Translation of "Gezielt nach" in English
Wir
fahnden
gezielt
nach
einem
bestimmten
Tattoo.
Look,
we
are
looking
aggressively
for
this
very
specific
tattoo.
OpenSubtitles v2018
Also
suchen
Sie
gezielt
nach
dem
Objekt,
klar?
You
continue
a
search
pattern
for
the
target.
Is
that
clear?
Yes,
Sir!
OpenSubtitles v2018
Man
kann
Anionen
aber
auch
gezielt
nach
üblichen
Verfahren
gegeneinander
austauschen.
However,
anions
can
also
be
selectively
exchanged
by
conventional
methods.
EuroPat v2
Und
sie
suchten
eindeutig
gezielt
nach
jemandem.
And
they
definitely
seem
to
be
looking
for
somebody
in
particular.
OpenSubtitles v2018
Das
Labor
bei
Foster
Chemicals
entwickelt
Produkte
gezielt
nach
den
Vorgaben
der
Kunden.
The
laboratory
at
Foster
Chemicals
develops
products
specifically
according
to
the
requirements
of
the
customers.
CCAligned v1
Anschließend
suchten
die
Forscher
in
den
Proben
ganz
gezielt
nach
Urmenschen-DNA.
The
researchers
then
looked
specifically
for
ancient
hominin
DNA
in
the
samples.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ganz
gezielt
nach
Themen
suchen,
die
Ihr
Unternehmen
betreffen.
You
can
search
specifically
for
topics
affecting
your
company.
CCAligned v1
Über
die
Filterfunktion
können
Sie
gezielt
nach
Sitzbereichen
suchen.
The
filter
function
allows
you
to
search
for
specific
seating
areas.
CCAligned v1
Dann
kann
man
gezielt
nach
passenden
Fördermöglichkeiten
weitersuchen.
Then
you
can
narrow
your
search
to
find
suitable
funding
options.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Sie
über
das
Suchfenster
gezielt
nach
bestimmten
Projekten
suchen.
Using
the
search
window,
you
can
also
systematically
search
for
specific
projects.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Projektentwickler
erkennen
diese
Vorteile
und
fragen
gezielt
nach
Messungen
mit
RSI.
More
and
more
project
developers
recognize
the
advantages
and
ask
for
measurements
with
the
RSI.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
gezielt
nach
Anbietern,
Produkten
und
Angebotsgruppen
suchen.
You
can
search
according
to
suppliers,
products
and
product
categories.
ParaCrawl v7.1
Interessenten
für
ein
Auslandsstudium
können
mittels
Filtern
gezielt
nach
ihren
möglichen
Zielen
suchen.
Those
interested
in
studying
abroad
can
use
filters
to
search
specifically
for
their
possible
goals.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
gezielt
nach
bestimmten
Produkten
oder
Dienstleistungen?
Are
you
looking
for
specific
products
or
brands?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
alternativ
auch
gezielt
im
Katalog
nach
Mathematik
suchen
.
Alternatively,
you
can
search
the
catalogue
specificallyÂ
for
Mathematics
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
natürlich
auch
gezielt
nach
LVs
suchen,
um
sich
anzumelden.
You
can
also
selectively
search
for
courses
in
order
to
register.
ParaCrawl v7.1
Inserenten
können
ihre
Anzeigen
auch
gezielt
nach
Kategorie
Mobile
App.
Advertisers
can
also
target
their
adverts
by
mobile
app
category.
ParaCrawl v7.1
Dann
sehen
Sie
sich
doch
gezielt
unser
Sortiment
nach
Lieferanten
geordnet
an.
Then
take
a
careful
look
at
our
range,
sorted
by
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Logbuch
können
Sie
gezielt
nach
Einträgen
suchen,
oder
auch
Filtern.
Via
the
logbook
you
can
search
systematically
for
entries
or
screens.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
gezielt
nach
bestimmten
Domain-,
Benutzer-
und
Dateinamen
suchen.
You
may
search
for
specific
domain,
file,
and
user
names.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
gezielt
nach
Anbietern,
Produkten
und
Produktgruppen
suchen.
You
can
search
according
to
suppliers,
products
and
product
categories.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
gezielt
nach
Ihrer
Branche
oder
nach
Ihrer
Aufgabenstellung
wählen.
So
you
can
choose
specifically
for
your
industry
or
your
task.
ParaCrawl v7.1
Kombinieren
Sie
diesen
Code,
um
gezielt
nach
einem
Film
zu
suchen.
Combine
this
code
with
other
search
terms
to
search
for
specific
films.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Volltextsuche
können
Sie
den
gesamten
Geschäftsbericht
gezielt
nach
einzelnen
Begriffen
durchsuchen.
This
feature
enables
you
to
search
the
whole
report
for
words
or
phrases.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Schnellsuche
können
Sie
gezielt
nach
Icons
suchen.
About
the
Search
you
can
search
straight
for
certain
icons.
ParaCrawl v7.1
Mieter
können
gezielt
nach
Entfernungen
wie
z.B.
Entfernung
zum
Strand
oder
Stadtzentrum
suchen.
Clients
can
search
for
a
desired
distance
to
e.g.
the
beach
or
the
center.
ParaCrawl v7.1