Translation of "Gewandelt werden" in English

Zur Demodulation müssen die empfangenen Lichtimpulse in Impulse konstanter Länge um gewandelt werden.
For demodulation, the received light pulses must be converted into pulses of constant width.
EUbookshop v2
Offene Konturen werden geschlossen, bevor sie in eine Region gewandelt werden.
Open polygons are closed before converting them to regions.
ParaCrawl v7.1
Welche Branchen werden sich dank Mobile stark wandeln bzw. werden zwangsweise gewandelt werden?
Which industries will transform or be transformed necessarily owing to Mobile?
ParaCrawl v7.1
Lösung: Die Schriftart ARIAL kann von Ghost Script nicht gewandelt werden.
Solution: The font ARIAL cannot be handled by Ghostscript.
ParaCrawl v7.1
Sie weigerte sich hartnäckig, in eine mp3 Datei gewandelt zu werden.
It refused obstinately to be converted into mp3.
ParaCrawl v7.1
Diese kann aber nicht wieder zurück in eine Patentanmeldung gewandelt werden.
Such application may, however, not be reconverted.
ParaCrawl v7.1
Dabei können die analysierten Dokumente optional in durchsuchbare PDF/A-Dateien gewandelt werden.
Documents can optionally be converted into searchable PDF/A files after the analysis.
ParaCrawl v7.1
Er kann optional in Schwefelsaures Ammoniak (SSA) gewandelt werden.
It can optionally be converted to Sulfuric Acid Ammonia (SSA).
ParaCrawl v7.1
Feuchte Luft kann plasmachemisch zu peroxidhaltiger Atmosphäre gewandelt werden.
Humid air can be converted plasma-chemically to atmosphere containing peroxides.
EuroPat v2
Beispielsweise mag der physikalische Messwert in der Feldgerätevorrichtung in einen Füllstand gewandelt werden.
For example, the physical measurement value may be converted in the field device apparatus to a fill level.
EuroPat v2
Die Ausgangssignale der Lichtschranken können jeweils einzeln in logisch verwertbare Messsignale gewandelt werden.
Each of the output signals of the light barriers can be converted into logically usable measurement signals.
EuroPat v2
Diese abgegebene Energie könnte in eine Betätigungskraft vergleichbar zur Federvorspannkraft gewandelt werden.
Said delivered energy could be transformed into an actuation force in analogy to the spring pretensioning force.
EuroPat v2
Am Überspannungsableiter auftretende Kräfte können in den Dämpfungselementen in Wärme gewandelt werden.
Forces occurring at the surge arrestor can be converted into heat in the damping elements.
EuroPat v2
Die Energie kann dabei in verschiedener Weise gewandelt werden.
Thereby, the energy can be converted in various ways.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann die Zwischenkreisspannung gut in eine gewünschte Ausgangsspannung gewandelt werden.
This enables the intermediate circuit voltage to be efficiently converted to a desired output voltage.
EuroPat v2
Diese Messdaten werden gewandelt und als digitale Informationen via Datennetzwerk an PCs weitergegeben.
These measured data are transduced and passed on to PCs as digital information items via data network.
EuroPat v2
Digitale Informationen können vor ihrer Wiedergabe in ein analoges Format gewandelt werden.
Digital information can be converted into an analog format before being reproduced.
EuroPat v2
Erst dann kann es in vollem Umfang gewandelt und kristallisiert werden.
Only then, it can be shifted and crystallised completely.
ParaCrawl v7.1
Wenn es unseren Anweisungen folgt, dann kann er gewandelt werden.
If he follows our instruction then he can be turned.
ParaCrawl v7.1
Wie können erneuerbare Ressourcen der Natur zu Energieträgern oder Chemikalien gewandelt werden?
How can nature's renewable resources be transformed into sources of energy or chemicals?
ParaCrawl v7.1
Unsere Komponenten bewähren sich überall dort, wo große Energieströme gewandelt werden.
Our components prove their worth wherever large flows of energy are being converted.
ParaCrawl v7.1
Das so erzeugte digitale Signal kann dann über einen Digital-Analog-Wandler DAC in ein Gegenkopplungssignal gewandelt werden.
The thus generated digital signal can be converted by a digital analog converter DAC into a counter coupling signal.
EuroPat v2
Mit Hilfe eines derartigen thermoelektrischen Elements kann somit Wärmefluss in elektrische Energie gewandelt werden.
With the help of such a thermoelectric element, heat flow can thus be converted into electric energy.
EuroPat v2
Jeder Motorschritt kann dann in ein akustisches und/oder optisches Signal gewandelt werden.
Each motor step can then be converted into an acoustical and/or optical signal.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal der Signalverarbeitungseinrichtung kann mittels eines optischen Senders in ein optisches Signal gewandelt werden.
The output signal of the signal-processing device may be converted into an optical signal by means of an optical transmitter.
EuroPat v2
Das Datenformat kann auch in ein für die entsprechende Produktionsmaschine passendes Format gewandelt werden.
The data format can also be converted into a format that is suitable for the relevant production machine.
EuroPat v2

Related phrases

werden übernehmen werden berücksichtigt werden werden geliefert werden werden werden
gewandelt bestritten werden Werden gewandelt werden
so werden depressiv werden