Translation of "Glases" in English
Und
ich
was
ich
tat
war,
ich
nahm
Stücke
des
Glases.
And
what
I
did,
I
took
pieces
of
glass.
And
I
started
to
rub
them.
TED2020 v1
Den
gesamten
Inhalt
des
Glases
verwenden.
The
entire
contents
of
the
glass
should
be
administered.
ELRC_2682 v1
Tom
hörte
das
Geräusch
zerbrechenden
Glases.
Tom
heard
the
sound
of
breaking
glass.
Tatoeba v2021-03-10
Achten
Sie
darauf,
den
gesamten
Inhalt
des
Glases
zu
trinken.
Be
sure
to
drink
the
whole
contents
of
the
glass.
ELRC_2682 v1
Deshalb
braucht
man
das
Modell
des
Glases
nicht
einzufügen.
And
that's
why
you
don't
need
to
model
the
glass.
TED2020 v1
Färbung
des
Glases
(farblos
oder
getönt).
The
colouring
of
the
glass
(colourless
or
tinted).
DGT v2019
Färbung
des
Glases
(farblos
oder
getönt),
The
colouring
of
the
glass
(colourless
or
tinted).
DGT v2019
Die
spezifischen
Emissionsfaktoren
beziehen
sich
auf
eine
Tonne
geschmolzenen
Glases.
The
specific
mass
emissions
refer
to
1
tonne
of
melted
glass
DGT v2019
Ich
hoffe
nur,
er
fand
sie
über
den
Boden
eines
Glases.
I
just
hope
he
found
it
beyond
the
bottom
of
a
glass.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
Innere
des
Glases
bestrichen.
Coated
the
inside
of
the
glass.
Heh!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
doch
immer
nur
den
Boden
deines
Glases
gesehen.
Only
sight
you
saw
was
the
bottom
of
a
glass.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
den
Drink
mitsamt
des
Glases
geworfen
oder
nur
den
Drink?
Did
you
throw
the
drink
and
the
glass
or
just
the
drink?
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
der
Qualität
des
synthetischen
Glases
so
rein
wie
möglich
sein.
Quality
of
the
synthetic
glass
must
be
as
pure
as
possible.
EuroPat v2
Das
geschieht
beispielsweise
durch
Tempern
des
Glases
in
einem
geeigneten
Metallsalzdampf.
This
occurs,
for
example,
by
means
of
tempering
the
glass
in
a
suitable
metallic
salt
vapor.
EuroPat v2
Auch
der
Alterungszustand
des
Glases
beeinflußt
das
Verfahrensergebnis
nicht
nennenswert.
The
aging
state
of
the
glass
does
not
noticeably
affect
the
results
of
the
heat-sealing
process.
EuroPat v2
Gleichzeitig
erfolgt
eine
Beschichtung
des
Glases.
At
the
same
time
the
glass
is
coated.
EuroPat v2
Die
Haftung
des
Glases
auf
Zinkoxid
ist
ebenfalls
sehr
gut.
The
adhesion
of
the
glass
to
zinc
oxide
is
likewise
very
good.
EuroPat v2
Ferner
wird
die
Neigung
des
Glases
zur
Kristallisation
größer.
Furthermore,
the
crystallizing
tendency
of
the
glass
becomes
higher.
EuroPat v2
Sie
ist
weitgehend
unabhängig
von
der
Korngröße
des
Glases
bzw.
des
Salzes.
It
is
furthermore
independent
of
the
particle
size
of
the
glass
as
well
as
of
the
salt.
EuroPat v2
Beide
Analysen
belegen
den
Entstehungszeitraum
des
Glases
im
Mittelalter.
Both
analyses
place
the
glass
fragments
in
the
medieval
period.
WikiMatrix v1
So
ist
vorgeschlagen
worden,
an
Stelle
des
Glases
Polyester
einzusetzen.
It
has
thus
been
proposed
to
use
polyesters
in
place
of
glass.
EuroPat v2