Translation of "Glatt verputzt" in English
Decken
und
einige
Wände
zeigen
sich
in
Sichtbeton,
ansonsten
sind
die
Wände
sehr
glatt
verputzt
und
weiß
gestrichen.
The
ceilings
and
some
walls
are
done
in
exposed
concrete;
the
remaining
walls
are
extremely
smooth,
and
painted
white.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
weist
Züge
der
Neorenaissance
auf
-
das
Erdgeschoß
ist
rustiziert
verputzt,
das
Obergeschoß
glatt
verputzt,
das
Mansardengeschoß
mit
abwechselnden
Kastengauben
versehen
und
die
Fassade
erscheint
trotz
winziger
Abweichungen
der
Fassadenöffhungen
in
den
Achsen
regelmäßig
gegliedert
-
wie
ein
kleiner
venezianischer
Palazzo.
The
building
bears
neo-Renaissance
features
in
that
the
building
has
the
appearance
of
a
small
Venetian
palace
(palazzo).
The
lower
storey
was
plastered
in
a
rustic
fashion
with
the
brickwork
lines
in
evidence,
while
the
upper
storey
is
smooth.
Minor
symmetrical
defects
are
detectable
under
close
scrutiny
of
the
facade,
which
however
do
not
detract
from
the
overall
architectural
quality
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
So
ungewöhnlich
wie
die
Sicht
aus
der
Vogelperspektive,
war
für
die
damalige
Zeit
aber
auch
das
Gebäude
selbst
mit
seiner
glatten,
weiß
verputzten
Fassade
sowie
den
Materialien
Stahlbeton
und
Glas.
A
bird’s
eye
view
was
unusual
at
that
time,
as
was
the
building
complex
itself,
with
its
smooth,
white-plastered
façade
and
its
reinforced
concrete
and
glass
materials.
ParaCrawl v7.1