Translation of "Gewerbliche objekte" in English
Rund
100.000
gewerbliche
und
private
Objekte
haben
wir
inzwischen
mit
Sicherheitstechnik
ausgestattet.
By
now
we
have
fitted
out
round
about
100,000
commercial
and
private
properties
with
safety
features
and
equipment.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
gewerbliche
Objekte
und
Projekte
für
Investoren
sind
unser
Metier.
We
are
also
specialized
in
business
properties
and
projects
for
investors.
CCAligned v1
Das
modulare
System
eignet
sich
daher
für
private,
öffentliche
sowie
gewerbliche
Objekte.
Its
modular
structure
makes
it
suitable
for
private,
public
and
commercial
facilities
alike.
ParaCrawl v7.1
Fast
6000
neue
Wohnungen
und
85
gewerbliche
Objekte
sind
seitdem
nach
diesem
Standard
gebaut
worden.
Around
6,000
flats
and
90
commercial
objects
have
been
built
according
to
this
standard
since
then.
ParaCrawl v7.1
Funkalarmanlagen
eignen
sich
für
kleinere
und
größere
Privathäuser
oder
Wohnungen
sowie
kleinere
und
mittlere
gewerbliche
Objekte.
Wireless
alarm
systems
are
suitable
for
smaller
and
larger-scale
houses
or
apartments,
and
for
smaller
or
medium-scale
commercial
objects.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Projektentwicklung
für
große
Wohnbaugebiete
und
gewerbliche
Objekte
umfasst
das
Leistungsportfolio
von
Werner
Otto
Immobilien.
Also
the
project
development
for
large
housing
areas
and
commercial
objects
covers
the
Leistungsportfolio
of
Werner
Otto
real
estates.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
richtet
sich
an
gewerbliche
Objekte,
deren
Gestaltung
ein
besseres
Zusammenspiel
zwischen
Kultur
und
Wirtschaft
aufweist.
The
prix
focuses
on
commercial
buildings,
with
the
clear
aim
of
fostering
a
better
mix
of
the
economic
and
cultural
sectors.
WikiMatrix v1
Wir
bieten
Ihnen
unser
Knowhow
vor
einem
Vertragsabschluss
für
private
und
für
gewerbliche
Objekte
in
Form
von
frischen
Ideen,
Vorentwürfen,
Kostenschätzung,
Machbarkeitsanalysen
oder
umfassender
Beratung.
We
offer
you
our
expertise
before
you
sign
a
contract
for
a
private
or
commercial
property
in
the
form
of
fresh
ideas,
draft
proposals,
cost
estimates,
feasibility
studies,
or
comprehensive
consultancy.
CCAligned v1
Die
Draht-
und
Hybrid-Alarmanlagen
der
Terxon-Reihe
von
ABUS
sind
ideal
für
gewerbliche
Objekte
aller
Art.
Lassen
Sie
sich
vom
starken
Preis-Leistungsverhältnis,
der
flexiblen...
Terxon
wired
and
hybrid
alarm
systems
The
wired
and
hybrid
alarm
systems
of
the
Terxon
series
from
ABUS
are
ideal
for
commercial
properties
of
all
types.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Doppelkesselanlage
mit
750
kW
+
220
kW
versorgt
mit
über
1,3
km
Leitungslänge
bereits
14
öffentliche,
private
und
gewerbliche
Objekte.
The
double-boiler
system
(750
kW
and
220
kW)
provides
heat
for
14
public,
private
and
commercial
buildings
so
far.
ParaCrawl v7.1
Schützen
Sie
Ihr
Unternehmensgelände
oder
Ihr
Büro
mit
Funk-
und
Drahtalarmanlagen
von
ABUS
vor
Einbruch
und
Feuer,
sichern
Sie
gewerbliche
Objekte
mit
Videoüberwachung
gegen
Diebstahl
und
Vandalismus,
installieren
Sie
zertifizierte
Schließsysteme
und
Zutrittskontrollen
.
Protect
your
company
premises
or
your
office
against
burglary
and
fire
with
wireless
and
wired
alarm
systems
from
ABUS,
protect
commercial
properties
against
theft
and
vandalism
with
video
surveillance,
install
certified
locking
systems
plus
access
control
.
ParaCrawl v7.1
Für
gewerbliche
und
industrielle
Objekte,
sowie
für
den
privaten
Bereich
stehen
wir
Ihnen
zur
Seite
bei:
For
commercial
and
insustrial
objects
as
well
as
for
private
use
we
assist
you
in:
CCAligned v1
Es
gibt
dazu
noch
weitere
Auflagen,
die
gewerbliche
Objekte
und
öffentliche
Gebäude
betreffen,
die
aber
für
den
klassischen
Mieter
und
Käufer
nicht
von
Wichtigkeit
sind.
There
are
further
regulations
concerning
commercial
properties
and
public
buildings,
but
they
are
of
no
impartance
for
the
classic
tenants
and
buyers.
EPCs
are
valid
10
years.
ParaCrawl v7.1
Extrem
robust,
stoß-
und
kratzfest,
langlebig
und
verschleißfest
–
diese
herausragenden
Eigenschaften
machen
die
Serie
TRITTY
250
zum
idealen
Boden
für
Wohnbereiche
mit
hoher
Beanspruchung
wie
Dielen,
Wohnzimmer
und
Küchen
sowie
für
gewerbliche
Objekte.
Extremely
robust,
impact
and
scratch
resistant,
durable
and
hard-wearing
–
these
excellent
properties
make
the
TRITTY
250
series
the
ideal
floor
for
high-traffic
living
areas,
such
as
hallways,
living
areas
and
kitchens,
as
well
as
for
commercial
properties.
ParaCrawl v7.1
Ob
private
oder
gewerbliche
Objekte,
wir
zeigen
Ihnen
eine
Auswahl
unserer
vielseitigen
Beleuchtungskonzepte
und
umgesetzten
Projekte.
Whether
private
or
commercial
objects,
we
will
show
you
a
selection
of
our
versatile
lighting
concepts
and
implemented
projects.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Projektentwicklung
für
groÃ
e
Wohnbaugebiete
und
gewerbliche
Objekte
umfasst
das
Leistungsportfolio
von
Werner
Otto
Immobilien.
Also
the
project
development
for
large
housing
areas
and
commercial
objects
covers
the
Leistungsportfolio
of
Werner
Otto
real
estates.
ParaCrawl v7.1
Der
Initiator
eines
Immobilien-Spezialfonds
kaufte
innerhalb
kurzer
Zeit
gewerbliche
Objekte
im
Wert
von
ca.
300
Millionen
Euro
zu
–
ohne
vorher
Struktur
und
Personaldecke
für
das
Management
dieser
Bestände
aufzubauen.
The
initiator
of
a
specialised
property
fund
bought
commercial
buildings
worth
around
300
million
euros
–
without
having
first
built
up
a
structure
and
employed
personnel
to
manage
this
property.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Weissenseer
Holz-System-Bau
GmbH
baut
man
energieeffiziente
Gebäudehüllen
–
nicht
nur
für
Wohnhäuser,
auch
für
gewerbliche
Objekte.
Weissenseer
Holz-System-Bau
GmbH
builds
energy-efficient
building
shells
—
not
just
for
residential
homes,
but
also
for
commercial
properties.
ParaCrawl v7.1
Das
Schließsystem
W14
bietet
mit
seinem
patentgeschützten
Wendeprofil
erhöhten
Schließkomfort
für
private
und
gewerbliche
Objekte
bei
einer
zuverlässigen
Basisabsicherung.
The
locking
system
W14
with
its
patented
reversible
profile
provides
increased
peace
of
mind
for
private
and
industrial
properties
with
a
reliable
basic
protection.
ParaCrawl v7.1
Selbständige
oder
Angestellte,
Bruttoeinkommen
pro
Jahr
über
500.000
DM,
alleinstehend
oder
verheiratet:
Gewerbliche
Objekte
zwischen
5-15
Mio
DM
mit
guter
Rendite
kaufen.
Self-employed
or
employees,
gross
annual
income
above
500.000
DM,
single
or
married:
buy
commercial
properties
between
5
and
15
million
DM
with
a
good
yield.
ParaCrawl v7.1
Verkauf
gewerblicher
Objekte
Wir
übernehmen
die
professionelle
Veräußerung
Ihrer
Immobilie.
Sale
of
Commercial
properties
We
assume
the
professional
sale
of
your
property.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Sicherung
gewerblicher
Objekte
bietet
ABUS
zwei
Systeme
an:
die
Secvest
Funkalarmanlage
zum
Schutz
kleinerer
und
mittlerer
Gebäude
und
das
Terxon
Hybridalarmsystem
(Typ
MX
und
LX),
mit
dem
Objekte
jeder
Größenordnung
geschützt
werden.
ABUS
provides
two
systems
to
protect
commercial
premises:
the
Secvest
wireless
alarm
system
to
protect
smaller
and
medium-sized
buildings,
and
the
Terxon
hybrid
alarm
system
(type
MX
and
LX)
which
allows
you
to
protect
premises
of
any
size.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
haben
Sie
mehrere
Objekte
(Wohnanlagen
und
gemischt
(gewerblich)
genutzte
Objekte)
mit
einem
Volumen
von
mehreren
Millionen
Euro
übernommen
und
selbstständig
und
zusammen
mit
uns
abgewickelt.
During
this
period
you
took
over
several
objects
(housing
estates
and
mixed
(commercial)
-
used
objects)
with
a
volume
of
several
million
Euros,
handling
it
in
cooperation
with
us
till
an
successful
Exit
or
Sale.
ParaCrawl v7.1