Translation of "Gezackte linie" in English
Die
gezackte
Linie
etwa
in
der
Figurenmitte
deutet
an,
daß
die
beiden
unterschiedlichen
Speicherzellen
in
der
Praxis
üblicherweise
nicht
auf
demselben
Halbleitersubstrat
angeordnet
sind.
The
jagged
line
approximately
in
the
center
of
the
figure
indicates
that
in
practice
the
two
different
memory
cells
are
usually
not
provided
on
the
same
semiconductor
substrate.
EuroPat v2
Als
eine
Alternative
zu
polygonalen
Querschnitten
kann
der
Umriss
der
Momentenkupplung
und
der
Kupplungsaufnahme
auch
ein
Stern
oder
eine
andere
gezackte
Linie
sein.
As
an
alternative
to
polygonal
cross-sections
the
outline
of
the
torque
coupling
and
the
coupling
socket
can
also
be
a
star
or
another
jagged
line.
EuroPat v2
Die
aus
einer
analogen
Spur
und
einer
Referenzspur
aufgebaute
Referenzcodespur
ist
mittensymmetrisch
aufgebaut,
wobei
die
analoge
Codierung
etwa
wellenförmig
oder
als
gezackte
Linie
durchgängig
ausgestaltet
ist.
The
reference
code
track,
which
is
combined
from
an
analog
track
and
a
reference
track,
has
a
center-to-center
symmetry
in
which
the
analog
coding,
for
example,
is
wave-shaped
or
structured
as
a
continuous
serrated
line.
EuroPat v2
Bei
einer
Ausbildung
als
gezackte
Linie
ist
es
zweckmäßig,
die
Scheitelpunkte
der
Referenzcodespur
mittig
zwischen
den
Abstand
von
zwei
kleinsten
Strukturen
der
digitalen
Codierung
zur
Erhöhung
der
Trennschärfe
der
digitalen
Codierung
anzuordnen.
With
a
development
as
a
serrated
line,
it
is
expedient
to
arrange
the
peak
points
of
the
reference
code
track
in
the
middle
of
the
separation
of
the
two
smallest
structures
of
the
digital
coding
to
increase
the
sharpness
of
separation
of
the
digital
coding.
EuroPat v2
Somit
wird
in
der
Realität
aus
der
geraden
Linie
eine
gezackte
Linie
die
sich
bei
höher
gelegener
Beobachtungsposition
zum
Mond
und
umgekehrt
verschiebt.
Thus,
in
reality,
from
the
straight
line,
a
jagged
line
displaces
the
higher-lying
observation
position
to
the
moon
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Eine
gezackte
Linie
von
ineinandergreifenden
Dreiecken
lässt
den
Eindruck
aufkommen,
dass
ein
langer
nach
unten
führender
Schatten
bis
hin
zum
Treppenanfang
mit
einem
Steinkopf
der
Schlange
Kukulcán
erscheint.
A
serrated
line
of
interlocking
triangles
gives
the
impression
of
a
long
tail
leading
downward
to
the
stone
head
of
the
serpent
Kukulcán,
at
the
base
of
the
stairway.
ParaCrawl v7.1
Steppe
gezackte
weiße
Linien
in
das
Material.
Stitch
jagged
white
lines
into
the
material.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
zweiten,
ebenfalls
in
der
Figur
1
dargestellten
Ausführungsform
des
Mikroprozessors
20
ist
der
erste
Funktionsbereich
23
mit
einer
gezackten
Linie
vom
zweiten
Funktionsbereich
24
abgetrennt.
In
a
second
embodiment
of
the
microprocessor
20,
which
is
likewise
shown
in
FIG.
1,
the
first
functional
region
23
is
separated
from
the
second
functional
region
24
by
a
zigzag
line.
EuroPat v2
Der
mensch
formen
scheinen
sich
sich
sehr
kurvenreich
und
dort
isn't
viel
verwendung
von
jeder
gezackten
linie
.
The
human
shapes
seem
to
be
very
curvy
and
there
isn't
much
use
of
any
jagged
line.
ParaCrawl v7.1