Translation of "Gewünschten eigenschaften" in English

Die Genübertragung kann neben gewünschten Eigenschaften auch das Auftreten von störenden Eigenschaften bewirken.
Besides giving a plant a characteristic which is considered desirable, transferring a gene may also produce an undesirable characteristic.
Europarl v8
Die Farbmittel, die die gewünschten Eigenschaften mitbringen, sind an sich bekannt.
The coloring agents which contribute the desired properties are known per se.
EuroPat v2
Bondieren verleiht der Nähseide diese gewünschten Eigenschaften.
Bonding gives the sewing silk these intended properties.
EuroPat v2
Eine Optimierung der gewünschten Eigenschaften ist nicht möglich.
It is impossible to optimize the desired properties.
EuroPat v2
Diese Substanz hat die gewünschten Eigenschaften der Fluoreszenz.
This substance possesses the desired fluorescence properties.
EuroPat v2
Es ist möglich, die gewünschten Eigenschaften unterschiedlich zu wichten.
It is possible to weight the desired properties differently.
WikiMatrix v1
Die gewünschten Eigenschaften und die Vernetzungskinetik lassen sich dabei in weiten Grenzem variieren.
The desired properties and crosslinking kinetics may be varied within wide limits.
EuroPat v2
Das hierbei erhaltene Leder besitzt die für Schuhoberleder gewünschten Eigenschaften.
The resulting leather possessed the properties desirable for upper leather.
EuroPat v2
Bekanntlich ist zur Erzielung der gewünschten mechanischen Eigenschaften synthetischer Fäden eine Verstreckung erfor­derlich.
It is known that for obtaining the desired mechanical properties of synthetic fibers, a stretching is required.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Mikropartikel weisen die eingangs geschilderten gewünschten Eigenschaften auf.
The microparticles according to the invention exhibit the described desired properties.
EuroPat v2
Die erhaltenen erfindungsgemäßen Blockcopolymerisate weisen die gewünschten grenzflächenaktiven Eigenschaften auf.
The inventive block copolymers obtained have the desired surface active properties.
EuroPat v2
Auch der Fadenverlauf richtet sich nach den gewünschten Eigenschaften des Fallschirms.
The orientation of the threads also depends on the desired characteristics of the parachute.
EuroPat v2
Ausserdem entstehen dabei Produkte, die häufig nicht die gewünschten physikalischen Eigenschaften aufweisen.
Also, products result which often do not have the desired physical properties.
EuroPat v2
Die Schichtdicken betrugen bis zu 30 µm und wiesen die gewünschten Eigenschaften auf.
The layer thicknesses were up to 30 ?m, and the obtained layers had the desired properties.
EuroPat v2
Die untere Grenze richtet sich nach den gewünschten Eigenschaften, beispielsweise der Schälfestigkeit.
The lower limit depends on the desired properties, for example the peel strength.
EuroPat v2
Mischungen mit sehr klei­ner optischer Konstante C haben die gewünschten opti­schen Eigenschaften.
Mixtures having a very small optical constant C have the desired optical properties.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde gefunden, daß Silan-Derivate einer bestimmten Struktur diese gewünschten Eigenschaften aufweisen.
Surprisingly, it has been found that silane derivatives of a certain structure have these desired properties.
EuroPat v2
Im allgemeinen wird das mittlere Molekulargewicht entsprechend der gewünschten Eigenschaften des Pfropfcopolymeren gewählt.
The mean molecular weight is generally chosen to correspond with the desired properties of the graft copolymers.
EuroPat v2
Die Einstellungen richten sich nach dem speziellen Papier und den gewünschten Eigenschaften.
The settings depend on the specific paper and the desired characteristics.
EuroPat v2
Außerdem dürften die hergestellten Kieselglaskörper mit den gewünschten Eigenschaften nicht sehr großvolumig sein.
Furthermore, the produced silica glass bodies exhibiting the desired properties may not be of very large volume.
EuroPat v2
Diese wählt man je nach Verwendungszweck und gewünschten Eigenschaften des Gummis aus.
These are selected depending upon the intended application and desired characteristics of the rubber.
EuroPat v2
Die Auswahl dieser Lösemittel richtet sich nach den gewünschten Eigenschaften der Überzugsmittel.
These solvents are selected according to the desired properties of the coating composition.
EuroPat v2
Auch in diesem Falle werden Beschichtungen mit den gewünschten vorteilhaften Eigenschaften erhalten.
In this case too, coatings having the desired advantageous properties are obtained.
EuroPat v2
Die Folie zeigte nicht die gewünschten optischen Eigenschaften.
The film did not exhibit the desired optical properties.
EuroPat v2
Dennoch werden durch den Füllstoff die gewünschten zusätzlichen Eigenschaften des PTFE-Körpers erreicht.
Nevertheless, the filler achieves the desired additional properties of the PTFE article.
EuroPat v2
Bei Verwendung unterschiedlicher Fasersorten richtet man sich nach den gewünschten Eigenschaften der Komposits.
If different types of fibers are used, this is done in accordance with the desired characteristics of the composite.
EuroPat v2
Dieser Aufbau der Begrenzungsfunktionsgruppe leistet die von ihr gewünschten Eigenschaften.
This construction of the speed-limiting function group provides the desired properties.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung besitzt die weiter vorn genannten, gewünschten Eigenschaften.
The device according to the invention has the desired properties mentioned hereinbefore.
EuroPat v2

Related phrases

wichtige eigenschaften herausragende eigenschaften zugesicherte eigenschaften technischen eigenschaften
statische eigenschaften andere eigenschaften gewünschten effekt eigenschaften
chemische eigenschaften gewünschten eigenschaften