Translation of "Glückliche familie" in English
Auf
den
ersten
Blick
sind
sie
eine
glückliche
Familie.
At
first
glance,
they're
a
happy
family.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
eine
große,
glückliche
Familie.
We're
one
big,
happy
family.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
erwecken
den
Eindruck,
eine
glückliche
Familie
zu
sein.
They
look
like
a
happy
family.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
scheinen
eine
glückliche
Familie
zu
sein.
They
look
like
a
happy
family.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
waren
eine
große,
glückliche
Familie.
We
were
one
big
happy
family.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
einfach
eine
große,
glückliche
Familie.
We're
just
one
big
happy
family.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
wie
eine
große,
glückliche
Familie.
That's
rather
deceiving.
We're
really
one
big
happy
family
here.
OpenSubtitles v2018
Dann
sind
wir
wieder
eine
glückliche
Familie.
Now,
you
see,
a
happy
family
again.
OpenSubtitles v2018
Bitte
lass
sie
vor
deinem
Angesicht
eine
glückliche
Familie
werden.
And
I
pray
this
will
become
a
happy
family
in
Thy
sight.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
die
Forstverwaltung
eine
glückliche
Familie
zerstören
will!
L-I
can't
believe
that
the
Park
Department
would
try
to
break
up
a
happy
family.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
Sie
werden
eine
glückliche
Familie
sein.
I'm
sure
you'll
be
a
very
happy
family.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
des
Meisters
Sache
weiterführen,
und
eine
glückliche
Familie
haben.
We
hoped
to
continue
Teacher's
cause
and
to
have
a
happy
family.
OpenSubtitles v2018
Weisst
du,
Schatz...
Wir
waren
keine
glückliche
Familie.
You
know,
honey
we
was
never
a
very
happy
family.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
ich
hätte
tief
geschlafen,
während
du
glückliche
Familie
spielst?
Do
you
think
I've
been
in
a
deep
freeze
while
you've
played
house?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
glückliche,
kleine
Familie
sein.
We're
going
to
be
a
happy,
little
family.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
so
eine
glückliche
Familie,
bevor
die
Tragödie
hereinbrach.
We
were
such
a
happy
family
before
the
tragedy
overtook
us.
OpenSubtitles v2018
Die
10.
glückliche
Familie,
die
wir
treffen.
That's
the
10th
happy
pride
we've
found.
OpenSubtitles v2018
Zusammen
werden
wir
eine
glückliche
Familie
sein.
Together
we'll
be
a
happy
family,
hi-ay.
OpenSubtitles v2018
Also,
wer
ist
die
glückliche
Familie?
So,
who's
the
lucky
family?
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
eine
gesunde
und
glückliche
Familie,
wie
die
meisten
Menschen.
I
know
that
we
want
to
raise
a
healthy
and
happy
family,
just
like
most
people.
OpenSubtitles v2018
Dass
wir
eine
kleine,
glückliche
Familie
sind?
Want
us
to
be
a
happy
little
family?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
große,
glückliche,
gestörte
Familie
sein.
We're
all
gonna
be
one
big
happy
dysfunctional
family.
OpenSubtitles v2018
Tja
sind
wir
nicht
eine
große,
glückliche
Familie?
Well...
aren't
we
just
one
big
happy
family?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
wieder
eine
glückliche
Familie?
What,
we
just
go
back
to
being
some
happy
family?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
hier
nicht
mehr
die
glückliche
Familie
spielen
können.
We're
not
gonna
be
able
to
play
house
here
anymore.
OpenSubtitles v2018
Sie
sehen
wie
eine
glückliche
Familie
aus.
They
look
like
a
happy
family.
OpenSubtitles v2018