Translation of "Glatte kante" in English
Benutzerdefinierte
Form
von
unserer
Laserschneidmaschine
geschnitten,
sehr
glatte
Kante.
Custom
shape
cut
by
our
laser
cutting
machine,
very
smooth
edge
.
ParaCrawl v7.1
Der
Glasschutz
hat
eine
glatte
Kante,
starke
Adsorptionskraft.
The
Glass
Protector
have
smooth
edge,
strong
adsorption
force.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
eine
glatte
Kante
für
die
Weiterverarbeitung.
The
result
is
a
smooth
edge
for
further
processing.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
Qualität
Dichtung
hat
glatte
Oberflächen,
saubere
Kante,
flexibel.
The
good
quality
gasket
has
smooth
surface,
tidy
edge,
flexible.
ParaCrawl v7.1
Glatte
Kante
eine
Grundierung
auf
den
Fliesen
anzuwenden
und
zu
verteilen
Gang,
bis
glatt
Streifen.
Smooth
edge
apply
a
primer
on
the
tiles,
and
distribute
gear
until
smooth
strips.
ParaCrawl v7.1
Wie
dargestellt,
hat
die
Metallmaske
entlang
der
Außenkanten
eine
glatte
Kante
zum
Schutz
gegen
mechanischen
Abrieb.
As
shown,
the
metal
mask
has
smooth
outer
edges
to
protect
against
mechanical
abrasion.
EuroPat v2
Ferner
zeigen
die
glasfaserverstärkten
Preßteile
beim
Bruch
eine
glatte
splitterfreie
Kante,
während
bei
den
Preßteilen
des
Standes
der
Technik
zuerst
die
Harzmatrix
bricht,
der
Bruch
dann
entlang
den
Glasfasern
verläuft
und
Splitter
bildet.
In
addition,
the
glass-fiber-reinforced
moldings
show
a
smooth,
splinter-free
edge
on
breakage
whereas,
in
state-of-the
art
moldings,
the
resin
matrix
breaks
first,
after
which
the
fracture
runs
along
the
glass
fibers
and
forms
splinters.
EuroPat v2
Er
bietet
eine
glatte,
scharfe
Kante
68,
an
der
das
Hüllmittel
40
während
des
Trennvorgangs
festgeklemmt
wird
und
gegebenenfalls
zum
Abriss
gebracht
wird.
It
provides
a
straight,
sharp
edge
68
on
which
the
wrapping
material
40
is
clamped
during
the
cutting
process,
and
if
necessary,
brought
to
the
point
of
tearing.
EuroPat v2
Die
gesamte
Anordnung
ist
vorzugsweise
für
Drahtspaltfilter
vorgesehen,
bei
denen
eine
glatte
Kante
des
Abstreifkörpers
am
Spaltzylinder
ein
befriedigendes
Abstreifen
sicherstellt.
The
entire
arrangement
is
preferably
provided
for
wire
plate-type
filters,
according
to
which
a
smooth
edge
of
the
wiping
body
assures
a
satisfactory
wiping
on
the
plate-type
cylinder.
EuroPat v2
Die
Abtropfkante
253
ist
mit
Zacken
253a
versehen,
kann
aber
auch
eine
glatte
horizontale
Kante
sein.
The
drip
edge
253
is
provided
with
teeth
253
a,
but
can
also
be
a
smooth
horizontal
edge.
EuroPat v2
Ausführliche
Beschreibung:
geeignet
für
Edelstahl
Geschirr,
Metallbecher,
Aluminiumprodukte,
Crimpen,
Schneiden
Verarbeitung,
machen
die
Produkte
mehr
glatte
Kante
sicherer,
Bearbeitungsbereich
der
Plattendicke
ist
weniger
als
3MM.
Detailed
description:
suitable
for
stainless
steel
tableware,
metal
cup,
aluminum
products,
crimping,
cutting
edge
processing,
make
the
products
more
smooth
edge
safer,
machining
range
of
board
thickness
is
less
than
3MM.
ParaCrawl v7.1
Papayas
sind
sehr
weich
und
lassen
sich
mit
einem
Löffel
schneiden,
für
eine
glatte
Kante
verwende
ein
Küchenmesser.
Papayas
are
very
soft
and
can
be
cut
with
a
spoon,
but
for
a
smooth
edge
use
a
paring
knife.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
köstlich
klar
Kiefer-Sandelholz
Weihrauch
mit
dem
Nebel
leicht
sÃ1?4ßen
Blumen-und
FrÃ1?4chte
glatte
Kante
gemischt.
It
is
a
clearly
delicious
pine-sandalwood
incense
mixed
with
the
fog
slightly
sweet
floral
and
fruit
smooth
edge.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
hohe
Genauigkeit
der
Einstellung
zu
gewährleisten,
hat
die
Sperrfläche
bzw.
Wandung
der
Hohlwalze
angrenzend
an
die
Öffnung
5
keine
glatte
Kante,
sondern
eine
geometrische
Struktur
in
Form
einer
Zahnung
14
(siehe
Fig.
3).
To
ensure
high
accuracy
of
the
setting,
the
blocking
surface
or
the
wall
of
the
hollow
roller
adjacent
to
the
opening
5
does
not
have
a
smooth
edge,
but
rather
a
geometric
structure
in
the
form
of
a
serration
14
(see
FIG.
4).
EuroPat v2
Die
Verankerungselemente
gehen
vorzugsweise
ggf.
nicht
bis
zum
äußeren
Rand
der
Ausnehmung,
um
eine
glatte
Kante
sicherzustellen.
To
ensure
a
smooth
edge,
the
anchoring
elements,
if
present,
preferably
do
not
extend
as
far
as
the
outer
margin
of
the
recess.
EuroPat v2
An
einer
Schmalseite
der
Rechtecke,
die
bei
dem
Halten
eines
Wischbezugs
außen
liegt,
haben
diese
eine
im
Wesentlichen
glatte
Kante.
On
a
narrow
side
of
the
rectangle,
which,
when
a
tool
head
is
held,
is
on
the
outside,
these
have
a
substantially
smooth
edge.
EuroPat v2
Je
nach
Art
der
Bearbeitung
kann
die
Kante
16
ein
scharfer
Grat
oder
eine
glatte
Kante
sein.
Depending
on
the
type
of
machining,
the
edge
16
can
be
either
a
sharp
burr
or
a
smooth
edge.
EuroPat v2
Je
nach
Art
der
Bearbeitung
kann
die
Kante
7
ein
scharfer
Grat
oder
eine
glatte
Kante
sein.
Depending
on
the
type
of
machining,
the
edge
7
can
be
a
sharp
burr
or
a
smooth
edge.
EuroPat v2
Das
Produkt
besteht
aus
Edelstahl,
sicher
und
langlebig,
glatte
Kante,
Griff
rutschfest,
nicht
leicht
zu
rutschen,
Kunststoff,
Verbrühschutz.
The
product
is
made
of
stainless
steel,
safe
and
durable,
smooth
edge,
handle
anti-slip,
not
easy
to
slip,
plastic
material,
anti-scald.
CCAligned v1
So
wird
die
Gestalt
der
Musik
zu
einer
Art
‚Standbild‘,
das
fortwährend
auf
denselben
Augenblick
gerichtet
ist,
sich
aber
stets
auf
einen
höheren
Vergrößerungsgrad
zubewegt,
so
dass
sich
eine
zunächst
scheinbar
glatte
Kante
als
hochkomplexe
Landschaft
erweisen
kann.“
In
this
way,
the
shape
of
the
music
acts
as
a
kind
of
‘freeze
frame’,
looking
continuously
at
the
same
moment
but
always
zooming
in
to
higher
degrees
of
magnification
so
that
what
can
appear
to
be,
for
instance,
a
smooth
edge
can
also
be
revealed
to
have
the
most
intricate
topography."
ParaCrawl v7.1
Um
die
Korrektheit
der
Overlay-Reifen
zu
gewährleisten,
wird
empfohlen,
auf
die
gezackte
Kante
des
Klettverschlusses,
die
sich
unten
befinden
sollte,
und
auf
die
glatte
Kante
im
oberen
Teil
zu
achten.
To
ensure
the
correctness
of
the
overlay
tires,
it
is
recommended
to
focus
on
the
jagged
edge
of
the
Velcro,
which
should
be
in
the
bottom,
and
a
smooth
edge,
respectively,
in
the
upper
part.
ParaCrawl v7.1
Jeder
ist
mit
Klebeband
umrandet,
und
das
ist
sehr
sauber
genäht,
um
sie
fest
am
Lätzchen
zu
befestigen
und
ihnen
eine
angenehm
glatte
und
ordentliche
Kante
zu
geben.
Each
is
edged
with
tape,
and
this
is
stitched
very
neatly
securing
them
tightly
to
the
bib
and
giving
them
a
pleasingly
smooth
and
tidy
edge.
ParaCrawl v7.1
Glatte
Oberfläche,
alle
Kanten
abgeschrägt
reinigen.
Smooth
Surface,
clean
all
edges
beveled.
CCAligned v1
Je
mehr
sich
die
Löcher
überlappen,
desto
glatter
wird
die
Kante.
The
more
the
holes
overlap,
the
smoother
is
the
edge.
ParaCrawl v7.1