Translation of "Glänzend poliert" in English
Dazu
gehören
vergoldet,
schwarz
DLC,
glänzend
poliert
und
eine
Carbonfaser-Zifferblattversion.
These
include
gold
plated,
black
DLC,
shiny
polished,
and
a
carbon
fiber
dial
version.
ParaCrawl v7.1
Metallteile
Edelstahl
glänzend
poliert
(Inox)
Metal
parts
polished
stainless
steel
(Inox)
ParaCrawl v7.1
Beide
Chronographen-Drücker
und
Krone,
sowie
der
Gehäuseboden
sind
in
glänzend
poliert.
Both
chronograph
pushers
and
crown,
as
well
as
the
caseback,
are
in
shiny
polished
finish.
ParaCrawl v7.1
Edzard
Schale
San
Diego,
poliert,
glänzend...
Edzard
Bowl
San
Diego,
polished,
shiny...
ParaCrawl v7.1
Designer
Glasperlen
Mix,
handgeblasen,
exact
geschnitten
und
glänzend
poliert.
Exact
cut
and
shiny
polished
glassbeads.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Alu-Magic-Politur
von
alfer®
können
sie
wieder
glänzend
poliert
werden.
With
Alu-Magic
polish
from
alfer®,
these
can
be
polished
to
a
shine
again.
ParaCrawl v7.1
Metallteile
Edelstahl
(INOX)
poliert
(glänzend)
Metal
parts
stainless
steel
(INOX)
polished
(glossy)
ParaCrawl v7.1
Die
Edelstahlroste
gibt
es
in
unterschiedlichen
Designs,
glänzend
poliert
oder
matt
gebürstet.
Stainless
steel
grates
are
available
in
different
patterns,
bright
polished
or
matt
brushed.
ParaCrawl v7.1
Deckel
aus
Edelstahl
18/10
glänzend
poliert
mit
Reliefdekor.
Lid
in
18/10
stainless
steel
mirror
polished
with
relief
decoration.
ParaCrawl v7.1
Obstschale,
durchbrochen
aus
Edelstahl
18/10
glänzend
poliert.
Open-work
fruit
bowl
in
18/10
stainless
steel
mirror
polished.
ParaCrawl v7.1
Abgedichtet
Deckel
aus
Edelstahl
18/10
glänzend
poliert
mit
Reliefdekor.
Hermetic
lid
in
18/10
stainless
steel
mirror
polished
with
relief
decoration.
ParaCrawl v7.1
Die
Kante
ist
durch
den
Laserschnitt
sofort
glänzend
poliert.
The
edge
is
immediately
polished
to
a
shine
as
a
result
of
the
laser
cutting.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
schwarz
gefärbt,
die
erhabenen
Rippen
sind
glänzend
poliert.
They
are
black
painted,
the
higher
ribs
are
polished.
ParaCrawl v7.1
Die
Gestelle
der
Tische
sind
aus
Aluminium-Druckguss
glänzend
poliert
gefertigt.
The
frames
of
the
tables
are
made
of
bright
polished
die-cast
aluminum.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fischhaken
wurde
aus
Horn
hergestellt,
gefärbt
und
glänzend
poliert.
All
natural
horn
is
dyed
and
polished
to
a
lustrous
finish.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe,
wie
glänzend
poliert
mein
Haar
nach
dem
Waschen
aussieht!
I
love
the
way
my
hair
looks
polished
and
shiny
after
being
washed!
ParaCrawl v7.1
Edzard
Schale
Memphis,
poliert,
glänzend...
Edzard
Bowl
Memphis,
polished,
shiny...
ParaCrawl v7.1
Perle
im
Hammerschlag
Design,
blank
und
glänzend
poliert.
Hill
tribe
silver
bead,
hammered
design
shiny
blank
polished.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
in
der
Farbe
purweiß,
glänzend
(poliert)
erhältlich.
The
device
is
available
in
pure
white
colour
(shiny
and
polished).
ParaCrawl v7.1
Sie
härtet
in
wenigen
Minuten
unter
sehr
geringer
Polymerisationsschrumpfung
aus
und
kann
anschließend
glänzend
poliert
werden.
It
hardens
in
a
few
minutes
with
very
low
polymerization
shrinkage
and
can
then
be
polished
to
a
brillant
finish.
EuroPat v2
Als
ob
der
Geruch
des
Todes
verschleiern?Wände
und
Böden,
die
unnatürlich
poliert
glänzend
sind?
As
if
obscure
the
smell
of
death?Walls
and
floors
that
are
polished
to
shiny
to
unnatural?
CCAligned v1
Die
Außenschnittkante
und
die
Innenkonturen
von
vier
Bohrungen
sollen
glänzend
poliert
sein,
ohne
aufwendige
Nacharbeiten.
The
cut
outer
edge
and
the
inner
contours
of
four
bore
holes
should
be
polished
to
a
shine,
without
costly
postprocessing.
ParaCrawl v7.1
Marmeladenschale
mit
drei
kammern
aus
porzellan
un
Deckel
aus
Edelstahl
18/10
glänzend
poliert.
Three-section
jam
tray
in
porcelain
with
lids
in
18/10
stainless
steel
mirror
polished.
ParaCrawl v7.1
Napolitanische
Espressomaschine
aus
Edelstahl
18/10
glänzend
poliert
und
griff
aus
Canaletto
Nussbaumholz.
Napolitan
coffee
maker
in
18/10
stainless
steel
mirror
polished
and
Canaletto
walnut
handle.
ParaCrawl v7.1
Fußballer-Figur,
feiner
Abguss,
goldfarben
glänzend
poliert,
auf
Marmorsockel,
Höhe
15
cm.
Football
player
figure,
fine
cast,
polished
gold
plated,
on
marble
base,
height
15
cm.
ParaCrawl v7.1
Elektrische
Zitronenpresse
aus
Edelstahl
18/10
glänzend
poliert
und
thermoplastischem
Harz,
weiß.
Electric
citrus-squeezer
in
18/10
stainless
steel
mirror
polished
and
thermoplastic
resin,
white.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
liegt
es
im
Rahmen
der
Erfindung,
anstatt
am
Druckanfang
zwei
und
am
Druckende
einen
jeweils
nur
einen
einzelnen
Registerbolzen
8
am
Druckanfang
bzw.
Druckende
vorzusehen
oder
die
Kontrastierung
entgegengesetzt
zu
gestalten,
d.h.
die
ähnlichen
Flächen
12
dunkel
und
die
sie
umgebenden
Flächen
hell
bzw.
glänzend
poliert
auszubilden.
It
is
likewise
within
the
scope
of
the
invention
to
provide
only
a
single
register
bolt
8
at
both
the
leading
and
the
trailing
edges
of
the
printing
plate
9
instead
of
providing
two
register
bolts
8
at
the
leading
edge
and
one
thereof
at
the
trailing
edge,
or
to
reverse
the
contrasting
effect
i.e.
to
make
the
similar
areas
or
surfaces
12
dark
and
the
areas
or
surfaces
surrounding
the
latter
light
or
brightly
polished.
EuroPat v2
Die
Stirnfläche
12
des
Registerbolzens
8
sowie
die
auf
diesem
befestigte
Steckhülse
10
sind
zusammen
plan
geschliffen
und
ähnlich
der
Druckplattenoberfläche
glänzend
poliert.
The
face
12
of
the
register
pin
8
as
well
as
the
plug-in
sleeve
10
secured
thereon
are
both
surface-ground
and
brightly
polished
similarly
to
the
printing-plate
surface.
EuroPat v2
Der
Sitz
ist
aus
Aluminium-Druckguss,
wahlweise
mit
fluoriertem
Titan
behandelt
und
farbig
lackiert,
oder
glänzend
poliert.
The
seat
is
made
from
die-cast
aluminium
and
optionally
lacquered
or
polished.
ParaCrawl v7.1