Translation of "Glasfaserverstärkter kunststoff" in English
Für
den
Grundkörper
6
kann
beispielsweise
ein
glasfaserverstärkter
Kunststoff
eingesetzt
werden.
For
example,
a
glass
fiber
reinforced
plastic
can
be
used
for
the
base
6.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
Edelstahl,
Kesselblech
oder
glasfaserverstärkter
Kunststoff
Am
meisten
bevorzugt
ist
Edelstahl.
Stainless
steel,
boiler
plate
or
glass
fiber-reinforced
plastics
are
preferred.
Stainless
steel
is
most
preferred.
EuroPat v2
Glasfaserverstärkter
Kunststoff
läßt
sich
nur
mit
Schwierigkeiten
mechanisch
bearbeiten.
Glass
fibre
reinforced
plastic
is
machined
only
with
difficulty.
EuroPat v2
Bei
einer
möglichen
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
der
Faserverbundwerkstoff
ein
glasfaserverstärkter
Kunststoff.
In
a
possible
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
fibre
composite
material
is
a
glass
fibre
reinforced
plastics
material.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
glasfaserverstärkter
Kunststoff
oder
kohlefaserverstärkter
Kunststoff
verwendet.
In
particular,
glass
fiber
reinforced
plastic
or
carbon
fiber
reinforced
plastic
is
used.
EuroPat v2
Als
geeigneter
Kunststoff
kann
glasfaserverstärkter
Kunststoff
oder
aber
kohlefaserverstärkter
Kunststoff
verwendet
werden.
Glass-fiber
reinforced
plastics
or
carbon
fiber
reinforced
plastics
can
be
used
as
suitable
plastics.
EuroPat v2
Als
Kunststoff
eines
der
Profilelemente
wird
vorzugsweise
kohle-
oder
glasfaserverstärkter
Kunststoff
Verwendung
finden.
As
plastic
for
one
of
the
profiled
elements,
it
is
preferable
to
use
carbon
or
glass
fiber
reinforced
plastic.
EuroPat v2
Der
Kunststoff
kann
auch
ein
glasfaserverstärkter
Kunststoff
sein.
The
plastics
material
can
also
be
glass-fibre
reinforced
plastic
material.
EuroPat v2
Als
faserverstärktem
Kunststoff
kommt
insbesondere
glasfaserverstärkter
Kunststoff
oder
kohlefaserverstärkter
Kunststoff
zur
Anwendung.
Particularly
a
glass-fiber-reinforced
plastic
material
or
carbon-fiber-reinforced
plastic
material
is
used
as
the
fiber-reinforced
plastic
material.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
die
Schutzschicht
ein
glasfaserverstärkter
Kunststoff.
The
protective
layer
preferably
is
a
fiberglass-reinforced
plastic.
EuroPat v2
Als
Material
zur
Bildung
der
Schalelemente
kann
ein
beliebiger
glasfaserverstärkter
Kunststoff
vorgesehen
sein.
Any
desired
glass-fiber
reinforced
plastic
can
be
provided
as
the
material
to
form
the
formwork
elements.
EuroPat v2
Glasfaserverstärkter
Kunststoff
hat
auch
in
aggressiver
Umgebung
ein
ausgezeichnetes
Korrosionsverhalten.
Even
in
an
aggressive
environment,
glass
fibre
reinforced
plastic
has
excellent
corrosion
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Glasfaserverstärkter
Kunststoff
bietet
grundsätzlich
ein
hohes
Maß
an
Sicherheit
gegen
elektrische
und
thermische
Gefahren.
Glass
fiber
reinforced
plastic
offers
a
high
level
of
safety
against
electrical
and
thermal
hazards.
ParaCrawl v7.1
Als
Material
für
den
Grundkörper
und
den
Spannarm
wird
vorzugsweise
ein
glasfaserverstärkter
Kunststoff
verwendet.
Preferably,
a
glass
fiber
reinforced
plastic
is
used
as
a
material
for
the
base
member
and
the
tensioning
arm.
EuroPat v2
Ein
glasfaserverstärkter
Kunststoff
(GFK)
ist
ein
Faserkunststoffverbund
aus
einem
Kunststoff
und
Glasfasern.
A
glass-fiber
reinforced
plastic
is
a
fiber-plastic
bond
of
plastic
and
glass
fibers.
EuroPat v2
Das
Entwässerungselement
besteht
bevorzugt
aus
einem
verschleißfesten
Kunststoff
wie
beispielsweise
einem
glasfaserverstärkter
Kunststoff,
oder
Polyethylen.
The
drainage
element
preferably
consists
of
one
wear-resistant
plastic
such
as
fiber-reinforced
plastic,
or
polyethylene.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
das
Gehäuse
aus
Kunststoff
hergestellt,
wozu
sich
insbesondere
ein
glasfaserverstärkter
Kunststoff
eignet.
Preferably,
the
housing
is
manufactured
from
plastic,
for
which,
in
particular,
a
fiberglass-reinforced
plastic
is
suitable.
EuroPat v2
Die
Schalen
werden
zumeist
aus
GFK
(glasfaserverstärkter
Kunststoff)
oder
aus
Spritzguss
hergestellt.
The
shells
are
usually
made
of
GRP
(glass-fiber
reinforced
plastic)
or
injection-molded.
ParaCrawl v7.1
Glasfaserverstärkter
Kunststoff
(GFK)
erfüllt
diese
Vorgaben
auch
in
vielen
anderen
Einsatzbereichen
vorbildhaft.
Glass-fibre
reinforced
plastic
(GFRP)
fulfils
these
requirements
exemplarily,
also
in
many
other
areas
of
use.
ParaCrawl v7.1
Prinzipiell
können
die
erfindungsgemäßen
Faserverbundwerkstoffteile
aus
allen
bekannten
Verstärkungsfasern,
Gemischen
von
Verstärkungsfasern
sowie
polymeren,
metallischen
oder
keramischen
Matrixmaterialen
hergestellt
werden,
typisch
ist
glasfaserverstärkter
Kunststoff
(GFK).
In
theory,
the
composite
fibre
material
articles
according
to
the
invention
can
be
produced
from
any
known
reinforcing
fibres,
mixtures
of
reinforcing
fibres
as
well
as
polymeric,
metallic
or
ceramic
matrix
materials,
glass-fibre-reinforced
plastics
(GFP)
being
typical.
EuroPat v2
Insbesondere
käme
dafür
ein
glasfaserverstärkter
Kunststoff
in
Frage,
der
bei
hoher
Festigkeit
einen
kleineren
Elastizitäts-Modul
aufweist
und
damit
größere
Verformungen
ermöglicht.
Particularly
it
is
recommended
to
use
a
glass
fiber
reinforced
synthetic
plastic
material
which
has
a
high
strength
and
a
small
coefficient
of
elasticity
and
thereby
allows
great
deformation.
EuroPat v2
Denn
die
zur
Erreichung
der
erforderlichen
Qualität
vorzugsweise
verwendeten
Werkstoffe
Nickel
und
glasfaserverstärkter
Kunststoff
für
den
Hohlkörper
sind
vergleichsweise
teuer.
This
is
because
the
nickel
and
glass
fiber-reinforced
plastics
material
preferably
used
for
the
hollow
body
in
order
to
achieve
the
necessary
quality
are
comparatively
expensive.
EuroPat v2
Als
Material
für
den
Rahmen
1
einschließlich
Versteifungskanten
2,
Rippen
3
und
Befestigungslaschen
4
wird
vorzugsweise
ein
hochwertiger
glasfaserverstärkter
Kunststoff
verwendet.
As
the
material
for
the
frame
1
including
stiffening
edges
2,
ribs
3
and
mounting
lugs
4,
preferably
a
high-quality
fiberglass-reinforced
plastic
is
used.
EuroPat v2
Daher
wird
vorgeschlagen,
daß
das
Kernmaterial
ein
faserverstärkter
Kunststoff,
insbesondere
glasfaserverstärkter
Kunststoff,
oder
Stahl
ist.
It
is
therefore
proposed
to
make
the
core
material
of
a
fiber-reinforced
plastic,
in
particular
glass
fiber
reinforced
plastic,
or
steel.
EuroPat v2
Zur
Erzielung
höherer
Spannkräfte
und
einer
verbesserten
Rückschnappfunktion
kann
auch
ein
glasfaserverstärkter
Kunststoff,
beispielsweise
POM-GF,
verwendet
werden.
To
attain
higher
clamping
forces
and
an
improved
recoil
function,
a
glass
fiber
reinforced
plastic,
such
as
POM-GF
can
also
be
used.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
jedoch
hochwertiger
glasfaserverstärkter
Kunststoff
eingesetzt
und
die
vorstehend
genannte
Vertiefung
kann
durch
Ausfräsen
hergestellt
werden.
However,
a
high-quality,
fiberglass
reinforced
plastic
is
preferably
used,
and
the
afore-mentioned
indentation
can
be
made
by
routing.
EuroPat v2
Das
neue
Material
ist
ein
glasfaserverstärkter
Kunststoff,
aus
welchem
durch
einen
speziellen
Spritzgussvorgang
Körper
hergestellt
werden,
die
Rohlinge
für
die
Zahnersatzteile
bilden.
The
novel
material
is
a
glass
fiber-reinforced
plastic,
from
which
bodies,
which
constitute
blanks
for
the
dental
prostheses,
are
produced
by
means
of
a
special
injection
molding
process.
EuroPat v2
Als
Material
für
die
Innenwandung
dient
ein
glasfaserverstärkter
Kunststoff,
z.B.
Polyester,
Polyurethan
oder
ein
thermoplastischer
Kunststoff,
welcher
die
notwendige
Stabilität,
Druckfestigkeit
und
Korrosionsbeständigkeit
gegenüber
der
einzubringenden
Flüssigkeit
aufweist.
The
inner
wall
is
formed
by
a
glass
fiber
reinforced
plastic,
for
example
polyester,
polyurethane,
or
a
thermoplastic
material
which
has
the
required
stability,
pressure
resistance
and
corrosion
resistance
with
respect
to
the
liquid
to
be
introduced
into
the
tank.
EuroPat v2