Translation of "Gewürdigt" in English
Ebenso
wird
von
uns
die
sachverständige
Stellungnahme
von
Herrn
Malerba
gewürdigt.
We
appreciate
too
the
expert
views
of
Mr
Malerba.
Europarl v8
Unsere
Bemühungen
darum
werden
in
den
internationalen
Medien
kaum
gewürdigt.
The
international
media
pay
little
tribute
to
our
endeavours
in
that
direction.
Europarl v8
Dies
wird
im
Bericht
gewürdigt,
daher
habe
ich
meine
Zustimmung
gegeben.
This
point
is
given
due
attention
in
the
report,
which
is
why
I
voted
in
favour
of
it.
Europarl v8
Ich
bedaure,
dass
Kommissar
Verheugen
dies
nicht
gewürdigt
hat.
I
regret
that
Commissioner
Verheugen
did
not
acknowledge
this.
Europarl v8
Auch
die
Rolle
der
nationalen
Parlamente
wird
in
diesem
Zusammenhang
gewürdigt.
The
role
of
the
national
parliaments
is
also
to
be
recognised
in
this
context.
Europarl v8
Trotzdem
gehört
an
dieser
Stelle
die
Arbeit
der
jetzigen
Verkehrskommissarin
ausdrücklich
gewürdigt.
Nevertheless,
it
is
appropriate
at
this
stage
to
pay
tribute
to
the
work
done
by
the
current
Commissioner
for
transport.
Europarl v8
Damit
wurde
die
Arbeit
von
Herrn
Matsakis
gewürdigt.
That
is
a
tribute
to
the
work
that
Mr
Matsakis
has
done.
Europarl v8
Damit
wird
die
Bedeutung
dieses
Berichts
gewürdigt.
It
is
recognition
of
the
importance
of
this
report.
Europarl v8
Das
Parlament
hat
dieses
Reformprogramm
ja
auch
gewürdigt.
And
indeed
Parliament
also
paid
tribute
to
this
reform
programme.
Europarl v8
Sie
hat
es
wirklich
dankbar
gewürdigt.
She
really
appreciated
it!
Books v1
Nun
diese
Zahlen
können
auf
ganz
unterschiedliche
Weise
gewürdigt
werden.
Now
these
numbers
can
be
appreciated
in
many
different
ways.
TED2020 v1
Mir
ist
wohl
dabei,
dass
Darwin
dies
wirklich
gewürdigt
hätte.
I
love
to
think
that
Darwin
would
have
really
appreciated
this.
TED2020 v1
Seine
Karriere
wurde
2002
mit
der
Ehrenurkunde
des
Preises
der
deutschen
Schallplattenkritik
gewürdigt.
He
was
awarded
the
"Preis
der
deutschen
Schallplattenkritik"
in
2002
and
the
"Prätorius
Musikpreis"
in
2008.
Wikipedia v1.0
Februar
1942
wurde
Soja
Kosmodemjanskaja
postum
als
Heldin
der
Sowjetunion
gewürdigt.
In
February,
she
was
identified
and
was
immediately
awarded
the
order
of
Hero
of
the
Soviet
Union.
Wikipedia v1.0