Translation of "Größtmöglich" in English
Entscheidend
¡st,
eine
Konvention
auf
größtmöglich
harmonisierter
Basis
zu
gründen.
It
is
important
to
start
with
a
convention
in
the
most
harmonized
way.
EUbookshop v2
Durch
die
Bedingung
der
minimalen
Krümmung
werden
die
fahrphysikalischen
Grenzen
größtmöglich
beabstandet.
The
condition
of
minimum
curvature
ensures
the
greatest
possible
distance
from
the
limits
of
driving
physics.
EuroPat v2
Dadurch
ist
der
Strömungswiderstand
in
der
ungedrosselten
Nebenleitung
13
größtmöglich
verringert.
As
a
result,
the
flow
resistance
in
the
unthrottled
secondary
line
13
is
reduced
as
far
as
possible.
EuroPat v2
Alle
Seiten
sind
aufgerufen,
sich
größtmöglich
zurückzuhalten.
We
call
upon
all
sides
to
exercise
the
greatest
possible
restraint.
ParaCrawl v7.1
Dabei
profitieren
Sie
von
unserem
besonderen
Profil,
das
Sie
größtmöglich
entlastet.
You
therefore
profit
from
our
special
profile,
that
affords
you
the
highest
level
of
support.
ParaCrawl v7.1
Das
Feld
der
Skulptur
ist
größtmöglich
offen
und
weit.
The
field
of
sculpture
is
potentially
most
open
and
broad.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gedacht
um
die
Untersetzung
der
80-150ccm
größtmöglich
zu
verlängern.
It
is
intended
to
extend
the
reduction
ratio
of
the
80-150ccm
as
much
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
Proportionen
sind
mit
dem
Fokus
auf
die
Haptik
größtmöglich
abstrahiert.
Traditional
proportions
are
abstracted
as
much
as
possible
with
a
focus
on
haptics.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorschaubild
wird
innerhalb
eines
gegebenen
Rechtecks
größtmöglich
skaliert,
ohne
das
Seitenverhältnis
zu
ändern.
The
thumbnail
will
be
scaled
to
a
rectangle
as
large
as
possible
inside
a
given
rectangle,
preserving
the
aspect
ratio.
KDE4 v2
Die
Abschätzung
der
in
dem
optischen
Signal
LW
enthaltenen
Amplified
Spontaneous
Emission
ASE
ist
größtmöglich
einzustufen.
Estimation
of
the
amplified
spontaneous
emission
ASE
contained
in
the
optical
signal
LW
should
be
as
high
as
possible.
EuroPat v2
Die
Stoßstelle
der
beiden
Lichtleitfasern
wird
dadurch
größtmöglich
geschont
und
Kopplungsdämpfungen
auf
ein
Minimum
reduziert.
The
joint
of
the
two
optical
fibers
is,
thus,
preserved
to
a
greater
possible
degree,
and
the
coupling
attenuations
are
reduced
to
a
minimum.
EuroPat v2
Eine
richtig
ausgeführte
Swing-Trading-Strategie
kann
Händlern
dazu
verhelfen,
ein
kurzes
Zeitintervall
größtmöglich
zu
nutzen.
A
properly
executed
swing
trading
strategy
can
enable
traders
to
get
the
most
out
of
a
short
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Unterschriften
und
Zeitstempeln
zu
Ihren
PDFs
hinzufügen,
um
größtmöglich
Ihre
Arbeit
zu
sichern.
Signing
and
adding
a
timestamp
to
your
PDFs
provides
the
highest
level
of
security
for
your
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Rohrdurchmesser
wird
so
gewählt,
daß
er
größer
als
die
größtmöglich
entstehende
Reaktionsgasblase
ist.
The
pipe
diameter
is
chosen
such
that
it
is
greater
than
the
largest
possible
occurring
reaction
gas
bubble.
EuroPat v2
Der
Rohrdurchmesser
wird
so
gewählt,
dass
er
größer
als
die
größtmöglich
entstehende
Reaktionsgasblase
ist.
The
pipe
diameter
is
chosen
such
that
it
is
greater
than
the
largest
possible
arising
reaction
gas
bubble.
EuroPat v2
Wir
sind
ebenfalls
bestrebt,
Lieferanten
zu
finden,
die
unsere
Philosophie
größtmöglich
teilen.
We
also
endeavor
to
find
suppliers
who
share
our
philosophy
to
the
maximum
extent
possible.
ParaCrawl v7.1
Alle
Komponenten
wurden
größtmöglich
im
deutschen
Herstellerwerk
vorinstalliert,
um
einen
schnellen
Montagefortschritt
zu
gewährleisten.
All
components
were
as
far
as
possible
preinstalled
in
the
German
factory
in
order
to
guarantee
a
fast
installation
progress.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
muss
es
daher
sein,
die
Bürokratie
im
Zusammenhang
mit
dem
Transfer
von
Forschungsergebnissen
weitestgehend
zu
vereinfachen,
und
damit
die
Innovationen
größtmöglich
zu
unterstützen
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
EU
zu
stärken.
It
must
therefore
be
our
aim
to
simplify
the
bureaucracy
involved
in
the
transfer
of
research
results
as
much
as
possible,
and
thus
to
provide
maximum
assistance
to
innovation,
thereby
strengthening
the
competitiveness
of
the
EU.
Europarl v8
Wir
sollten
uns
darum
bemühen,
sicherzustellen,
dass
die
angebotenen
Programme
die
Reformen
größtmöglich
unterstützen,
welche
in
diesen
Staaten
unternommen
werden,
um
sie
der
Union
anzunähern.
We
should
endeavour
to
ensure
that
the
programmes
which
are
offered
give
the
greatest
possible
support
to
the
reforms
being
undertaken
in
these
countries
to
bring
them
closer
to
the
Union.
Europarl v8
Eine
größtmöglich
transparente
Entscheidungsfindung
muss
vor
diesem
Hintergrund
als
wesentliche
Grundlage
aktiver
Bürgerschaft
in
der
EU
gesehen
werden
und
gehört
daher
auch
zu
den
Prioritäten
der
Fachgruppe
SOC,
nicht
zuletzt
auch
hinsichtlich
eigener
Initiativen.
In
this
context,
the
greatest
possible
transparency
in
decision-making
must
be
seen
as
an
essential
foundation
for
active
citizenship
in
the
EU,
and
is
therefore
a
priority
for
the
SOC
section,
not
least
with
regard
to
its
own
initiatives.
TildeMODEL v2018
Die
konstante
Lage
der
beiden
Andrückrollen
(42,
42')
ist
diejenige,
in
welcher
ihre
zylindrischen
Bereiche
sich
gegenüberstehen
und
einander
größtmöglich
angenähert
sind.
Thus,
the
two
wedging
rollers
42
and
42'
are
returned
into
a
constant
position
which
is
that
in
which
their
cylindrical
parts
confronting
one
another
are
as
close
to
one
another
as
possible.
EuroPat v2
In
der
Praxis
ist
bei
der
Dimensionierung
außerdem
vom
größtmöglich
zu
erwartenden
Banknoten-Anfall
auszugehen,
was
bedeutet,
daß
es
im
Extremfall
auch
möglich
sein
muß,
alle
in
die
Banknoten-Sortieranlage
eingegebenen
Banknoten
zu
vernichten.
These
dimensions
must
in
practice
be
such
that
the
greatest
accumulation
of
banknotes
to
be
expected
can
be
processed,
which
means
that
it
must
also
be
possible
in
the
extreme
case
for
all
the
banknotes
fed
into
the
banknote
sorter
to
be
destroyed.
EuroPat v2