Translation of "Go live termin" in English

Trotz der Projektkomplexität, dem Termindruck und der Herausforderung der Koordination verschiedener Partner, konnte der geplante Go-Live Termin eingehalten werden.
Despite the project complexity, the time pressure and the challenges of coordinating the different partners, the go-live date was met.
ParaCrawl v7.1

Sollten längere Abwesenheiten der Verantwortlichen, wie beispielsweise Urlaub, rund um den Start von TimeTac geplant sein, überdenken Sie bitte den Go-live Termin noch einmal.
If longer absences of those responsible are planned around the implementation of TimeTac, please reconsider the “go-live” date.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie daher von Anfang an sicher, dass die aktuellen Urlaubstage und der aktuelle Arbeitszeitsaldo nach dem Go-Live Termin möglichst schnell ins System eingepflegt werden.
Therefore, make sure that the current vacation days and the current working time balance are entered into the system as soon as possible after the go-live date.
ParaCrawl v7.1