Translation of "Glasig" in English
Als
glasig
gelten
Körner,
die
folgenden
Kriterien
entsprechen:
Vitreous
grains
of
flint
maize
are
defined
as
grains
meeting
two
criteria:
JRC-Acquis v3.0
Die
waren
glasig,
als
wollten
Sie
weinen.
I'm
sorry,
I
saw
your
eyes,
they
got
all
glassy,
like
you
were
about
to
cry.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
weitermachen,
aber
meine
Augen
würden
glasig
werden.
I-I
could
go
on,
but
my
eyes
will
glaze
over.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Augen
sind
glasig,
ihr
Mund
steht
offen.
Her
eyes
are
glazed,
her
mouth
agape.
OpenSubtitles v2018
Als
Ihre
Augen
glasig
wurden,
bekam
ich
Angst.
Once
your
eyes
started
to
glaze
over,
I
got
worried.
OpenSubtitles v2018
Die
Kante
des
Kristalls
ist
glasig,
wie
geschmolzen.
See
the
edge
of
this
crystal
here
how
its
glassy
likes
its
been
melted?
OpenSubtitles v2018
Knoblauch
und
Zwiebeln
in
gutem
Olivenöl
glasig
werden
lassen.
Sauté
the
garlic
and
onions
in
good
olive
oil
till
soft.
OpenSubtitles v2018
Aber
natürlich
wurden
seine
Augen
glasig
und
die
Unterhaltung
war
gestorben.
But
of
course
his
eyes
were
glazed
over,
and
the
moment
was
dead.
TED2020 v1
Er
scheint
nicht
mehr
zu
atmen,
und
seine
Augen
sind
glasig.
He
doesn't
seem
to
be
breathing
and
his
eyes
are
glazed.
WikiMatrix v1
Als
Wasserglas
bezeichnet
man
die
glasig
erstarrte
Schmelze
von
Alkalisilikaten.
Water
glass
is
the
term
given
to
the
vitreous
solidified
melts
of
alkali
metal
silicates.
EuroPat v2
Mir
fiel
auf,
daß
seine
Augen
etwas
glasig
sind.
I
did
notice
that
his
eyes
are
a
little
glassy.
OpenSubtitles v2018
Ein
glasig
Innenhof
verbindet
organisiert
alle
verschiedene
Räume
mit
unterschiedlichen
Abmessungen.
A
glassy
courtyard
linking
program
organizes
all
the
different
rooms
with
different
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Rahmsauce
Zwiebeln
in
Butter
glasig
dünsten.
For
the
cream
sauce,
fry
the
onion
in
the
butter
until
soft.
ParaCrawl v7.1
Öl
in
einer
Pfanne
erhitzen
und
Speck
und
Zwiebel
darin
glasig
anbraten.
Heat
the
oil
in
a
pan
and
fry
the
bacon
and
the
onions
until
they
are
soft.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwiebel
und
der
Knoblauch
sollten
während
des
Bratens
glasig
werden.
The
onion
and
garlic
should
become
a
bit
more
translucent
as
they
cook.
ParaCrawl v7.1
Scullys
Gesichtsausdruck
wird
leer,
dann
irgendwie
glasig.
Scully's
expression
becomes
blank,
then
somewhat
glassy-eyed.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Topf
anschwitzen
bis
die
Zwiebeln
glasig
sind.
Sauté
in
a
pan
until
the
onions
are
translucent.
ParaCrawl v7.1
Erhitze
das
Pflanzenöl
in
einem
großen
Topf
und
schwitze
die
Zwiebel
glasig
an.
Heat
the
oil
in
a
large
pot
and
sauté
onions
until
translucent.
ParaCrawl v7.1