Translation of "Gleitende skala" in English

Das Ego ist eine gleitende Skala.

Geld: Es würde eine gleitende Skala der jährlichen Gebühren geben.

Der Provisionsbetrag wird eine gleitende Skala auf der Grundlage der Länge der Reise.

Ich meine die gleitende Skala.

Wir fordern eine gleitende Skala der Löhne zur Sicherstellung automatischer Lohnerhöhungen entsprechend den Preissteigerungen der Konsumgüter.

Richtig scheint die Annahme eines Konzepts mildernder Umstände zu sein, sodass man über eine gleitende Skala verfügt, die der Variabilität von Genehmigungen und Umständen Rechnung trägt.

Es gibt eine gleitende Skala der auf Ihrer Bedürftigkeit, nicht aber auf dem Streitwert basierenden Beiträge.

Aber anstatt schonungslose Arbeiteraktionen zu führen, haben die pro-kapitalistische PCI (Kommunistische Partei Italiens), Democrazia Proletaria und andere die machtvolle Bewegung ausverkauft, im Austausch für eine bedeutungslose Volksabstimmung über die Scala Mobile ("gleitende Skala" zur Anpassung an die Lebenshaltungskosten).

Wir treten ein für Arbeitsplätze für alle, ein volles Programm öffentlicher Arbeiten und die gleitende Skala der Arbeitszeit, damit alle Arbeiter eine Stelle finden konnen.

Die Unterdrückung ethnischer Minderheiten zu bekämpfen erfordert daher nicht lediglich einen Kampf für demokratische Rechte, sondern einen auf dem Übergangsprogramm basierenden Kampf für das wirtschaftliche Überleben — Organisierung der Unorganisierten, anständige Arbeitsplätze für alle durch eine gleitende Skala der Löhne und der Arbeitszeit —, was den Kampf gegen das kapitalistische System selbst auf die Tagesordnung setzt.

Prioritäten wie Vertrauen, Teamwork, non-confrontational Situationen und Offenheit sind ständig eine gleitende Skala mit jeder Kultur.

Um die Interessen der multiethnischen Arbeiterklasse wirklich zu verteidigen, ist ein Kampf für eine kürzere Arbeitswoche bei gleichem Lohn und eine gleitende Skala der Löhne und Arbeitszeiten erforderlich.

Im Kampf gegen Arbeitslosigkeit müssen Organisationen der Arbeiterklasse für eine gleitende Skala der Arbeitszeit kämpfen, die Verteilung der vorhandenen Arbeit auf alle vorhandenen Arbeitskräfte ohne Lohnverlust.

Aber anstatt schonungslose Arbeiteraktionen zu führen, haben die pro-kapitalistische PCI (Kommunistische Partei Italiens), Democrazia Proletaria und andere die machtvolle Bewegung ausverkauft, im Austausch für eine bedeutungslose Volksabstimmung über die Scala Mobile („gleitende Skala“ zur Anpassung an die Lebenshaltungskosten).

In Anbetracht dessen fordern wir die gleitende Skala der löhne, d.h. ein von der Inflation bereinigter Lohn, und die Verteilung der Arbeitszeit auf alle verfügbaren Arbeitskräfte, also die Verkürzung der Arbeitszeit bei gleicher Bezahlung.

Sie könnten außerdem die wilden Plünderungen und den Diebstahl an den sich im öffentlichen Besitz befindenden Betrieben stoppen sowie Entlassungen mit einer Kampagne für die gleitende Skala der Löhne und der Arbeitszeit entgegentreten.

Sie könnten außerdem die wilden Plünderungen und den Diebstahl an den sich im öffentlichen Besitz befindenden Betrieben stoppen sowie Entlassungen mit einer Kampagne für die gleitende Skala der Löhne und der Arbeitszeit entgegentreten. So könnte der organisatorische Rahmen für einen wiedergeschaffenen Arbeiterstaat hergestellt werden.

Die Arbeiterklasse sollte für ein umfassendes Programm öffentlicher Arbeiten und eine gleitende Skala der Arbeitszeit eintreten, um die gesamte vorhandene Arbeit aufzuteilen – gegen die chronische und massenhafte Arbeitslosigkeit und zur Aufrechterhaltung des Zusammenhalts der Arbeiterklasse und zur Mobilisierung der riesigen Masse städtischer armer Straßenhändler an ihrer Seite. Gegen die galoppierende Inflation rufen wir auf zu Preisüberwachungskomitees, zusammengesetzt aus Delegierten der Fabriken, Gewerkschaften, Kooperativen, Bauernorganisationen und der städtischen Armen.

Der Gebotsbetrag kann mit Hilfe einer gleitenden Skala geändert werden.

Gebühren auf einer gleitenden Skala zwischen 5 und 10 Prozent laufen.

In 2019 werden die Nachlassgebühren anhand des Wertes eines Nachlasses anhand einer gleitenden Skala berechnet.

Persönliche Einkommensteuer wird auf einer gleitenden Skala, die von 5 bis 45%.

Ich unterstütze voll und ganz die Schlussfolgerungen meines Kollegen Richard Howitt und seine Forderung nach einem einheitlichen EU-Menschenrechtsbericht mit einer jährlichen Liste von Ländern, bei denen besondere Bedenken bestehen, nach einer gleitenden Skala von Sanktionen gegen Länder, die gegen die Menschenrechte verstoßen, nach der Abschaffung des nationalen Vetos bei der Vereinbarung solcher Sanktionen, nach Einhaltung der Menschenrechts- und Demokratieklausel in den internationalen Abkommen der EU und nach Einführung einer Folgenabschätzung auf dem Gebiet der Menschenrechte bei EU-Aktionen im Ausland.

Auch bezüglich der Strafen bleibt etwas von der gleitenden Skala von weichen zu harten Drogen, da sie mit der Schwere der Strafe im Zusammenhang steht.

Das Ziel für die Reduzierung der Exposition wurde von einem starren 20%-Reduzierungswert zu einer gleitenden Skala für den Indikator für die Reduzierung der Exposition mit Werten im Bereich von 7 bis 13?g/m3 ausgeweitet.

Gewinne unterliegen Sozialabgaben von 12,1 Prozent, wenn sie zurückgezogen werden, plus Besteuerung auf einer gleitenden Skala je nachdem wie lange die Politik in Kraft ist:

Um auf das Problem wachsender Arbeitslosigkeit einzugehen, würden Revolutionäre die Ausführung öffentlicher Arbeitsmaßnahmen in großem Stil fordern, wie auch eine Skala gleitender Löhne und Arbeitsstunden zur Verteilung der Arbeit auf all diejenigen, die fähig sind, sie auszuführen, während sie auch sicherstellen würden, dass die Kaufkraft nicht durch Inflation untergraben wird.

Welchem „Zuständigkeitsbereich“ man angehört, hängt schlussendlich davon ab, wo auf der gleitenden Skala zwischen Ego und dem höheren göttlichen Selbst man positioniert ist.

Psychoaktive Substanzen benötigen gesetzliche Regulierung, weil ihr Gebrauch auf einer gleitenden Skala der Intensität substanzielle Risiken und Nutzen birgt.

So nahmen manche Männer und Frauen die sieben Stufen der gleitenden Kinsey - Skala, ganz gegen die Intentionen des Autors, verdinglicht als feste Bezeichnung von Menschentypen und typisierten sich dann selbst als ein «Kinsey 3» oder eine «Kinsey 2».

Grundlegend ist eine Art gleitender Skala, derzufolge "die Benutzung militärischer Macht um so eher zu vertreten [ist], je enger sie im Sinne von Notwehr oder Nothilfe auf den Schutz bedrohter Menschen, ihres Lebens, ihrer Freiheit und der demokratisch-rechtsstaatlichen Strukturen ihres Gemeinwesens bezogen bleibt und je gezielter und begrenzter sie nur die militärischen Angriffsmittel zerstört" (S. 17).