Translation of "Glauben leben" in English
Sie
glauben
an
ein
Leben
nach
dem
Tod.
They
believe
in
a
life
after
death.
Tatoeba v2021-03-10
In
diesem
Glauben
möchte
ich
leben
und
sterben.
In
this
faith
I
wish
to
live
and
die.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
erwecken
in
mir
den
Glauben
ans
Leben.
You
bring
back
my
faith
in
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
Tote
zum
Leben
erwecken
zu
können?
And
you
really
believe
that
you
can
bring
life
to
the
dead?
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
mein
Leben
begann
auf
Krantz!
You
probably
think
that
my
life
began
on
that
window-sill
of
Krantz
castle!
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
glauben,
Sie
leben
jetzt
im
Wald.
People
think
you've
migrated
to
the
woods.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
dass
das
Leben
von
Judge
Brisson
in
Gefahr
ist?
You
think
Judge
Brissons
life's
in
danger?
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
Sie
leben
um
1900!
You
think
it's
1900,
huh?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
glauben
alle,
Alecs
Leben
hinge
von
Ihnen
ab.
You've
made
it
look
as
if
Alec's
life
depends
on
you.
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
ihr
Leben
ist
noch
so
frei
und
unbelastet
wie
früher?
You
think
you're
the
bright,
respectable
girl
you
were
four
years
ago,
you're
not!
OpenSubtitles v2018
Glauben
Sie,
mein
Leben
wär
mir
wichtig?
You
think
I
care
about
my
life?
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
alles
Leben
ist
heilig.
Think
all
life
is
sacred.
OpenSubtitles v2018
Sie
alle
wollen
an
ein
besseres
Leben
glauben.
We
all
want
to
believe
in
something
better.
OpenSubtitles v2018
Zu
glauben,
einmal
im
Leben,
könnte
ich
auf
dich
zählen.
To
think
for
once
in
my
life,
I
could
count
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
er
hatte
irgendwann
mal
Glauben
in
seinem
Leben.
I
believe
he
has
had
faith
at
some
point
in
his
life.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
Hölle,
mit
ihr
zu
leben,
glauben
Sie
mir.
It
is
hell
to
live
with
her,
believe
me.
OpenSubtitles v2018
Selbst
die
kleinste
Hoffnung
auf
ein
Wunder
hält
ihren
Glauben
am
Leben.
Even
the
slightest
hope
of
a
miracle
keeps
their
faith
alive.
OpenSubtitles v2018
Glauben
gibt
unserem
Leben
eine
Form
und
eine
Bedeutung.
Faith
is
what
gives
life
shape
and
meaning.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
man
danach
neuanfangen,
an
das
Leben
glauben?
How
do
you
bounce
back
after
that?
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
dass
ihr
Leben
ohne
Beine
besser
wäre?
You
think
her
life's
gonna
be
better
with
no
legs?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gute
Gründe
zu
glauben,
dass
Ihr
Leben
in
Gefahr
ist.
I
have
every
reason
to
believe
that
your
life
is
in
danger.
OpenSubtitles v2018
Du
würdest
mir
das
nie
im
Leben
glauben.
You're
never
gonna
believe
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
schmeißt
wegen
einem
blinden
Glauben
ihr
Leben
weg.
She's
throwing
away
her
life
because
of
blind
faith.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
glauben
an
ein
Leben
nach
dem
Tod?
But
you
do
believe
there's
something
after
death?
OpenSubtitles v2018
Terroristen
glauben,
dass
ihr
Leben
weniger
Wert
ist
als
ihr
Anliegen.
Terrorists
believe
that
the
value
of
life,
even
if
it's
their
own...
isn't
as
important
as
their
cause.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
glauben
ihr
ganzes
Leben,
zu
wissen,
wer
sie
sind.
People
live
their
whole
lives
thinking
they
know
who
they
are.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
mein
Leben
so
kitschig
ist.
I
can't
believe
my
life
has
become
so
corny.
OpenSubtitles v2018
Buddhisten
glauben,
alles
Leben
ist
Leiden.
Buddhists
believe
all
life
is
suffering.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnte
es
nicht
glauben,
dass
im
Leben
so
Grausames
passieren
kann.
She
just
just
couldn't
believe
that
life
could
play
so
cruel
a
trick.
OpenSubtitles v2018