Translation of "Größer dimensioniert" in English

Zweckmäßigerweise wird R2 etwas größer dimensioniert.
Resistance R 2 will suitably be dimensioned somewhat larger.
EuroPat v2
Zudem sind die Rahmen oft größer dimensioniert als bei herkömmlichen Fahrrädern ohne Elektrounterstützung.
Additionally, their frames are often larger than those of conventional bicycles without electrical support.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber bekannten Ausführungsformen ist das erfindungsgemäße Lagerschild größer dimensioniert.
Compared to known embodiments the inventive end shield has larger dimensions.
EuroPat v2
Die Industriewaschmaschine ähnelt dabei einer Haushaltswaschmaschine, ist jedoch erheblich größer dimensioniert.
The industrial washing machine is quite close to a household washing machine; however, it is dimensioned substantially larger.
EuroPat v2
Zur Erzielung größerer Volumenströme werden die Filterkörper entsprechend größer dimensioniert.
To obtain greater volume flow rates, the filter body is dimensioned correspondingly larger.
EuroPat v2
Hierzu können die Strömungsleitbleche 15 in radialer Richtung größer dimensioniert werden.
The flow guide plates 15 may be dimensioned larger for this in the radial direction.
EuroPat v2
Das führt letztlich dazu, dass Verbrennungsmotor und Generator größer dimensioniert werden müssen.
In the end this leads to the internal combustion engine and the generator having to be made larger.
EuroPat v2
Die Abmessungen des Zylinders können je nach Größe der zu bauenden Speicherzelle auch größer dimensioniert werden.
The dimensions of the cylinder can also be made larger depending on the size of the storage cell to be constructed.
EuroPat v2
Die Abströmöffnung kann größer dimensioniert sein, wodurch die Gefahr eines Verlegens verringert wird.
The discharge opening can be made larger, which reduces the danger of obstruction.
EuroPat v2
Mit Blick auf den amerikanischen Geschmack sind die sechs verschiedenen Gläser etwas größer dimensioniert.
Having a look on the american taste the six different glasses are well dimensioned.
ParaCrawl v7.1
Die Breite des Leiterplattenstreifens 31 ist dabei nicht wesentlich größer dimensioniert als das LEDGehäuse selbst.
The width of the printed circuit board strip 31 does not have a substantially larger dimension than the LED casing as such.
EuroPat v2
Allerdings müsste eine solche Montageöffnung deutlich größer dimensioniert werden und folglich die Platteneinheit schwächen.
However, a mounting opening of this type would have to be sized significantly larger and would consequently weaken the plate unit.
EuroPat v2
Durch die geringere Anzahl von T-Stück-Wasserabscheideelementen 12 ist jedes einzelne dieser Elemente vergleichsweise größer dimensioniert.
The smaller number of T-piece water separation elements 12 means that each of these individual elements is dimensioned comparatively larger.
EuroPat v2
Die dritte Destillationskolonne 34 ist entsprechend größer dimensioniert als in der in Figur 3 dargestellten Ausführungsform.
The third distillation column 34, accordingly, is given a greater size than in the embodiment shown in FIG. 3 .
EuroPat v2
Jeder Eckspanformer ist vorzugsweise in allen Raumrichtungen geringer oder zumindest nicht größer dimensioniert als die Spanleitrippe.
Each corner chip-breaker is preferably dimensioned to be smaller in all directions, or at least not larger, than the chip-guiding rib.
EuroPat v2
Für Hochtemperaturanwendungen sollte der anströmseitige SCR-Katalysator größer dimensioniert sein als der abströmseitig angeordnete, zweite SCR-Katalysator.
For high temperature applications the upstream SCR catalyst should be larger than the second SCR catalyst arranged downstream.
EuroPat v2
Der AGR-Kühler braucht nicht größer dimensioniert zu werden als nötig, was Kosten spart.
The EGR cooler does not have to be more oversized than necessary which brings a saving in costs.
ParaCrawl v7.1
Die jeweilige Blindleistung entsteht zusätzlich im Wechselrichter, weshalb er entsprechend größer dimensioniert sein muss.
The according reactive power will be produced in the inverter, which is why it needs to be sized accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der Kennlinienverlauf 39 ist stark progressiv, wodurch nachteiligerweise die Feder 13 des Kopflademechanismus 4 wesentlich größer dimensioniert werden muß.
The characteristic curve 39 is very steep, which necessitates the use of a much more powerful spring 13 in the head-loading mechanism 4, which has disadvantageous results.
EuroPat v2
Wenn ein zwischen dem Schaltarm und dem gegenüberliegenden Grundkörper gebildeter Aufnahmeraum zwischen den seitlich äußeren Längskanten des Schaltarmes zum hinteren Ende des Grundkörpers wenigstens teilweise ge­öffnet ist, so daß z.B. innerhalb des Aufnahmeraumes befindliche Teile der Betätigungseinrichtung in die entsprechende Öffnung eingreifen kön­nen, können diese Teile kompakter untergebracht bzw. ohne zusätzlichen Raumaufwand größer dimensioniert werden, was wiederum eine Vergrößerung des Schalthubes und eine höhere Schaltgenauigkeit ermöglicht.
If a reception area formed between the switching arm and the facing body is at least partly opened towards the rear end of the body between the lateral outer longitudinal edges of the switching arm, so that e.g. parts of the actuator located in the reception area can engage in the corresponding opening, said parts can be more compactly housed or made larger without taking up additional space, which once again permits an increase in the length of travel and a higher switching accuracy.
EuroPat v2
Der Transistor 100 kann bei dieser Vorstufe größer dimensioniert werden als die Transistoren 70, 71, so daß eine Ladung des Kondensators 101 in der Vorstufe schneller durchgeführt werden kann, als die Ladung des Kondensators 72 der Schaltung gemäß Fig.
Transistor 100 of this prestage circuit may have larger dimensions than transistors 70 and 71 so that the charging of capacitor 101 in the prestage can be effected faster than charging of capacitor 72 of the circuit of FIG.
EuroPat v2
Daraus resultiert in der Regel ein mehr oder minder großer Abstand zu den Schienen, wodurch wiederum das Bedämpfungselement, welches mit den Sensoren zusammenwirkt, entsprechend größer dimensioniert werden muß.
This results, as a rule, in a relatively large distance from the rails, so that the damping element cooperating with the sensors must in its turn be given a correspondingly greater size.
EuroPat v2
Durch die aufgrund der schwerpunktnahen Aufhängung erzielte geringe Schwingbewegung der Auspuffanlage kann im weiteren der notwenige Abstand zu benachbarten Bauteilen minimiert werden, wodurch im Effekt ein geringerer Bauraum erforderlich wird oder die Schalldämpfer größer dimensioniert werden können.
Because of the smaller vibrational motion of the exhaust installation achieved on account of the suspension arrangement according to the invention, the distance necessary from adjacent components can also be minimized so that, in effect, a smaller installation space is necessary or, alternatively, the mufflers can have larger dimensions.
EuroPat v2
An sich könnte dafür ebenso eine Diode verwendet werden, der Transistor T2 ermöglicht aber zusätzlich eine Impedanzwandlung, so daß deswegen der zweite Kondensator C2 größer dimensioniert werden kann.
In and of itself, a diode could also be employed for this purpose; the transistor T2, however, additionally enables an impedance conversion, so that the second capacitor C2 can therefore be dimensioned larger.
EuroPat v2
Vorteilhaft weist der Schließstrang zwischen den Umlenkteilen in und/der Mitte seiner Länge ein Sperrglied auf, welches größer dimensioniert ist, als der Durchmesser der Ringe an den Enden der äußeren Halterung.
According to a further advantageous feature of the invention, the closing linkage has, between the deflecting parts and in the middle of its length, a locking member which is of larger size than the diameter of the rings at the end of the outer support.
EuroPat v2
Bei der Grundverfahrensweise, die stact des kontinierten Schrittes (h) die Einzelschritte (b) und (d) umfaßt, gelangt hingegen die Gesamtmenge des Extraktionsmittels nach E, weswegen E entsprechend größer dimensioniert werden muß.
By contrast, in the basic procedure which includes the individual steps (b) and (d) instead of the combined step (h), the total amount of extractant passes into E, which is why E must be made correspondingly larger.
EuroPat v2
Bei Verschraubungen müßte die äußere Zylinderhülse einen wesentlich größeren Querschnitt aufweisen und auch die anderen Teile müßten entsprechend größer dimensioniert werden.
With threaded joints, the outer cylinder sleeve would have to have a considerably larger cross-section and the other parts would have to be larger accordingly.
EuroPat v2
Zudem ist der Verbinder mit den weiteren Krallen insgesamt größer dimensioniert ausgelegt und diese größeren Abmes­sungen sind meist nicht erwünscht.
Moreover, the connector with the wider claws is laid out overall with larger dimensions, and these larger dimensions are mostly undesired.
EuroPat v2

Related phrases

in großer not größer dimensioniert größer großer eignungsnachweis
größer und größer großer parkplatz großer anreiz großer baum
Großer Wagen großer Teil