
Reinigung
hat
sie
zum
Laufen
überreden
können.
But
a
comprehensive
cleaning
of
the
carburetor
could
convince
her
to
start
again.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
gründliche
Reinigung
der
Körner
ist
unübertroffen.
Especially
the
thorough
cleaning
that
the
grains
undergo
is
second
to
none.
ParaCrawl v7.1
Eine
herrliche
Aussicht,
eine
Wohnung
mit
Betreuung
und
eine
gründliche
Reinigung
ausgestattet.
A
breathtaking
view,
an
apartment
furnished
with
care
and
a
thorough
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die
gründliche
Reinigung
der
Rauchgaswege
sollte
mindestens
einmal
jährlich
vorgenommen
werden.
The
flue
gas
ducts
should
be
thoroughly
cleaned
at
least
once
a
year.
ParaCrawl v7.1
Diese
Scheuersaugmaschine
hat
aber
auch
genügend
Ausdauer
für
die
gründliche
Reinigung.
Nevertheless,
this
scrubber
drier
has
enough
endurance
for
thorough
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Akne
kann
durch
gründliche
Reinigung
und
vorsichtiges
Abtupfen
der
Haut
behandelt
werden.
Acne
can
be
treated
by
cleaning
the
skin
thoroughly
and
carefully
dabbing
it
dry.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesichtsreinigungsbürste
SFC
30
bietet
eine
sanfte
und
gründliche
Reinigung.
The
SFC
30
facial
cleansing
brush
offers
gentle
and
thorough
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Eine
gründliche
Reinigung
der
Schuhe
verringert
das
Risiko,
nicht-heimische
Arten
zu
verbreiten.
Thorough
cleaning
of
footwear
reduces
the
risk
of
introducing
non-native
species.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sogar
für
eine
gründliche
Reinigung
zwischen
den
Einsätzen
abgestreift
werden.
It
can
even
be
stripped
down
for
a
deep
clean
between
uses.
ParaCrawl v7.1
Eine
gründliche
Reinigung
ist
wichtig,
weil
die
Haut
Cremes
dann
besser
absorbiert.
A
thorough
cleaning
is
essential
as
you
need
the
creams
to
absorb
to
cleansed
skin.
ParaCrawl v7.1
Diese
Merkmale
ermöglichen
eine
rasche
und
gründliche
Reinigung
des
Mischers.
These
features
enable
a
fast
and
thorough
cleaning
of
the
mixer.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sollte
auf
eine
regelmäßige
gründliche
Reinigung
des
Käfigs
geachtet
werden.
Of
course,
you
should
pay
attention
to
cleaning
the
cage
thoroughly
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
gründliche
Reinigung
der
Körner
hat
nicht
ihresgleichen.
Particularly
thorough
cleaning
undergoing
cereals
is
unparalleled.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
eine
besonders
gründliche
Reinigung
der
Elektrode
durch
den
Abstreifer
erreicht.
In
this
way,
particularly
thorough
cleaning
of
the
electrode
by
the
stripper
is
achieved.
EuroPat v2
Jeder
In
Zootopia
Wird
Anwesend
Sein,
Um
Eine
Gründliche
Reinigung
Geben.
Everyone
in
zootopia
will
be
present
so
give
a
thorough
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Brauchen
Sie
Inspiration
für
eine
gründliche
Reinigung?
Need
some
inspiration
on
how
to
do
a
thorough
cleaning?
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Beschichtung
von
optischen
Gläsern
erfolgt
eine
gründliche
Reinigung.
Before
the
coating,
optical
glasses
are
cleaned
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
antibakterielle,
die
gründliche
Reinigung
von
Geweben
gibt.
It
is
an
antibacterial
which
supplies
deep
cleaning
of
cells.
ParaCrawl v7.1