Translation of "Geänderte rahmenbedingungen" in English

Modifications to suit changed legal frameworks are also made continuously.

The invention enables adaptations to changing secondary conditions without necessitating a new design of the hardware.

The transfer of the theory into lived business practice, however, requires changed framework conditions in day-to-day business.

Changed basic conditions on the market will hardly be taken into account when planning the process results (process objectives).

Unless our leaders agree on a revised and workable framework for fiscal stability, and inscribe this in our basic law, then we are left with nothing but a broken gentlemen's agreement.

Increasing the efficiency with which programmes are planned and implemented is intended to ensure that labour market policy instruments are deployed in a way that is appropriate in view of the problems faced and to help in the adaptation of such instruments to accommodate changing economic conditions

Digitalisation, flexibility, a shift in the industry mix, changed framework conditions with regard to marketing strategies and cost structures are just some of the trends that we have to counter with new business models.

The Executive Board – in consultation with the Audit Committee – adopts a risk-driven approach when choosing audit topics, which, if necessary, are flexibly adjusted during the year to take account of changes in underlying conditions.

Each national company reviews the remuneration of its individual employees annually, and if necessary adjusts it to take into account the individual’s performance, level of qualification or change in circumstances.

With the created model now there is a tool available to investigate the effects of technological improvements, changes in framework conditions (changes in the availability of raw materials or energy,..), and changed structural conditions (shift of pulp production from Austria to other countries) as well as synergies with other sectors (recycling of residues,..).

In order to be able to regularly supply all areas of use with product innovations and to be able to offer metrological innovations that make everyday work easier, WTW is always striving to remain on top of application-related challenges or i.e. modifications to technical framework conditions.

This has established the conditions necessary for ensuring that, in the future as well, ELKOnet partners will still be able to respond to changing conditions - as "learning organizations" - and develop training courses that are tailored to the needs of the market and can serve as business models.

And indeed, the business environment has become more complex and dynamic than ever, and the ability to adapt quickly to changing conditions has become an important competitive advantage.

The Executive Board – in consultation with the Audit Committee – adopts a risk-driven approach when choosing audit topics, which, if necessary, are adjusted during the year to take account of changes in underlying conditions.

Monitoring and evaluation of the effectiveness of support measures are crucial in order to recognise undesired side-effects at an early stage, to adapt support measures to changed framework conditions and ultimately to ensure that the set targets are realised.

The recognition of and appreciation for the national minorities and their languages finds expression, amongst others, in the fact the Federal Government has set itself the goal to revise the legislation on the national minorities in cooperation with the advisory councils for the national minorities, and to adjust it to the changed overall conditions in society, taking account of the obligations under the Framework Convention for the Protection of National Minorities, as well as of the European Charter for Regional or Minority Languages.

Here, it became apparent once again that it's a huge advantage if you are able to quickly adjust to changing conditions.

An investment which pays off. You can utilise new technical features and replace obsolete components, adapt your plant and equipment to meet changing requirements or incorporate additional functions.

To adapt Qware® Riskmanager to future technical and legal requirements, the software is continually being improved and new features are added.

The new general environment and specific technical needs of science and research meant that the construction of a new building was essential.

This reassess- ment will take into account not only changes in the external framework of conditions but also internal impulses from the agenda “7to1 – Our Way Forward” and the results of the stakeholder survey, including the materiality analysis.

These changes in social living patters seem to have led to an even greater decrease in sporting activity among children.

Changed economic conditions, as well as changes under German corporate law (alliance of doctors, etc.), have led to a greater need for advice among the white-collar professions.

The “VIE-Skylink“ is a highly complex major project that was designed from the very beginning to allow for flexible reaction to changes in the operating environment at any time.

In order to allow adaptation to changing influences and boundary conditions at any time, the transformation of the energy system by 2050 must stay flexible.

Half way through the year, a projection is made which takes account of changed circumstances (e.g. freight margins), cancelled orders or lost customers.

Rising energy costs, increasingly complex energy systems and a changing regulatory environment foster major growth opportunities in the residential and commercial building sector as well as the services segment.

Furthermore the maintenance and adjustment to changing requirements as well as the integration of extension requests at fair conditions is taken for granted by us.

All industries subject to shorter technological cycles: brought about by rapid technical improvements or changes to market and other constraints. Products and processes must be optimized ever more quickly.